“安德烈躺在地上醒来，身旁是高耸入天的白桦林，头顶的树叶明暗错落，闪闪烁烁，阳光从树叶间投射下来点点光斑，照射在他眼睛上，他眯起眼睛，透过缝隙看到蓝天。
安德烈想起自己是受了伤，他以为自己快要死了，他这样躺着，什么也不想了，安详地等待死亡，一点也不害怕。”

自从高中时期读过托尔斯泰的《战争与和平》，至今，书的大部分内容都不清晰了，只真切地保留了这段记忆，永远驻留在脑海。

那时，生活的大院子有很多杨树，杨树高大挺拔，直插天空，像守护的卫士。除了槐树，杨树也是北京的标志树种。

我家刚搬进五楼时，南面一排杨树刚长到阳台的高度，刮起风来，哗哗地、齐刷刷地响成一片，夏天最热时也觉得凉爽，在阳光照射下，树叶闪烁点点白光，此起彼伏的。暴风雨来临前，他们被刮得东倒西歪，站阳台上，伸手便能摸到树枝。等我搬走时，他们已经长过了六楼。

那时，我没见过白桦林，因此只把这些杨树移至安德烈头顶，试着看阳光投射下来的一圈一圈白光，逆光里看树叶，透亮得可爱，葱绿暗绿交织，不时跑出几缕阳光晃了眼。

日后，无论在哪里见到杨树，院里、路边、山里，时常想起安德烈和他眼睛里亮亮的光影。

当我有幸到中苏边界，见到白桦林和他们银白色的树干，我激动地在安德烈身边又加进那些高贵的银白色。

梅美问想不想写名著欣赏时，我立刻想到安德烈的这一段，于是说：好。

记得安德烈是在俄国抗击拿破仑入侵的战争中受的伤，这段是他昏迷醒来后的场景，是他坦然面对死亡的内心表达。

于是我开始翻书，找安德烈受伤的战役。结果，令我吃惊不已的是，影响我一生的段落，不存在，竟然不存在，多年的记忆竟然是我编的。

安德烈在两次战役中受伤，一次痊愈，一次挂了，但他是死在他爱恋的娜塔莎的怀里。他根本没有过躺在白桦树下濒死的时候，我是怎么做到的！

我不甘心，继续翻书。莫非不同的译者译法不同？但译者不可能篡改原著啊！

终于，我翻到了白桦树。安德烈站在房子里，透过没有玻璃的窗子看外面的白桦林，有被砍倒的树，阳光没遮没拦地从天空射向大地，他在思考死亡，在寂静中等待战争打响。

安德烈腹部受伤后，经历了数次昏迷，由战场到家里，大约我是随着他一起昏迷苏醒了数次吧，随着他进行了我那个年纪能有的思考。

他想到爱恋的娜塔莎，敬畏的父亲，以及爱的真谛。有一大段爱的领悟，如今的我能看懂了，同是佛与道的真谛，大爱。

如果说历史是任人打扮的，那人的心灵是无法妆点的：（以下摘自《战争与和平》）

“‘是的，爱，’他十分清楚地想，‘但不是那种为了什么目的、出于什么缘故而产生的爱，而是那种在我临死前第一次体验到的爱，那种面对敌人也能产生的爱。我体验到的那种爱是心灵的本质，它无需具体对象。我现在也体验到这种幸福。
爱他人，爱仇敌。爱一切，爱无处不在的上帝。爱一个亲爱的人可以用人间的爱，但爱仇敌只能用上帝的爱。因此，我觉得爱那个人的时候，我体验到了极大的快乐。他怎么样了？他还活着吗......人间的爱可以由爱变为恨，但上帝的爱是不会变的。......它是心灵的本质......’”

我有点怕，怕那不真的记忆消失，那拜托尔斯泰所赐的记忆，给了我多年缥缈美好的心灵补偿，少年的我应该是爱上了安德烈，爱他崇高的心灵，不忍让他离去。

托氏的宏篇巨著与曹氏的完全不同，都是历史长河的复写，但这篇场面宏大，思想深刻，爱情大胆，可以看到希望。

另外看到，那时的俄国贵族，小姐在家里也可以学完高等数学，与我们的文化差异巨大。很多都忘了，有勇气时，我再复读。