《菜根谭》（明刻版）之四十五
原文
学者要收拾精神，并归一路。
如修德而留意于事功名誉，必无实诣；
读书而寄兴于吟咏风雅，定不深心。
译文
学习的人要把书中的精神（理论）与自己的行为合并在一起。
例如：
学习品德的人如果留意于事情的功过、名誉，那这个人一定在品德学业方面没有什么造诣；
看书的人如果把兴致都寄托在吟诗作乐，自我感觉很雅至的话，他本身的学问、知识肯定不会很浑厚。
感悟
读万卷书不如行万里路，但千万不要忘记行万里路的前提是得读万卷书，这句话核心不是讨论读书、实践那个更重要，而是讲的是都重要，就像哥俩好的胶水一样，两种胶水混合在一起会产生更大的作用。
在浙江大学的慕课中听到一个教授讲：理论来源于实践，而又高于实践。这句话给我的触动很深刻。
我们是在实践中总结出来很多道理、规律和规则，就像地里干旱要浇水一样，这些东西需要记录（理论）下来，传给下一代人，如果只去实践而没有总结和反思，记录我们就不能站在巨人的肩膀上；如果只有理论那就是一个空谈，拍脑袋空想。
学校的课程也好，专业也好，做人的道理也罢，希望我们能够理解好去运用到生活中去感悟，去反思，去总结，慢慢的你会发觉古人的伟大。
注释
诣[yì]：（学业、技术等）所达到的程度
