《汉语词典》给“姥娘”一词的解释是“拼音lǎo niáng,方言:外祖母”的意思,在鲁西南方言里的“姥娘”也是这个意思,如“你看看你的小脸皴嘞,快过来娘给你洗洗、再搓点雪花膏,咱一家的到你姥娘家去走亲戚去。”“好嘞,这回我带着我的木刀去姥娘家,非得把姨家的小狗蛋揍一顿不可。上回他揍嘞我些疼,我得捞捞本。”
在鲁西南方言用到“姥娘”一词的还有几个称谓,如外祖父的姐妹称为“姑姥娘”,外祖母的姐妹称为“姨姥娘”,曾外祖母称为“老姥娘”,母亲的妗子称为“舅姥娘”等,如“今儿是你老姥娘生(‘生日’的方言表述)嘞,待会你张庄的姑姥娘、李庄的姨姥娘都来,你快点给你舅姥娘打电话,让她也过来一块拉拉呱、说说话。”
鲁西南方言里把“月亮”也称为“月姥娘”,笔者认为“月姥娘”的称呼比起直白的“月亮”称呼,增加了一些韵味,把月的古老和温柔与亲切都表现出来了,叫起来充满了人文的气息;还有一些有关“月姥娘”儿童歌谣,也很有趣,如“月姥娘”儿童歌谣,也很有趣,如“月姥娘,圆又圆,里头坐个花木兰;花木兰,会打铁,一打打个爹;爹会扬场,一扬扬个娘;娘会簸麦,一簸簸个妮;妮儿会薅草,一薅薅个小;小儿会揍饭,一揍一锅驴屎蛋”。其他的本文不再叙述。