花一年的时间读一本诗经186丨诗经·小雅·绵蛮

风雅颂
186原文绵蛮

  绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

  绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不能趋。饮之食之。教之诲之。命彼后车,谓之载之。

  绵蛮黄鸟,止于丘侧。岂敢惮行,畏不能极。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。

注释

①绵蛮:小鸟的模样。

②丘阿:山坳。

③后车:副车,跟在后面的从车。

④惮:畏惧,惧怕。

⑤趋:快走。(7)极:到达终点。

译文

毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山坳中。

道路漫长又遥远,我行道路多劳苦。

让他吃饱又喝足,教他通情又达理。

叫那随从的副车,让他做上拉他走。

毛茸茸的小黄鸟, 栖息在那山角落。

哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。

让他吃饱又喝足,教他通情又达理。

叫那随从的副车,让他做上拉他走。

毛茸茸的小黄鸟, 栖息在那山丘旁。

哪里是怕徒步走, 只怕不能走到底。

让他吃饱又喝足,教他通情又达理。

叫那随从的副车,让他做上拉他走。


苗年

欠之书语

绵蛮

睡到三更读书时,梦到苗家过年事。

一生平淡人自闲,一杯拦门忘忧愁。

(今天只做了一件事,改了一篇苗年的稿子。

突然发现离自己民族的风土人情有点远。)


我们曾如此渴望命运的波澜

到最后才发现

人生曼妙的风景

竟是内心的淡定与从容

我们曾如此期盼外界的认可

到最后才知道

世界是自己的

与他人毫无关系  ——杨绛先生

2018-1-22(🤗决定你明天的不是明天,而是今天对事业的作为。我们的今天由过去决定,我们的明天由今天决定。来到这个世界的理由,是因为世上有那么件事儿,唯有我可以做到。晚安,好梦,每一个齐欢欢~)

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 绵蛮先秦:佚名绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。绵蛮黄鸟,止于丘隅。...
    To者也阅读 1,625评论 0 1
  • 绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。绵蛮黄鸟,止于丘隅。岂敢惮行,畏不...
    古诗文切片阅读 901评论 1 3
  • 小雅·緜蛮 緜蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何。饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之。 绵蛮黄鸟,止于丘隅。...
    至简从心阅读 2,218评论 24 47
  • 诗经全文及译文 《诗经》现存诗歌305篇,包括西周初年到春秋中叶共 500 余年的民歌和朝庙乐章,分为风、雅、颂三...
    观茉阅读 67,283评论 0 18
  • 【卷四】古籍《诗经》「小雅 」四牡,差人苦于劳役,叹息不能回乡! 第二章 小雅 本章分 共 7 节,合计收录 74...
    汉唐雄风阅读 1,744评论 0 0