千古倜傥八咏楼，

江山怎与后人愁。

纵有名楼今尚在，

皆是匹夫强国忧。

尔等卖身苟眼望，

吾辈还雪家国仇！

俯仰今古五百载，

忧愤方使四方侯！

『译注』：游览眼前这座存在千年的八咏楼，怀想宋女说的江山留与后人愁的话很是抑郁。虽然说这座名楼迄今尤为壮观地屹立不倒，却也是后来人一代代奋发图强不断壮大自己才完美保存下来的吧。似尔等这般身为同族同宗，不求爱国，甘心败落，转身乞怜，苟且度日的混混抬眼看看，有多少爱国爱家的仁人志士为雪国仇家耻而前仆后继！细数古往今来哪朝哪代不是因为有这样有血有肉的斗士，誓死捍卫，不断壮大自己才使得四方敌国臣服的。