神农氏是越南人？越南学者：神农的称法符合越南语的构词法顺序

许多人都理所当然地认为“神农氏”是中国人。但是，越南学者譬如陈玉添教授在其专书《探索越南文化本色》里就主张神农氏其实是源自越南的古代百越文化基础。源自北方游牧民族的古代中国人向南征战拓展版图后沿用当地百越民族神农的传说，才让后来的中国人误以为神农源自中国。

 

或许有些人以为“神农氏是越南人”的说法只是少数越南学者的偏见。其实不然！越南的许多民间传说与信仰也都呼应陈玉添教授等学者的主张，譬如，于2012年获联合国教科文组织认可登录为人类非物质文化遗产的越南雄王祭拜信仰。雄王就是传说中神农的后代子孙。

 

依据古籍《岭南摭怪》的记载，越南的鸿庞时代开国王为“禄续”，即神农氏炎帝的第四代子孙，是五岭仙女之子。禄续于公元前2879年左右登基作为南方的皇帝，号为“泾阳王”，国号为赤鬼。赤鬼国的疆界北至洞庭湖、南至占城国、西至四川、东至南海。泾阳王禄续娶洞庭湖王之女即龙女后生下“崇缆 ”，继王位而称为“貉龙君”。貉龙君娶“瓯姬”，生下一百个卵胞后化为一百个孩子。其中一半随父亲往海边发展，另一半随母亲往山区居住。后者当来到今为富寿省就停下来，一致推举长子为“雄王”并建立“文朗国”。

 

传说中的神农为农业及草药之神。如果神农的概念起源自中国，这个词汇应该照汉语的语法称为“农神”才对，为何长久以来均称为“神农”？“神农”（Thần Nông）的称法反而符合越南语的构词法顺序：词根（Thần）+词缀（Nông）。不同的语言常有不同的构词法。不仅越南语和汉语不同，粤语和汉语也不同。譬如，汉语的“公鸡”在粤语里称为“鸡公”。当讲粤语的人用汉字书写时就会写成“鸡公”。所以当我们看到有人写“鸡公”时就知道作者绝对不是以汉语为母语的人士。同样的道理，最早创造“神农”一词者应该是使用和越南语同样构词法的民族而非汉族人。

 

古代中国是以黄河流域的北方民族为主的社会。和南方的百越民族相比，北方的农业发展远不如南方。南方因农业发达，神农的概念当然也就更早、更深入民间的信仰。此外，神农也称为“炎帝”。由于南方的气候远比北方炎热，当然比较容易出现“炎”帝的概念的信仰。

 

越南学者丁嘉庆教授表示：“把神农当作雄王的六代祖父是越人继承古代东南亚文化基础上的成就痕迹。也许越人接受中华文化之前曾经把神农当作自己的始祖。只有被视为热带地区农业的创业神，神农才能得到种植水稻的雒越人崇拜并将其当作自己的始祖。这是明显的道理。汉族从不把神农当作其始祖，他们只看为管辖南方的天神罢了”。

 

陈玉添教授指出，传说的赤鬼国从越南中部北边来到洞庭湖（长江南边），这就是百越人的居住地区，这是构成古代越南文化原本的文化空间。从时间上来看，公元前第三千禧年（传说中所指的2879年） 相应于铜器时代初叶，也是百越民族形成的时期。越南的文朗瓯雒阶段的主要文化成就除了水稻农业外则是铜器和冶金，譬如知名的越南“东山文化”。依据考古发现，东山人的冶金、铸铜的技术已经达到了非常令人惊讶的精湛程度。其中，铜鼓、铜缸则是东山铸铜技术最典型遗产。在此阶段，东南亚在民族文化历史上逐渐创建出一个灿烂文明高峰并影响到该区域中的文化，其成就也可称为南方的世纪。

 

