如果你常看NBA，一定非常好奇一些篮球分析大神是怎么写出来那样的文章的。
也许还常常好奇，为什么一些从国外翻译过来的作品，里面的数据报告如此详实？在中文领域，你几乎找不到这样的网站。
是的，我也几乎找不到，可是国内的某些大神级别的NBA分析师仍然在他们的文章中引用一些数据，那这些数据从何而来？
答案很简单，阅读英文原版的NBA报道，说白了就是NBA官网，就是页面全英文那种，NBA官网上提供了更多详实的数据报告。
有朋友就说了，英文我看不懂啊。其实你不要那么畏惧，认字这种事儿能有多难呢？加上NBA官网上的专业术语也就那些词儿：进攻、防守、助攻、配合等等。
所以以后你要是看到一些你看不懂的高阶数据我可以明确地告诉你，是从官网上来的，这是一级数据。甚至某些高阶数据可能需要你动用excel自发研究和总结。
那么国外的关于NBA的报道和国内的区别大吗？实话实话，很多国内的新闻报道都是翻译的国外的内容，专业热爱写篮球评论的人真不多，很多写评论的人只是把篮球评论看做一份工作，真心热爱这项运动的才会写出好文章。
今天我就要死要活地给你们翻译一篇国外最新的NBA报道的文章给你看，让你感受一下一个成熟的NBA商业体系的报道。
战绩之下，变化暗流涌动
作者：Lang Whitaker（一个从1998年就开始报道NBA的职业记者）
顶尖的球队的确在东西部仍然保持领先，但是已经有大量的跟随者出现在本赛季。
对于业余的观察者来说，2015-2016的上半赛季看起来和上赛季结束的时候惊人地相似。金州勇士？仍然是最好的球队。克利夫兰骑士？当保持健康的时候仍然是东部老大。圣安东尼奥马刺？哈哈，仍然保持在联盟最佳战绩的行列中。
如果仅仅是以上这些那简直太简单了。稍微钻研深一些，就会清楚地看到在2015-2016赛季的上半赛程已经发生了明显的改变。不仅仅是个人的变化（上赛季的MVP们本赛季都变得更好？）还是团队体系的变化（3分球比重的提升已经上升到新的历史比重）
让我们一起近距离来看看在本赛季上半程发生的一些关键变化。
编辑注：本文涉及的数据截止到2016年1月16日
1 那些不可阻挡的勇士们
自从在上赛季用6场击败骑士赢得总冠军后，勇士队在本赛季一开始就被许多人视为是本季总冠军的有力竞争者。然而可能没有人能想到即使是放在历史上最好的球队中去比较，金州勇士也变得足够伟大了。一口气以24连胜开局，在前40场比赛中赢下37场，这个开局也让金州勇士成为历史上前40场最好的四个开局球队之一，其他三个球队分别是66-67赛季的76人，71-72赛季的湖人和95-96赛季的公牛。
更加令人不可思议的是勇士的这些记录是他们的主教练史蒂夫科尔没有在场执教期间完成的，主教练虽然参加了一些训练，但是距离从背部手术中康复去执教他们还有很长的时间。
然而在勇士的临时主教练卢克沃顿的带领下，他们已经展示了难以置信的球队平衡以及上演了大量的来自空位的投篮表演，从来没有哪位运动员像库里一样给球队的成功带来如此重大的影响。
在以场均23.8分获得了2014-2015赛季的常规赛MVP以后，库里在本赛季甚至变得更加有活力，投篮命中率达到了职业生涯新高的51%。同样重要的改变来自于前锋追梦格林，他在休赛期签下了一纸大合同以后，有足够的理由去实现这笔续约的价值，交出了场均15分9.7篮板和7.3次助攻。他也成为勇士队中前40场比赛中拿下8次三双的运动员，这个数据冠绝联盟。
