【原文】
物莫大于天地日月，而子美[1]云：“日月笼中鸟，乾坤水上萍。”事莫大于揖逊[2]征诛[3]，而康节[4]云：“唐虞揖逊三杯酒，汤武征诛一局棋[5]。”人能以此胸襟眼界吞吐六合[6]，上下千古，事来如沤[7]生大海，事去如影灭长空，自经纶万变而不动一尘矣。
[1]子美：唐代诗人杜甫（721—770年）的字。
[2]揖逊：让位给贤者。
[3]征诛：以武力征讨夺取政权。
[4]康节：邵雍，字尧夫，谥康节。宋代共城（今河南辉具）人，易学家。
[5]三杯酒、一局棋：皆喻事情寻常容易。
[6]六合：上下四方，指天地间。
[7]沤：水泡。
【译文】
天下之物没有比天地日月还要大的，可是唐代诗人杜甫却说：“日月像笼中的小鸟，天地也仅是水面上的浮萍而已。”天下之事没有比拱手把政权让给贤者或以武力夺取政权还要大的，但是北宋哲学家邵雍却说：“唐尧让位给虞舜只是像喝三杯酒那样微不足道，周武王征伐商纣仅是像下一局棋那样寻常容易。”人们如果能以这样的胸怀和眼界来纵观天下万物，评论古今之事，事情到来就像水泡生成于大海，事情过去就如影子消失在天空。这样，自然能做到处理各种各样的纷繁变故而内心从容镇定。
【学习心得】
胸怀大了，事情就小了。
