周末“吃瓜”
2021年的五一国际劳动节,网上冲浪的群众忽然发现,汉语中出现一个人气爆棚的成语——潘嘎之交,真的是火的一塌糊涂。赶紧网上搜寻,看看这是什么梗。等掘出此成语的来历,还这是长学问了。辑录几则美文如下:
一、 2021年版《世说新语》:潘嘎之交
嘎子者,燕赵人氏也,以抗倭戏闻于华夏。年不及束发而成男伶,此同侪所羡。然其痴迷互联直播,独以售酒为乐。
一日, 会其售酒方酣,潘叔闻之而怒曰:“网皆浮云,莫之痴迷,且吾为汝前辈也,知事多矣。尔之卖酒,绝非正道。莫之售!”嘎子颔首言是。
居数月,或见潘叔之售酒于网,但见其抚膺而呼:“此酒,堪比玉液,浓厚醇香,价低质高,诸君何不速速购之?金银于我如浮云,吾实徒为交友耳。”
闻者皆愕然不已,哂之曰:“潘嘎之交,笑谈耳,实为“师嘎长技以制嘎”。”
二、中华成语词典:潘嘎之交
来源:潘长江教育谢孟伟卖假酒,直言他把握不住虚拟的互联网,不该直播卖酒。意为前辈规劝犯错的晚辈,后由于潘长江转天投入直播带货卖酒,而词义发生转变,现一般指商业社会中通过智慧劝退竞争对手的杀回马枪行为,也特指娱乐明星之间的虚伪交情。
近义词:明修栈道,暗度陈仓。
反义词:和盘托出。
三、潘嘎之交
——[抖]抖诗词
嘎子孟伟者,保定人也。少时常与日寇游击。而后立,以卖酒为生。一日,嘎直播,众人齐伐:“汝之酒,三十贯,饮之甚假,非人哉!”
潘叔知其贤,劝之:“酒如大浪,水之深,汝之幼,尚不能握。”嘎子愧曰:“叔言甚是。”
月末,潘直播,以嘎酒取悦“家人”。潘笑曰:“酒去大浪,水深之,非大浪不能握!”众人惊呼:“潘不义,嘎速劝之!”嘎叹然曰:“今日之潘非复东宁大朗!”
注解: 本文选自《抖记·潘嘎列传》卷六十二,列传第二(中华抖诗词2021年版),是春秋中后期齐国经济学家潘子与嘎子的合传。文章着重选取了潘嘎之交的典故,娓娓动人,天然趣成,于细微处见精神,字里行间渗透着作者的爱憎。
[嘎子]名孟伟,春秋中期经济学家与军事家
[潘子]名长江,齐国学家,二人转艺术学家和经济学家
[家人]春秋时期暗语,专指打赏或付款下单的人,与“老铁”相似
四、中华美德故事之《潘嘎之交》
嘎子,名孟伟,河北保定人士也,年少时常于日寇游击,成年后以贩假酒为生。 一日,酒劣,引众人斥之。嘎闻之,沉默不语,不以为然。潘复曰:“汝应勿忘初心,与直播间众老铁,谈笑风生,汝不快乐乎?谢绝PK!谢绝电商!汝懂否?”嘎闻之,声泪俱下,泣不成声。
潘为让嘎恍悟,不惜晚节,竟与抖市贩假酒,引众人痛斥之。一顽童戏曰:“此酒乃酒糟兑水,家豚不饮之,潘非人哉!”嘎泣之,问曰:“潘叔何故如此?”
潘答曰:“吾不入地狱,谁入地狱?”
众人听闻潘嘎之事后,纷纷泪如雨下,无一不感动,便称其为《潘嘎之交》。
五、潘嘎之交掺了水
古有薛仁贵的君子之交淡如水,现有潘长江的潘嘎之交掺了水。
一场直播带货 一口气,就创造了那么多形象且生动的成语: “潘劝噶退、潘承嘎业、东潘效嘎、潘卖嘎酒、潘里潘气、劝嘎的人终成嘎等等……”
六、英文版的视频:
https://www.bilibili.com/video/BV1s64y117kc?p=2&share_source=copy_web
七、成语导读:
中华文化博大精深,汉语真是魅力无穷。2021年新造汉语恐怕这个“潘嘎之交”的排名要占据首位。
细细想来,名人效应与网络直播有机结合,不光是直播带货成就了一批富豪,创造了经济价值,还创造了精神财富,丰富了汉语内容,更是在广大网友的齐心努力下,翻译成了英文版,通过互联网传播到全世界,从而加快了汉语文化的输出,提升了汉语的国际影响力。
真是时事造就英雄啊!