2 节奏和空间相辅相成
这段时间以来NBA流行的进攻哲学是找一个能跑的中锋，拥有一手三分投射能力，然后站在射手以及无球运动员附近去挡拆。这样这个中锋就能充分利用轮转的机会轻松完成中投，这一招也可以充分运用在半场的三分进攻中。
迈阿密热火和圣安东尼奥马刺在过去的十年是这一篮球哲学的先锋者，但是在最新的一个赛季这一哲学像草原上的的一把大火一样传遍了整个联盟。
对于前半个赛季以来，NBA的30支球队中有25支采用了比前一年更快的篮球节奏，在完成了1月14日的比赛后，通过NBA的数据调查显示，整个NBA已经拥有了在每场比赛的48分钟内完成97.9个回合的场均节奏。如果这个数据能保持到赛季末，这将是自从1992-1993赛季以来最快的轮转节奏。
3 三分球意味着一切
十年前，只有一支球队在一个赛季尝试投出过2000记三分。直到目前这个赛季，17支球队在超越那个记录的节奏上打球。为了充分利用通过节奏变换制造出来的空间，相比以前NBA的队伍正在投射出更多的三分。
在1980-1981赛季，NBA的队伍每场平均仅仅投2记三分球。本赛季截止到1月14日，28.2%的投篮是在三分线外完成，这个数据也是NBA历史上是最高的。
4 难以置信收缩式的NBA
在NBA中，想要作为中锋在球场上获得足够的时间？更好的工作是去当跳远运动员。随着速度被更加重视以及被大量占用的外线投篮，大个子在当今的NBA中球场中变得不是那么举足轻重。这不是说就意味着传统中锋在今天的NBA中就不存在了，从希伯特到博古特到莫兹戈夫再到洛佩兹，这里仍然有许多有影响力的大个子。
但是强调速度通常来说不会包括将传统的篮筐保护者放在球场上。在一大四小的战术中，一些球员也许没有足够的投射范围或者传球能力，然而一些球员却能适应这个节奏。比如说，老鹰的主帅就一直在摸索球队节奏和空间的极限，亚特兰大的全明星中锋霍福德本赛季场均投出3记三分，远远超过上赛季的场均0.5个三分。
5 再见，科比
回顾他的20个赛季，科比在去年秋天已经几次声明本赛季可能是他的最后一个NBA赛季，与此同时他拒绝宣布这个决定是最后的决定。但是在经历了一个湖人2胜13负，科比场均16.7次投篮15.7分的糟糕开局之后，科比通过一首诗正式宣布这是他的最后一个赛季。
“你给了一个六岁小男孩的湖人梦。”科比在信中写道。“我会永远爱你。但是我不能对你着迷更久了。这个赛季将会是我能给出的所有。我的心脏无法再承受更大的力量。我的内心还能承受任何磨难，但是我的身体告诉我是时候说再见了。”
自从那一刻开始，湖人的赛季就基本上变成了科比的告别巡演。尽管科比要求湖人在客场打球的时候，主场球队对待他能像对待一场普通比赛一样，但是粉丝们已经争先恐后地去看他的最后一次比赛。从波士顿到奥克兰，科比在他的死敌球迷那里获得了掌声和尊重。根据最新的全明星投票统计，科比是目前NBA的票王，极有可能在他的第十五次全明星赛上锁定一个首发位置。
6 他们就像从未离开一样
由于伤病，一些NBA球星在他们即将冉冉升起的上赛季突然中断了，有些甚至临时让出了他们的球员特权。前常规赛MVP杜兰特、全明星前锋保罗乔治以及小甜瓜安东尼，缺席了上赛季大量的重要比赛。意料之中的是，他们的球队上赛季都没能进入季后赛，但是如今他们看起来都好极了。
