【作者】江小琳
【导师】袁文魁 罗婷予
【作品讲解】
1、原文
送魏万之京 李颀
朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。
鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。
关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。
莫见长安行乐处，空令岁月易蹉跎。
2、译文
清晨听到游子高唱离别之歌，昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫，云山冷寂更不堪落寞的过客。
潼关晨曦催促寒气临近京城，京城深秋捣衣声到晚上更多。
请不要以为长安是行乐所在，以免白白地把宝贵时光消磨。
3、绘图及解说
送魏万之京 李颀
一个小人拿着一盘金子送给唱歌的人（题目:送魏万之京）。鸡鸣和升起的太阳表示“朝”，游子拿着梨唱歌（离歌），歌声飘到月亮那里，月亮拿着衣撑（字母:Y,代表昨夜）叉到河里，抖落许多霜下来（昨夜微霜初渡河）。衣撑叉到了一只红鸟（鸿雁），红鸟咬着绸（愁）带，山把它拉上去。云山把矿（况）泉水挤到过客的身上，过客按动开关，城门打开，门口有棵树，两颗红心，代表色。树上有个橙子（强调:城），风吹动紫色（寒）的树叶，树叶落到一个在玉（御苑）上捣衣服的小人身上。小人捂着眼睛（莫见），不看旁边拉着布跳舞喝酒的小人和美女（行乐）。睡着的月亮（岁月）一手拿着令牌，一只手里搓成一坨一坨（蹉跎）的花瓣掉落下来，落在跳舞的美女身上。
我在参加文魁大脑俱乐部“国学经典记忆武林计划第二季”，需要完成20首诗词的绘图记忆，指导老师为最强大脑金牌教练袁文魁，更多作品请查看专题【文魁大脑俱乐部绘图记忆案例集】
