羲和浴日
东南海之外，甘水①之间，有羲和之国。有女子名曰羲（xī）和②，方③日浴于甘渊④。羲和者，帝俊（qūn）⑤之妻，生十日。
——《山海经·大荒南经》
字词注释
1.甘水：传说中的水名，也称为“甘渊”。
2.羲和：中国上古神话中的太阳女神与制定时历的女神。
3.方：正在。
4.甘渊：即上文中的“甘水”。
5.帝俊：又作“帝夋”，中国古代神话传说中的上古天帝。此处俊为通假字“俊”通“夋”(qūn)，不念俊（jùn）。
参考译文
在东海之外，甘水之间，有个羲和之国。 这里有个女子名叫羲和，正在甘渊中给她的儿子太阳洗澡。羲和是帝俊的妻子，她为帝俊生了十个太阳。