杜兰特以职业生涯新高的52%的投篮命中率场均拿下26.7分，保罗乔治则是场均能拿到24.1分，这个数据和他在2014年夏天摔伤腿之前一样保持了高水平的进攻水准。安东尼则是拿下了场均21.6分，与此同时还能给队友送出职业生涯新高的3.8次助攻。
也许最重要的是，他们三儿的队伍正在重返季后赛的行列中。
7 值得铭记的选秀年
在过去的这些年我们看到NBA的球队通过NBA选秀来实现不同的目的，通过下赌注选择那些能立竿见影的球员，他们希望这些球员最终能在NBA获得良好发展。但总体上，2015级的NBA选秀已经带来了额外的惊喜。当首轮的13名球员在有限的上场时间里，一些明日之星已经开始闪闪发光。
唐斯，2015年状元秀，在森林狼首发的每一场比赛里场均能拿下15.7分以及9.4个篮板。尽管赛季开始的早些比赛，76人奥卡福曾经短暂以17.2分短暂领先得分榜。
本赛季以及最有争议也是最有影响力的新星当属纽约尼克斯的波神，7英尺3寸,20岁的拉脱维亚小伙子可以场均贡献13.9分和8个篮板，以及最精彩的部分则是背后追身大帽，在威慑对手的同时也振奋了尼克斯。
8 休赛期升级的效果
也许没有哪支球队比马刺队拥有一个更加梦幻的夏天了，他们在夏天签下了阿尔德里奇。虽然阿尔德里奇的回家之路并不是一帆风顺的，但是马刺已经完成了他们的转变，用35胜6负的战绩开始了这个赛季，包括完美的主场20连胜。
洛杉矶快船在休赛期也非常活跃，通过增加约什史密斯、兰森史蒂芬森、保罗皮尔斯以及韦斯利约翰逊，他们充实了他们的替补阵容，与此同时也在最终赢回了德安德烈乔丹。然而他们的前39场比赛获得了和上赛季同样的战绩：26胜13负。
当达拉斯的牛仔们在前一秒钟失去小乔丹的时候，他们立刻签下了帕楚利亚，一位已经在雄鹿证明过自己的蓝领中锋。直到目前为止，帕楚利亚已经意外地给小牛贡献了场均10.8分和10.8个篮板。随着经久不衰的诺维斯基还能在37岁的年龄场均贡献17.7分的情况下，小牛队依然在西部季后赛的大乱战中占据一席之地。
芝加哥公牛也许是去年夏天在球队架构中震动最大的球队，锡伯杜走人，代替他的是弗雷德霍伊博格。即使会失去一些防守中的注意力，芝加哥的球员在季后赛中也被鼓励多参与进攻。本赛季的数据显示，芝加哥在提升了一些进攻后也提升了一些防守。在他们的前38场比赛中，他们拿下了23胜15负，芝加哥似乎在和上赛季相似的50胜32负的道路上前行。
9 以及那些没能提到的
随着15-16赛季的开始，他们渐渐被遗忘了。
新奥尔良鹈鹕以一个让人吃惊的季后赛秀结束了14-15赛季，在雇佣了金州勇士的助理教练金特里作为主教练以后，一切看起来他们似乎已经准备好加速球队的重建。在一系列伤病袭击了鹈鹕后，球队以12胜26负的战绩开启了一个令人失望的赛季。
一个赛季以前，布鲁克林篮网还是一支季后赛队伍，但是当他们尝试走得更远的时候，一切都因为一月初得分后卫杰克的赛季报销发生了改变。从那以后，主教练和总经理被炒鱿鱼。现在，面对11胜28负的战绩，篮网队正在面对一个迷茫的未来。
菲尼克斯太阳同样遭遇了滑铁卢，球队得分后卫埃里克布雷德索赛季报销，主教练炒掉了他的助理教练后，留下了13胜27负的战绩的太阳人去踽踽独行。
同时，考虑到以下球队上赛季也进入了季后赛，我们也值得花费精力在奇才（19胜19负）和休斯敦火箭（21胜20负）上，两支球队还没能找到属于他们的体系。
（完）
英语原文：Standings can't fully depict amount of change this season
