《今生今世》 书里书外
书话的网友给我发来《今生今世》电子版,读了几段,觉文字大好,就不读了——要纸本的,好圈点批注。日前过席殊书屋,见有此书,购下。
封面是四个大字:今生今世,叉手叉脚,很霸气,原以为是胡兰成的,看了版权页,知道不对。护套上三排字,实际上是两联,其一为:“今生今世已惘然,山河岁月空惆怅”,嵌入两本书名,不错;其二为:“从林语堂、梁实秋、钱钟书直到余秋雨,才子散文,胡兰成堪称翘楚;从张爱玲、周训德、范秀美直到佘爱珍,薄情寡义,胡兰成情债累累”,上联是从序中引出的,序中不干余秋雨的事,那个位置原是董桥的。若说才子散文,这个名单也似乎有点问题。下联说的正是书中内容,此书副标题为“我的情感历程”,读完,觉得此联不当。当然我们也明白,这一联语,是书商的把戏。
近来止庵风头颇健。很难为他在“对胡兰成的兴趣,此前仅限于与张爱玲有关这一点上;他的书也只读过一部《今世今世》”的基础上,敢提出“‘读《今生今世》法’”。有点纳闷,印着“胡兰成著”的书,不知为何要请“并不怎么喜欢”的先生来序?
以前读过些关于胡兰成的评说,说好说坏的都有,而他的文章,这回算是第一次读的。读完后,觉得有三个方面的意思,想说一下:
第一是文字特色。有人说:“一个句子里总埋着好几个转折,又喜欢用这样、亦、而,只、惟这些意态婉转的字,看着姿势格外撩人”,我感觉他的句子,多有转折,且特别喜欢在收梢时拐弯,点染出另外一层意味。平常写东西,一句结束,句号了事,他却一转,别样情致,意境也就开拓了。文字有沧桑味无奈味,方见其大,若拘泥于诸多事件,放不过,也无味了。把士兵分散回家,一路说笑,到了家门口,却又见了远方狼烟。
他的文字,白话夹有文言。所谓纯粹的白话是没有的,日常口语,也有文野之分,就看你的圈子罢。文章以半文半白为佳,我想,用一种有书卷气的口语写作,是一种有益的尝试。文言有其好处,但其虚词似可不用,“之乎者也”当不得大事。只是文言有简洁的好处,习见于日记、书信,而这种场合,正有一种亲切味。“夏天池田来,留数日又回南京,……池田去后,我忽身体不佳,想是前此五月里多风雨,日日来去报馆,被雨淋了之故,但自己尚不觉得。”如此笔法,该是一种记体。
有人说他全靠了张爱玲,我以为未必。凭他这一支笔,应该可以打出一片天地的,只是大小就很难说了,历史不好假设。
他文字的好处,已有很多人说过,很好的。自以为上面说的还有点新意,也是自己的感觉,不论对否,写出来听听批评罢。
第二是史料和掌故。很多的人,都因张爱玲才读胡兰成的,平心而论,没有张,这本书照样有可读处。写得最好的地方,韶华胜境,就与张没太多关系,仅此一章,也是非常好的乡村散文。
关于张的事,以及后面周、范、佘的事,大家已经说了很多。我觉得,一个文人,写自己情感历程之类,免不了把自己说漂亮些,又不是作检查,上纲上线,深挖狠揭。他要这么写,也就由他去,毕竟没有开骂对方,比时下扯破脸就“不得不说”的人要漂亮些。“薄情寡义,胡兰成情债累累”,还得看债主怎么说。愤愤不平地当道德法官,想去仲裁什么,而原告又不吭声,是很搞笑的。负与不负,都是局外人的看法,何况在大历史中,也多有不由自主的地方。再退一步说,他们的感情真假不论,既然成了书,又不当历史看,就只看你有没有写好。我觉得总体还是可以的,在武汉一段,就不错,后面写到佘爱珍的,则平平了。
但这里面,又有些很有意思的东西,就是文坛掌故一类,看看还是不错。比如说马一浮,说刘景晨,说梁漱溟,说沈启无等都有意思。
第三是见解。回忆往事,感叹人生,总要说出些对别人有益的见解,否则今生今世,何以著文以传之?大道理自平淡出,也是一点好处。不要总想到他是那么个人,就不听。一加一等于二,即使秦桧说的,我们也只好点头。所以,还是看他说得有没有道理。写过《山河岁月》的人,又见证了历史的翻覆,总会有些与众不同的见地罢。只是这些见识,多散布在字里行间,没有成篇成段而已。书中有些对人事的见解,也提供了一种看法,他常说“五百年有王者兴”,又总是江湖中找依据,这很有趣。
关于通辑的问题,不知道他是扑克牌中的哪一张。他自己总说躲得过,估计排名就不太靠前,要不然也没有这种把握,当然,吹点牛也是可能的。
胡兰成自称是故乡和岁月的荡子。人事要有距离才看得透,看得明白。靠得近,见识浅,想在尘世中打拼,看别人的脸作文,总是难出意趣。所以,荡子有荡子的好处,就是不粘,坏处是太冷。但这也只是说别人,说到自己,总还是隔。一个乡村少年,天性聪颖,读书也颇有成就。出来打天下时,遇上才女,本是一段上好佳话。却因时代处三千年大变异间,人生如飘篷飞絮,本难把握,再加上求功名心切,一被权势器重,就误读了自己,也白读了历史。文人从政,多难善终,尤其是兵戎血火之间。
总之,《今生今世》,未必要作“八卦”读,却也无妨作“八卦”读,有人就是这么读的。
据说这本书删节了不少,若眼神好,还是看电子版吧。书中错字不少,正规出版物如此,不禁让人心冷。
2004,01,09