美丽中国24-26集字幕分享

<英语练习好素材 文中视频截图来自哔哩哔哩 单词例句来自欧路词典>

24. The Hometown of the Red Pine Tree 红松的故乡

原文字幕

In the northeast China, a dense forest grows in the low mountains and hills, known as the Xiaoxing’an Mountains. People call it the hometown for the red pine tree. The Xiaoxing’an Mountains cover a vast area and have a long geological history of about 600 million years. Trilobite and dinosaur fossils have been unearthed in many places. Archaeological research shows that it was originally an ocean, and formed by sea and land changes over hundreds of millions of years. When it comes to the Xiaoxing’an Mountains, we have to mention the red pine tree. Its pine nuts are edible and can be used to make oil. It’s wood is light, soft, delicate and rot-resistant. However, its economic value is far less than its ecological value. Every hectare of the red pine forest can absorb 13 tons of carbon dioxide and emit 9.5 tons of oxygen every year. It can also fix the soil and prevent soil erosion. Wild animals such as black bears, wild boars and squirrels in the forest often eat the pine nuts. Squirrels like to store their pine nuts in different places as they prepare for the winter. But they have poor memory and often forget where they have put these nuts. These forgotten pine nuts sprout in the spring, helping the red pine tree expand its territory. In addition to the red pine tree, there are many different kinds of trees in the Xiaoxing’an Mountains. Every autumn, these trees display the beautiful colors of nature.

image
image
image
image

Words
trilobite 三叶虫
edible 可食用的
hectare 公顷(一万平方米)
erosion 腐蚀
soil erosion 水土流失;土壤侵蚀
wild boars 野猪

25. The Most Loyal Partner in the Desert 巴丹吉林沙漠里最忠实的伙伴

原文字幕

Badain Jaran Desert, is located in northern China’s Inner Mongolia. Mountains are formed through sand accumulation. The winds keep blowing the fine sand away, continually eroding them. Although only about 500 meters higher than the land around, it’s enough to merit the title ‘The highest sand mountain in the world’. The desert environment keeps most creatures away but it is a perfect for camels. After thousands of years of evolution, they are not only resistant to hunger and thirst, but also to high temperature and cold. In desert storms, they can even walk with their eyes closed. China is one of the main habitats for Bactrian camels in the world, but the ancestral home of camels is in North America, far away. Millions of years ago, they migrated all the way across the Bering Strait into Eurasia and started to settle and thrive in their new home. About 4.000 years ago, Bactrian camels were domesticated. Since then, becoming mankind’s most loyal partners in the desert.

image
image
image
image

Words
the Bering Strait 白令海峡
Eurasia 亚欧大陆
Bactrian camels 双峰骆驼

26. Sinkholes and Floor Drains in the Magnetic Mountains 磁铁山脉里的天坑与地漏

原文字幕

In southwest China, there is a rift zone with a length of more than 300 kilometers and a width of tens to hundreds of kilometers, which is called the Panxi Rift Valley 攀西大裂谷. With untouched forests, mountains, sinkholes and floor drains and other geological wonders, this place is known as the “natural geological museum”. And the most amazing thing is the mountains are magnetic. It is said that an ancient Silk Road once crossed the Panxi Rift Vally. At that time, when some peddlers of pig-iron passed through the mountains in Panxi, they occasionally reported that the load was getting much heavier, and found it harder to walk. After leaving the area, they suddenly felt relaxed again. What they didn’t know at the time was they had passed by a succession of magnet mines. Even more secrets are hidden on the western edge of the Panxi Rift Valley, where there’s a place called Gesala 格萨拉. According to a popular local legend, Gesala was built by fairies from heaven, and it is the nearest mysterious place to the sun. Due to erosion and large fractures the unique karst landform of Gesala has been created. Within tens of square kilometers, there are more than 600 sinkholes and floor drains, a huge underground river, and rolling mountain meadows, which combine to form a primitive and beautiful natural scenery. It is also a beautiful paradise where people live in harmony with nature.

image
image
image
image

Words
rift 裂缝;分歧
sinkhole 污水坑;天坑;陷坑
drain 排出;流出;耗尽
-- The rainwater drained away slowly because the drain was blocked.
untouched forest 原始森林
peddler 不法商贩
succession 连续的
-- The peasants are reaping good harvests in succession.
erosion 侵蚀
meadow 草地;牧场
primitive 原始的;简单粗糙的;原始人
-- Gold was the unit of exchange from primitive times.
-- These primitive weapons, though crude, are fatal.

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,607评论 6 507
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,239评论 3 395
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,960评论 0 355
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,750评论 1 294
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,764评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,604评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,347评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,253评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,702评论 1 315
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,893评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 40,015评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,734评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,352评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,934评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,052评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,216评论 3 371
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,969评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容