译自一不知名专栏。很想拥抱一下这位姐姐。

个人感觉，男性读完这篇文章后，肯定不会像读完《断撸记》时那么想转发，而这正好说明了文中所说的那种压力是多么根深蒂固，多么难以启齿。

同时呢，我会希望有更多姑娘读到它，因为我觉得，它无意中透露了一个能让你在你喜欢的那些敏感的、野心勃勃的男人心中留下特殊印记的思路。

--------------------------------------

我有一个在科技业工作的“男闺蜜”，一直念念不忘于发大财。他很聪明，很有文化，也很勤奋，但实话实说，他可能天生就不是帝国建立者那块料。他可以在任何一个大公司轻松地拿到二三十万刀的年薪，但对他来说，“我必须创立一个非常成功的科技公司赚很多很多钱这样我才配得上快乐幸福”这种想法多少有点根深蒂固。我看着他因为这个执念失去了健康、明智、信用和女朋友。“这种想法简直就是在要你的命”，我告诉他，“它必须终止。”

但它并没有终止。

近来有不止一个男性朋友向我吐露他们在财务上的不安全感。“我就是觉得如果我没有赚到很多钱，我就不算成功。”

老实说，从来没有一个女性朋友对我说过这样的话。我的女性朋友们和我当然也想成功，我们也希望在我们的领域里取得很高成就，我们也被所有那些我们还没有达成的事搞得压力山大，但没人特别在意发大财。我们几乎很少谈到钱。

而且，这个世界也并不大在意我们赚了多少钱。如果我想要有钱，而我又足够苗条和漂亮，我总能直接嫁个有钱人，对不对？

你看，我知道财务成功带给男人的压力是什么感觉。我知道当我走进一个房间发现自己是那只最丑的小鸭时是什么感觉，四处一望，觉得其他姑娘比我好看——她们更瘦、头发更长、胸部更挺、嘴唇更饱满、皮肤更好——相比之下自己就是空气，很是惊慌，觉得自己毫无价值，我做过的任何事都没有意义，因为当我走路时我能感到两条大腿在不停地摩擦。

但是，每当杂志封面上出现一张耀眼的、超苗条的女人的照片，对应就会有一千篇文章，谈论人们对女性身体的期望以及它如何损害了女性的心智。当我感到自己没有达到某个标准时，总能在微博上看到人们在大喊：“都是PS的啊！她去过韩国啊！她有一个20人的发型和化妆团队啊！你有一百万种其他美好的特质，执念于你的外表完全是浪费时间啊！”

而对男人呢，我们不会做这些。当某商业大亨出现在GQ的封面，同时侃侃而谈他公司的成功，他22岁的超模女友以及他在欧洲的8处房产时，没人会去简书上写一篇文章，谈论那种“男人就是应该赚很多很多钱”的观念带来的压力，没人会谈起那种“历史上男人曾享有是家庭唯一收入来源的'特权'从而男人就是应该提供大量的钱给配偶和孩子造掉”的观念带来的压力。“我能成为下一个马云”和“我一觉醒来发现自己长得和范冰冰似的”一样不可能，区别在于，没人会对男人大喊：“这不科学。”

我认为这值得重视，我认为值得再重复一遍：“我们给男人太多压力了，我们要求男人去建立一个帝国然后从中大赚一笔。”男人们深深地接受了这种观念，这其实和年轻姑娘沉迷于减肥一样有害。但我们不会谈论这些。我们不会主动地劝男人打消那个念头。

为什么会这样？我得说，这种不平衡出自一种片面的“女权主义”文化，它总是在强调在任何方面女性都是受害者，同时干净利落地忽视了现代男性的情感挣扎。“可怜的孩子，”我们告诉女人，“这是个恶毒的世界，而你属于很容易被伤害的那一类。”

我们永远不会对男人这么说。当我们谈论”必须变得更美“给女人造成的伤害时，我们从来不会想到男人其实也有着同样的内在的脆弱。

对财富的执念在静静地运作着，它很容易被看作是专注和上进。女性在追求美丽时所承受的痛苦，有饮食紊乱和失败的整容手术来作证，而对财富的执念造成的痛苦，就没有这样明显的例证啦。

一个男人失去工作，在自杀前，先杀掉了妻子和孩子，我们从中能瞥见那种压力。“好一个神经病啊”，我们会说。我们会就这种让男人崩溃的压力讨论上个几天，但这种极端的案例里，并没有同情和共鸣的容身之所。

由于没有明显的聚焦点和立足点来让它上个微博头条，所以我们干脆不谈它。有些男人就在这样的压力下精神崩溃，可能还会觉得这只是他一个人的问题。

我们中的有些人选择创业是因为他们喜欢创业——他们喜欢自己当老板，自己设定目标，兴奋于从无到有的建立起什么。而我们中的有些人创业是因为他们看到有人因此发了大财而他们也想成为其中之一。这都不是什么正确的动机，不过也不能说是多么错误的动机。

但我接下来准备说（有些人已经说过了）：嘿，小伙子们，如果你们没有发成大财，这真的没什么。如果你永远也不会富，这也没什么。相比发财，生活中还有很多重要的事，那些你真正在意的人也明白这一点。

最后，嘿，如果你真的发了财，你能出钱让我去做个抽脂手术吗？（嘻嘻）