来新西兰一年多, 最懵逼的时刻除了听不懂对方的英文口音之外, 就要算完全看听不懂毛利语了。 毛利语在欧洲移民来之前是没有文字的, 后来采用英文拼写按照发音建立了文字,大街小巷常常能够看到毛利语的身影, 而学校在传承毛利语上一直都在努力。
南半球的毛利新年####
今年,在北半球经历夏至吃炸酱面和馄饨之前, 南半球也迎来了冬至。 如同中国的春节日期是根据阴历月份,Matariki的日子也是不固定的。 Matariki是毛利语昂星团的意思, 全称叫Matariki Star Cluster,也叫七姐妹星团, 而毛利新年就是从昂星团出现后的第一个新月开始,一般都出现在6月份。
作为早远台湾移民, 毛利人通过星象来判断航海的时间,预知来年的收成。
让人懵逼的毛利语####
Matariki在毛利语中有两个意思, Matariki表示小眼睛, Mata Ariki 意味着上帝之眼。
在来新西兰的第一年, 就和弟弟的幼儿园一起庆祝了毛利新年的到来, 凭着我如鲸鱼般短暂的六秒记忆, 终于记住了两个毛利语词: Hangi (毛利新年的食物)和Whanau(家庭)。
读书时才知道 新西兰白人管自己叫Kiwi, 而毛利人则叫Iwi, 除此之外对毛利语的了解都只能从孩子们的毛利儿歌和校歌中了。
每次学校开会, 老师校长们都会时不时蹦出的毛利语, 恍惚中让我了解到原来新西兰一直都是双语教学的。
而听着弟弟在洗澡时候和哥哥合唱校歌的同时扭着屁股, 是我另一个学习毛利语的渠道,估计他们唱歌达到1万小时的时候我的毛利语就出师了。
Waimairi School 兄弟俩的小学#####
自从两兄弟开始Waimairi 小学的学习之旅, 都有一件事让我佩服不已, 那就是无论刮风下雨, 几乎每天校长都会带着他那条叫做Murphey 的狗在校门口早晚迎来送往, 和所有孩子家长打招呼。 一天的学习结束,校长和狗还会挨个教室巡视一圈,看看老师有什么需要帮忙的。
作为一个有着500名学生的大学校(在新西兰在校生达到500应该算很大的学校了),有决心和勇气举办一个从早上6:30就开始篝火早会的大型活动,还要准备800人的Hangi (毛利食物),同时兼顾国际美食节算是另一个让人赞叹的举动了。
Hongi 专业问候的毛利style#####
几天前听到哥哥问弟弟, 你们有练习Hongi 吗? 什么是Hongi?
以图为证, 这是毛利的风格的问候方式:用你的右手握住客人的右手, 同时将额头和鼻尖互相碰触一秒钟,带着迎接,带着祝福。 在学校的毛利新年仪式上所有的老师要和家长孩子用Hongi 来问候,于是提前两周孩子们就开始练习。
毛利新年庆典#####
毛利新年庆典上Hangi 是必不可少的食物。 Hangi 包括鱼或鸡, 南瓜, 红薯,土豆等根茎植物用锡箔纸包裹烤制而成,500个学生的分量,准备工作从前一天下午就开始了。
早上6点半, 篝火点起, 刚从睡梦中醒来的孩子们拿着手电,灯笼陆陆续续来到学校。
校歌,毛利新年歌曲, 舞蹈, 一切都在黑暗中缓慢的进行着。
天边渐渐露出鱼肚白,因为寒冷全副武装的我们开始跟着队伍与校长老师们互相Hongi, 庆祝新年的到来。
看到图片里那位身着西装,脚踏高筒雨靴的男士了么? 这是兄弟学校的校长过来庆祝, 在泥泞的南岛冬天, 这么魔性的装扮也是没se了。
庆典结束, 孩子们回到各自教室,开始享用早餐。
午饭前, 各国妈妈们都将食物准备就绪, 等着500个饥饿的孩子们冲出教室 。中国美食供应饺子,炒面,八宝粥, 看看长龙一样的队伍, 不到1个小时, 食物全部清空。
当然, 日本咖喱, 韩国牛肉Bulgogi, 印度Bahji也都超级受欢迎。 结束后遇到哥哥的同学, 他告诉我他最喜欢日本咖喱和中国饺子。
报道至此, 您的暑气是不是也消了大半呢?
最后,要感谢我的搭档Jonney妈妈,还有那些为此次美食节出谋划策的朋友们。 不得不承认, 人们最爱的还是中国饺子!!!