一、故事简介
“杨素将要渡过长江，先派遣始兴人麦铁杖头戴蒿草，在夜里游过长江去刺探敌情，还而复往，被反叛的军队抓获，派遣兵士三十人看守他。麦铁杖伺机夺取了一个兵士的大刀，乱斩看守他的兵士，全部杀死，然后割下他们的鼻子，渡江返回。杨素非常惊奇，于是上书奏请朝廷授予他仪同三司。
召见行军总管府记室参军封德彝商议军事，封德彝失足落水，被人救起得免一死，他换过衣服后就去见杨素，未说自己落水的事。杨素后来知道了此事，就问他为何不说，封德彝回答说：‘那是私事，因此未讲。’杨素不由得叹奇。封德彝名叫封伦，人们一般都称他的字，他是封隆之的孙子。
叛军首领汪文进任命蔡道人为司空，守卫乐安，杨素又率军进讨，全部平定。杨素派遣行军总管史万岁率领军队两千人，从婺州经小道翻岭渡海，攻破无数叛军盘据的溪洞。前后共经过七百多次战斗，转战一千多里，一百余天毫无消息，人们都认为史万岁已全军覆没。史万岁将书信封进竹筒里，然后放在水中，被挑水的人得到，转告了杨素。于是杨素向朝廷上书报告了史万岁的事迹，隋文帝看后连声称奇，赏给史万岁家人十万钱。”
