如果在生活中，你是一直结合着实景语境使用英语，已经到了条件反射的地步，那么达到熟练的水平，并非难事。
学语言，为的就是应用。只有在实景语境中，不停重复去应用，才可达到张嘴即来的效果。
最重要的是，只有在合适的语境中交流，你才能掌握地道纯正的各类用法，不至于以后闹笑话呀！
留美多年的小伙伴们，都纷纷用“血淋淋”的事实来现身说法了！
首先是留学党发言：
有一次，听到同学说：“The examination is around the corner."
于是考试的时候，我就乖乖地搬起座椅，准备在角落里瑟瑟发抖地考完试。
这时，我的同桌忽然大叫道：“Wait!Wait! What are you doing?"
我一脸认真地回答说：“某某 said the examination is around the corner."
同桌瞬间笑瘫，留下我一个人凌乱着……后来才知道，around the corner是表示即将到来……
然后是工作党发言：
出国前以为人家说thank you, 我要说my pleasure. 出国后发现跟人说thank you，人家说的是sure.
中国人会以为sure是指“你当然应该谢谢我”，实际上是“我当然应该帮助你”的意思。而这样的翻译，我自己都觉得牵强，很多东西只能意会，那一瞬间的感受，是人都明白。
来到这里以后，对于语言，最大的感悟就是，翻译对于人的情感沟通来讲，其实是无用的东西，每种语言都有自己的环境。
因为人与人的情感可以共通，无论语言如何。
我爸妈不太懂英语，来美国看我，买了衣服以后，发现大了要回去换，我有事陪不了，他们就自己去了，只说了两个单词big, change，人家就懂了。出去买东西，一句英文不懂，比划比划还能跟人砍价。我挺惊讶的，原来人类的理解能力远超想象。
工作党再次发言：
还有很多常见误区，比如How are you，中国人一般会回答，I am fine对吧，出国以后才发现没人说I am fine，因为这个程度对于日常打招呼太重了，I am fine一般是在比方我摔了一跤，或者我跟男朋友分手了，老外过来关怀，我吐槽了一会儿说I am fine（我还好，没那么糟）。
而日常打招呼，美国人都说I am good. 第一次听到的时候一脸懵逼，“我是个好人？！”，但是后来才慢慢悟出来。
所以为什么讲，学英语最强调就是语境，强调英文思维，强调浸入式学习，就是这个原因。
有一位大学英语系教授说过，判断一个人的语言好不好的标准，有一条可以是：同一个意思，用至少5种说法表达。
比如说“睡觉”，我们用中文可以说睡觉，困觉，入眠，睡眠，入睡等等，英文可以有sleep, fall asleep, take a nap, go to bed...
还能想到别的吗？如果每个意思你都能用至少5种方式表达，你的英文基本就ok了。
当然不是刻意去记这些不同表达，而是要明了在什么时候用什么样的词最合适。
通过在不同语境中的学习，这是潜移默化就能获得的技能。
相信爸爸妈妈们看了他们的亲身经历，也就理解了语境的重要性。
那就赶快让孩子来优氏，跟着我们的外教老师学习英语吧！
