黄帝内经·灵枢经·正义精讲343
卷七·本脏第四十七
9/12
原文：
帝曰：善！然非余之所问也。愿闻人之有不可病者，至尽天寿，虽有深忧大恐，怵惕之志，犹不能减也，甚寒大热，不能伤也；其有不离屏蔽室内，又无怵惕之恐，然不免于病者，何也？愿闻其故。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
帝曰：善！然非余之所问也。
黄帝说：讲得好啊！但是您讲的这些，并不能回答我所提出的问题。
愿闻人之有不可病者，至尽天寿，
我想要了解的是：有些人不会因任何病邪而受病，可以活满人类个体的自然寿数极限再死，
虽有深忧大恐，怵惕之志，犹不能减也，
虽然其一生中也经历过严重的忧虑和极端的惊恐，以及惊慌害怕、惶恐警惕等巨大的情志刺激，但其寿数依然不会减少，
甚寒大热，不能伤也；
外界环境的严寒酷暑等极端变化，也不能损害他的健康、使他受病；
其有不离屏蔽室内，
另有些人呢，其终日生活在隔绝外界风雨的室内，
又无怵惕之恐，
又没有惊慌害怕、惶恐警惕等巨大的情志刺激，
然不免于病者，
如此养尊处优、逍遥惬意，却免不了会生病，
何也？愿闻其故。
这是什么原因？请您讲讲其中缘故。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.12.7
上一篇：灵枢经正义精讲342
下一篇：灵枢经正义精讲344
