子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

思无邪

子曰：“莫我知也夫！”子贡曰：“何为其莫知子也？”子曰：“不怨天，不尤人，下学而上达。知我者其天乎！”

【注释】

1) 尤：责怪、怨恨

2) 下学上达：下学学人事，上达达天命

【译文】

孔子感叹地说：“没有人知道我啊！”

子贡说：“为什么会没有人知道您呢？”

孔子说：“不怨恨天，也不责备别人，学习一些普通的知识，却了解了很高深的道理。大概只有天是知道我的吧！”

在述说天命的同时，又在教育子贡如何知天。孔子将学说不被当世见用归于天命使然，就好比他所承继的中华文化，（子曰：“文王既没，文不在兹乎！天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。天之未丧斯文也，匡人其如予何？”孔子说：“文王既死，道不就在此吗?若天意欲丧斯道，不会使后死者亦得知此道。若天意不欲丧斯道，匡人能把我怎样呀?”）天意没有让我们的文化断绝，传之于孔子，孔子欲传此文化，然天意却没有使他在世的时候成功。在孔子的时代没有人能够理解他，孔子怨天吗？没有。然则是人的原因吗？天下没有一个君王能够给孔子一块试验田，让他一显身手，孔子怨恨这些人吗？没有。孔子将这一切都归结于上天的安排，自己的使命就是如此：从学习基本的知识开始（下学），通过学习，反求诸己，循序渐进，透彻了解最高的真理（上达），再将这些道理传输给自己的门徒，以惠及天下人。这些道理在现世能够实现吗？这不是个人所能掌握的，我只做我能做的，我只做我该做的，如此而已。

作为我们应学习的正该是孔子这种“不怨天，不尤人，下学而上达”的豁然胸怀吧。