其实，神农氏到底是中国人或越南人，或许不重要。神农氏并不是单指一个人，而是一个集体统称的概念而已。就如同越南的雄王也不是单一的人物，而是泛指各部落的首领的概念。况且，有些神话与传说具有跨国境的特色，不能说它是哪个国家的专属。此外，古代和当代对“中国”、“中国人”的定义与认知也因时代差异而不同。当中国人宣称神农氏为中国人时，当然也会引起同样有神农氏传说的民族的不满。与其争论神农是中国人或越南人，不如换个角度说神农是亚洲农业国家的共同民间信仰之一。

• 人面猴

  序言：七十年代末，一起剥皮案震惊了整个滨河市，随后出现的几起案子，更是在滨河造成了极大的恐慌，老刑警刘岩，带你破解...

  沈念sama阅读 211,123评论 6赞 490
• 死咒

  序言：滨河连续发生了三起死亡事件，死亡现场离奇诡异，居然都是意外死亡，警方通过查阅死者的电脑和手机，发现死者居然都...

  沈念sama阅读 90,031评论 2赞 384
• 救了他两次的神仙让他今天三更去死

  文/潘晓璐 我一进店门，熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来，“玉大人，你说我怎么就摊上这事。” “怎么了？”我有些...

  开封第一讲书人阅读 156,723评论 0赞 345
• 道士缉凶录：失踪的卖姜人

  文/不坏的土叔 我叫张陵，是天一观的道长。 经常有香客问我，道长，这世上最难降的妖魔是什么？ 我笑而不...

  开封第一讲书人阅读 56,357评论 1赞 283
• 港岛之恋（遗憾婚礼）

  正文 为了忘掉前任，我火速办了婚礼，结果婚礼上，老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己，他们只是感情好，可当我...

  茶点故事阅读 65,412评论 5赞 384
• 恶毒庶女顶嫁案：这布局不是一般人想出来的

  文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着，像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上，一...

  开封第一讲书人阅读 49,760评论 1赞 289
• 城市分裂传说

  那天，我揣着相机与录音，去河边找鬼。 笑死，一个胖子当着我的面吹牛，可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播，决...

  沈念sama阅读 38,904评论 3赞 405
• 双鸳鸯连环套：你想象不到人心有多黑

  文/苍兰香墨 我猛地睁开眼，长吁一口气：“原来是场噩梦啊……” “哼！你这毒妇竟也来了？” 一声冷哼从身侧响起，我...

  开封第一讲书人阅读 37,672评论 0赞 266
• 万荣杀人案实录

  序言：老挝万荣一对情侣失踪，失踪者是张志新（化名）和其女友刘颖，没想到半个月后，有当地人在树林里发现了一具尸体，经...

  沈念sama阅读 44,118评论 1赞 303
• 护林员之死

  正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡，尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...

  茶点故事阅读 36,456评论 2赞 325
• 白月光启示录

  正文 我和宋清朗相恋三年，在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...

  茶点故事阅读 38,599评论 1赞 340
• 活死人

  序言：一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡，死状恐怖，灵堂内的尸体忽然破棺而出，到底是诈尸还是另有隐情，我是刑警宁泽，带...

  沈念sama阅读 34,264评论 4赞 328
• 日本核电站爆炸内幕

  正文 年R本政府宣布，位于F岛的核电站，受9级特大地震影响，放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜，却给世界环境...

  茶点故事阅读 39,857评论 3赞 312
• 男人毒药：我在死后第九天来索命

  文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹，春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...

  开封第一讲书人阅读 30,731评论 0赞 21
• 一桩弑父案，背后竟有这般阴谋

  文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至，却和暖如春，着一层夹袄步出监牢的瞬间，已是汗流浃背。 一阵脚步声响...

  开封第一讲书人阅读 31,956评论 1赞 264
• 情欲美人皮

  我被黑心中介骗来泰国打工， 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留，地道东北人。 一个月前我还...

  沈念sama阅读 46,286评论 2赞 360
• 代替公主和亲

  正文 我出身青楼，却偏偏与公主长得像，于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子，可洞房花烛夜当晚...

  茶点故事阅读 43,465评论 2赞 348