What are the akashic records and how do we access them? And what exactly is akasha, the subtlest of the five elements? Sadhguru answers a few questions.
什么是阿卡西记录，我们如何获取它们？究竟什么是阿卡西—这个五大元素中最精微的元素？萨古鲁回答了一些问题。
Questioner: Could you tell us about the akashic records?
问：你能告诉我们什么是阿卡西记录吗？
Sadhguru: That’s what we call as internet today! There are many ways you can be active in life. You can do physical work, you can do mental work, or you can do work with your prana. If you do something with your body, it has a certain lifespan. Things you do with your mind have a slightly longer lifespan. If you do something with your prana, it has a much longer lifespan. But once you work beyond this physical dimension, that is forever. No one can destroy it.
萨古鲁：它就是我们今天所称的因特网！你在生命中做事的方式有很多种。你可以用你的身体做事，你可以用你的头脑做事，或者你可以用你的生命能量（prana，指能量、生命素）做事。如果你运用你的身体做一件事，那么其成果是有一定存在期限的。用你的头脑去做一件事的话，其成果的存在期限会稍微长一点。如果你用你的生命能量做事，那么它的存在期限会更长。但是一旦你超越物理维度来做事，那么它将永远存在。没有人可以毁灭它。
I have never studied any spirituality. But I am crystal-clear about anything concerned with human consciousness. Everything that I know, I don’t know! When I walk on the street, I don’t carry it. But when I want it, it is always there. Why should I burden myself with all that when it is anyway available all the time. This is how people are using the internet also today, isn’t it? You don’t have to carry the information with you. It is all there. When you want, you access it.
我从未学过任何灵性知识。但是我对和人类意识相关的一切都一清二楚。其实我所知道的一切，我都并不知道！当我走在街上时，我并不随身携带这些知识。但当我需要这些知识时，它们一直都在那儿。既然所有这些知识随时都可以利用，为什么我还要把他们背负在身上呢？这也是如今人们使用因特网的方式，不是吗？你不需要随身携带信息。信息都在那里。当你想要的时候，你就可以与它连接上。
Akashic records on the “inner net”
“内在网”上的阿卡西记录
This is also a kind of net. Whenever you want you can access it. As far as I am concerned, Krishna, Gautama Buddha or many other yogis of the past, are not really past for me. They are like right now. They may have physically died a long time ago, but as far as the core of their work is concerned, it is always like now. Even right now, you can access it the way Gautama did things at that moment. As far as I am concerned, Gautama is right now, not 2500 years ago.
这也是一种网络。无论何时你有需要，你都可以与它连接。就我而言，克里希那（Krishna）、佛陀（Gautama Buddha）或过去很多其他瑜伽士对我而言并不是真正的过去。他们就像现在还活着一样。他们可能肉体死亡了很久，但是就他们所做的工作的核心而言，一直都像发生在现在。就算是此刻，你还是能连接到佛陀当时做事的方式。就我而言，佛陀就生活在现在，而不是2500年前。
All beings who have broken all dimensions of barriers within themselves and touched the ultimate, what they perceived, grasped and distilled within themselves, is for always. That is always available. It is on the “inner net” or “yogic net.” You just have to access it. You don’t even need a Wi-Fi for that! If you are willing, what Krishna knew, what Buddha knew, what someone else knew – everything is there. You don’t have to study the nonsense that people around them wrote.
所有那些打破了内在所有维度的障碍并触及到终极的人们，他们内在所感知到的、捕捉到的以及萃取的东西都永远存在。它们可以永远被利用。它们位于“内在网”或“瑜伽网”上。你只需要连接上这个网络。你甚至都不需要Wi-Fi！如果你愿意的话，克里希那所知道的、佛陀所知道的以及其他人所知道的所有一切都在那里。你不需要去学那些他们周围的人所写的胡话。
