送卢先辈自衡岳赴复州嘉礼二首之二
许浑
湘南诗客海中行，鹏翅垂云不自矜。
秋水静磨金镜土，夜风寒结玉壶冰。
万重岭峤辞衡岳，千里山陂问竟陵。
醉倚西楼人已远，柳溪无浪月澄澄。
【注解】
1. 衡岳：南岳衡山。晋左思《吴都赋》：“指衡岳以镇野，目龙川而带坰。”《南史·隐逸传下·庾承先》：“辟功曹不就，乃与道士王僧镇同游衡岳 。”
2. 复州：北周初置。以复池湖为名。治建兴（隋改沔，今属湖北）。唐辖今湖北仙桃、天门、监利等县市地。宝应后移治竟陵（五代晋改景陵，今天门）。五代后辖境缩小。南宋端平间又移治沔阳。元至元二十三年（1276年）改为路，十五年改沔阳府。
3. 嘉礼：古代五礼(吉、凶、军、宾、嘉)之一。指饮食、婚冠、宾射、飨燕、脤膰、贺庆等礼。《周礼·春官·大宗伯》：“以嘉礼，亲万民：以饮食之礼，亲宗族兄弟；以昬冠之礼，亲成男女；以宾射之礼，亲故旧朋友；以饗燕之礼，亲四方之宾客；以脤膰之礼，亲兄弟之国；以贺庆之礼，亲异姓之国。”郑玄注：“嘉，善也。所以因人心所善者而为之制。嘉礼之别有六。”《宋史·礼志十三》：“旧史以饮食、婚冠、宾射、饗宴、脤膰、庆贺之礼为嘉礼。”
4. 湘南：湘南即湖南省南部地区的郴州。
5. 诗客：诗人。唐白居易《朝归书寄元八》诗：“禪僧与诗客，次第来相看。”金元好问《留赠丹阳王炼师》诗之一：“当时笑伴今谁在，诗客凄凉饭颗山 。”
6. 自矜：自负；自夸。《史记·太史公自序》：“文侯慕义，子夏师之；惠王自矜，齐秦攻之。”《淮南子·缪称训》：“后稷广利天下，犹不自矜；禹无废功、无废财，自视犹觖如也。” 唐李白《与韩荆州书》：“白謨猷筹画，安能自矜？”
7. 金镜：铜镜。《晋书·赫连勃勃载记》：“络以隋珠，綷以金镜。”宋周邦彦《过秦楼》词：“空见説鬢怯琼梳，容消金镜。渐懒趁时匀染。”
8. 玉壶：美玉制成的壶，可用以盛物。唐曹唐《小游仙诗》之三八：“忘却教人锁后宫，还丹失尽玉壶空。”
9. 岭峤：岭和山。泛指五岭地区。宋沈括《梦溪笔谈·药议》：“岭嶠微草，凌冬不凋；并汾乔木，望秋先陨。”
10. 山陂：泛指山和水。《文选·古诗〈冉冉孤生竹〉》：“千里远结婚，悠悠隔山陂。” 吕向 注：“陂，水也。”
11. 竟陵：湖北省天门市古称。
12. 澄澄：清澈明洁貌。 晋 阮修 《上巳会诗》：“澄澄緑水，澹澹其波。”
简译：
你这个湘南诗人在东海之行，虽然位高权重却从不自傲。（此联写卢先辈位高却不自傲）
秋水静静地磨去了你铜镜上的尘土，寒冷的夜风使你的玉壶成冰。（此联赞颂卢先辈为官自律，清正廉洁。古人以铜镜正衣冠喻自律，以玉壶冰喻清正廉洁）
你将要渡过涛涛江水，穿越千山万岭，从衡山去往天门。（此联写卢先辈此去路途遥远）
我醉倚西楼可你人已经远去，只剩下风平浪静的柳溪水和一轮明月了。（此联写别离之情）
