1 元年春，不称即位，文姜出故也。
译：
庄公元年春天，庄公即位，《春秋》中没有记载即位，是因为文姜在外的缘故。
赏析：
鲁桓公被齐国谋杀，文姜留在鲁国边境不肯回来，在此情况下，鲁国的大夫拥立鲁庄公即位。然而史书没有记载，《公羊传》认为“春王正月，公何以不言即位？《春秋》君弑子不言即位。君弑则子何以不言即位？隐之也。孰隐？隐子也。”《谷梁传》认为“继弑君不言即位，正也。继弑君不言即位之为正何也？曰先君不以其道终，则子不忍即位也。”并不是认为文姜在外，而是因为鲁桓公被弑杀而怜悯鲁庄公。
2 三月，夫人孙于齐。不称姜氏，绝不为亲，礼也。
译：
三月，文姜离开鲁国去了齐国。《春秋》不称她为姜氏，或者桓姜，是因为跟她断绝了母子关系，是符合礼制的。
赏析：
鲁桓公被谋杀后，从灵柩归国到下葬到桓公即位期间，都没有文姜回鲁国的记载。然而这里又称文姜离开鲁国去齐国，说明桓公即位后，文姜回来过，然而桓公与她断绝关系，因此再次奔齐。
庄公与文姜断绝母子关系，这次三家都没有指责桓公不孝，因为桓公的死，是文姜告诉齐襄公事情被发现后，齐襄公才谋杀了鲁桓公。因此三家都认为断绝母子关系符合礼制。
3秋，筑王姬之馆于外。为外，礼也。
译：
秋天，鲁国在城外为王姬建造了行宫。筑在城外，也是符合礼制的。
赏析：
王姬归齐，是齐襄公娶了王姬，从时间来推算，王姬应当是周桓王的女儿或者妹妹，周庄王的姐姐或姑姑。
这次周齐联姻，请鲁国主婚。由于去年齐国刚谋杀了鲁桓公，今年就让鲁庄公来主婚，未免强人所难，因此《春秋》记载“王使荣叔来锡桓公命，王姬归于齐。”即庄王派荣叔来给鲁桓公追加礼服，安抚一下鲁国。当然，《谷梁传》对此进行了讽刺：“礼有受命，无来锡命。锡命，非正也。生服之，死行之，礼也。生不服，死追锡之，不正甚矣。”即认为天子失礼。然而鲁国齐国等国家，公位更迭，按礼制都应当事先报备王室，让王室认命新国君，然而没有一个国家去朝拜周王获取周王认命，而三家都没有追究，未免双重标准。
在城外筑馆，是认为王姬住在城内，则需要住在鲁庄公的宫室内，可能对王姬名誉有损，因此需要在城外单独筑馆。此外，春秋称“王姬归于齐”，没有记载鲁庄公这个主婚去送王姬，也是因为齐襄公是鲁庄公杀父仇人，无法会面。
春秋中还记了一笔“齐师迁纪郱、鄑、郚”，齐国占领了纪国的“郱、鄑、郚”三个邑，这是灭纪的开始。
