短歌行、其二
作者：毒士穆子愚
邻家有女，名曰紫青，
风华正茂，笑靥动人。
及竿立过，辞寻楚卿，
年少无知，悲心浮沉。
男儿薄情，无斧无能，
履下青云，旖梦可真。
泪如泉涌，无人怜卿，
身心俱惫，凄惨凌澪。
昔日蔡琰，四文惧中，
世人喜爱，气自华容。
应懂音律，应博棋弈，
擅写楷隶，擅丹青娱。
墨经苦练，其升芳华，
届墨非墨，凝成大家。
流芳百世，其名远扬，
有识之士，自会典藏。
译文：
邻家有女，名曰紫青，
译文：有一个认识的女孩子，她的名字叫做紫青，
风华正茂，笑靥动人。
译文：正是风华正茂，朝气蓬勃的的年纪，她脸角的笑容非常迷人。
及竿立过，辞寻楚卿，
译文：不过她才及竿的生日刚刚过去，就已经盲目的去追寻自己的爱情了，
年少无知，悲心浮沉。
译文：姑娘，现在是你年轻什么都不懂的时候啊，年少时的感情都是十有九悲啊。
男儿薄情，无斧无能，
译文：现在的男孩子都不会珍惜这段感情的，因为他们现在既没有金钱也没有能力，
履下青云，旖梦可真。
译文：只不过做了他们成长道路上脚下的鞋子而已，唉，不过是一场美丽的梦罢了，怎么可能是真的啦？
泪如泉竭，无人怜卿，
译文：眼泪像泉水一样流干，也不会有一个人心疼你的，
身心俱惫，凄惨凌零。
译文：等到以后明白了，全身都是伤痕了，才流下悔恨的泪水。
昔日蔡琰，四文惧中，
译文：古代有个女孩子的名字叫做蔡文姬，从小就琴棋书画样样精通，
世人喜爱，气自华容。
译文：知道她的每个人都喜爱她，喜爱她的那种气质跟才华。
应懂音律，应博棋弈，
译文：现在你应该好好学习音乐，现在你应该好好学习博弈，
擅写楷隶，擅丹青娱。
译文：擅长休闲的时候书写书法，擅长无聊的时候用画画娱乐。
墨经苦练，其升芳华，
译文：墨条必须经过痛苦的磨练，才能变成跃然纸上的字迹，
届墨非墨，凝成大家。
译文：到了那个时候，墨就已经不算是墨，而是成了一种境界。
流芳百世，其名远扬，
译文：名声永远的流传下去，传到了很远的地方，
有识之士，自会典藏。
译文：那些有才能和有远见卓识的人，自然会将你收藏下去的。
