魏wèi犨chōu、颠diān颉jié怒曰：“劳之不图，报于何有！”爇ruò僖xī负羁jī氏。魏wèi犨chōu伤于胸。公欲杀之，而爱其材。使问，且视之。病，将杀之。魏wèi犨chōu束胸见使者，曰：“以君之灵，不有宁也。”距跃三百pāi，曲qǔ踊yǒng三百pāi。乃舍shě之。杀颠diān颉jié以徇xún于师，立舟之侨qiáo以为戎róng右。
翻译：魏wèi犨chōu、颠diān颉jié生气地说：“我们这些有功劳的人不想着赏shǎng赐cì，还报答僖xī负羁jī干什么？”（明明自己跟着国君出生入死，功劳更大一些，为啥先赏shǎng当年仅仅给国君送一盘晚饭的人，觉得不公平，所以生气）于是他们放火烧了僖xī负羁jī的房子（怒nù从心头起，恶è向胆边生，明明是觉得被国君不公平对待，却把气撒sā在别人身上，放火烧人家房子）。魏wèi犨chōu胸部受了伤，晋jìn文公想杀了他，但又爱惜他的才能。于是就派使者送东西去慰wèi劳他，并且查看他的病情，如果伤得严重，就准备杀了他。魏wèi犨chōu把胸部捆得紧紧的来见使者，说：“托国君福的，我不是好好的吗？”（可不能让使者看出来自己伤得不能继续为国家效力了，不然小命儿就没了）说完就向前跳三次，拍掌zhǎng三次，又回身向上跳三次，拍掌三次（光说不练很难让使者相信自己的话，只有做一些高难度的动作给使者看，才能让使者相信）。于是晋jìn文公就饶ráo恕了他。只杀了颠diān颉jié在军中让大家看（让大家看看不服从命令的下场，以免更多的人不服从命令），把舟之侨qiáo立为车右（舟之侨以前是虢guó国臣子，鲁闵mǐn公二年也就是公元前660年来到晋jìn国，做了晋jìn国的大夫。以前这个位子是魏wèi犨chōu的。）。
小结：晋jìn文公重chóng耳的两手下觉得国君的赏shǎng赐cì不公平，把气撒sā在受到赏shǎng赐cì的人身上，违wéi反了晋jìn文公的命令，一个被杀示众，一个被其他人代替了自己原来的职位。
鲁lǔ僖xī公二十七年、二十八年是公元前633年、632年
参考文献xiàn是《左传》
