青玉案·元夕
宋 · 辛弃疾
东风夜放花千树。更吹落、星如雨。宝马雕车香满路。凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕。笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度。蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
改写现代诗：
夜色中，华灯初上，车水马龙
清清的溪水泛着金光
还有一群又一群缤纷的面容
万物，在空气中各得其所
而我内心静谧，却进入了另外
的一个境界，并充满了美好
寻寻觅觅的眼睛中
怎么不见了一个淡淡生香
的女子？
起身离开时，不知是谁
的笑声，在风中悄然飘荡
恰似春光，入了心
蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处！
