谷神不死，是谓玄牝，玄牝之门，是谓天地根。绵绵若存，用之不勤。
译文：生养天地万物的道（谷神）是永恒长存的，这叫做玄妙的母性。玄妙母体的生育之产门，这就是天地的根本。连绵不绝啊！它就是这样不断的永存，作用是无穷无尽的。
注释：
谷神：过去据高亨说：谷神者，道之别名也。谷读为毂，《尔雅·释言》：“毂，生也。”《广雅·释诂》：“毂，养也。”谷神者，生养之神。 玄牝：玄，原义是深黑色，在《老子》书中是经常出现的重要概念。有深远、神秘、微妙难测的意思。牝：本义是是雌性的兽类动物，这里借喻具有无限造物能力的“道”。玄牝指玄妙的母性。这里指孕育和生养出天地万物的母体。
“勤”的意思是尽的意思，就是我们说的取之不尽，用之不竭，用之不勤。
谷神不死，是谓玄牝。牝就是女性的生殖器，指代母亲，人的生命的产生，生命是女性，从牝、谷产生的。所以老子认为把这个事情扩大，天地也是一样。道生万物就跟人的生命产生的道理是一样的。神、玄这都是《道德经》里边用得最高的字眼。老子认为对这个字绝对不能够亵渎！把它当做神和玄一样的来对待。谷神不死，精神永存。在一个民族里边，母亲这个形象，她是最伟大的，永远存在的。谷神不死，是谓玄牝，就是这个意思。用玄来形容。
我们看第六十一章的第二句话，“天下之交，天下之牝”牝常以静胜牡。牡是指男性，牝是指女性。都是拿生殖部位作为替代的，因为这是最明显的标志。所以老子说你看这个大国者，就像河一样，他善于处下，大国者下流。就像这个河最后都汇入大海一样，海那个地方叫什么？“天下之交，天下之牝”。所以这一章讲到一个最伟大的道理是什么？只要遇到一个伟大的事情，一个高大的事情，指代母亲这个字在《道德经》里边就会出现。谷神不死，是谓玄牝，玄牝之门，是谓天地根，这就是万事万物的本源，天地产生万物，就像人的生命的产生的道理是一样的。这种精神，在一种文化里对母亲的尊重、敬畏的这种精神应该是什么样？“绵绵若存，用之不勤”，它是我们取之不尽、用之不竭的精神源泉。
所以言外之意就是说，你在一种文化里边，如果没有对母亲的敬畏和尊重，这文化其他方面都会崩塌。孩子从小读《道德经》这些，他潜意识里边，就会慢慢的化入他的灵魂，化入他的血液，化入他的思想。所以我们讲文化，有文才能慢慢的化，有知识，知识不是智慧，他也得需要慢慢地才能化成智慧，过程历程都是一样的。所以我们看智慧的智字上面是知下面是个日，需要日积月累，需要不断的这种积累努力，我们的知识才能慢慢的化入智慧。
这一章里边讲的是以生殖崇拜这个事情来强调对母亲的敬畏，对生命的一种敬畏，对母亲的一种尊重。
