write by Jcak Canfield,Mark Victor Hansen,Patty Aubery,Nancy Mitchell

我上网查过，这书既没有中文译本也没有电子版图书。尝试用最简的叙事来分享信仰的信息。当然，这也是“懒译”的借口

当我丈夫打电话来告诉我，因为他的晋升，我们要搬离这个温暖可爱的北爱荷华州小镇，我的第一个感觉当然是好的。

“祝贺你，我以你为傲。”我学着30年代电影里勇敢的小妇人的口吻。

但接着，比较实在的感觉是——离开霍金斯我们该怎么办？

当了妈妈的职业女性会告诉你，搬家最糟糕的事，既不是没有盖子的培根肉罐里的油滴到同一个箱子里的真丝灯罩上，也不是找不到足够聪明的理发师，没有很好的修剪自己后面的头发，让自己看起来像一只翠鸟。

一直以来最烦心的事就是寻找一个称心的保姆。任何称职的母亲在面对这事时都因为内疚和焦虑以至于胃痛。

当凯特四岁和尼古拉斯快一岁的时候，我决定为他们找一个保姆。让我能专注于事业的发展。于是我打电话给一位刚退休的戏剧教练，这看上去有点蠢，我刚认识她一周而已，但毕竟，我只认识她。从事几十年的儿童抚育戏剧，海伦看起来很理解也很好说话。她给了我一条很好的线索。

作为一名优秀的戏剧导演，她的眼光和判断一定有独到之处。她沉思了一会，“我想我知道有一个人合适，但我要先和她谈谈再告诉你她是谁。”

几天之后海伦打电话回复我，她的嫂嫂伊夫林·霍金斯，退休的农场主遗孀，刚搬到镇上的一间公寓里。她思维敏捷，工作有耐心，有着丰富的抚育经验。

我们的第一次会面，霍金斯的井然有序给了我很深的印象。这位说话声音柔和的太太显得额外的平静，尽管在熟络之前她显得有点拘谨和紧张，但我还是了解她没有把这仅仅看成是有报酬的工作。

她的厨房里挂着一个木制的十字架，还有楼梯间的刺绣，都让我了解她虔诚的信仰。这幅用绿线和白线工整交织的图案，绣了一个窗景，微风吹拂着窗帘；底部是一句格言：当上帝关了一扇门，他就开启一扇窗。

她从不曾要求过孩子们该如何称呼她，叫她伊夫林显然不够尊重，对我的小儿子来说，“霍金斯太太”这个词又太长了。尽管连称呼都搞不清，但霍金斯沉稳的方法比我的大喊大叫，又打又亲更让孩子接受。最糟糕的是，我一直都对自己的抚育方法就很无奈。

虽然霍金斯看上去很传统，不像这个时代的人那么放纵孩子，但在精神上她比我给了孩子更多的自由。其实她在教导我的孩子时，我也从中学习到不少东西。

当凯特长到儿童戒备期时总假装自己是个婴儿，她不肯随着我的歌声跳舞以获得夸奖。之后，我得知霍金斯只不过让凯特用婴儿奶瓶喝牛奶，直到她自己厌烦，恳求要用杯子。有一天尼古拉斯坚持说自己是一条狗，那么他就得蹲下，要在地上的塑料碗里吃他的奶酪了。

起初我们试着让孩子们晚上也留在她家，我提醒霍金斯，尼古拉斯惊醒的话会到处乱跑，她最好能够看着他睡着后再走开。第二天早晨我再去时，还是有点担心这个问题。孩子们却欢叫：我们举行睡觉派对，我们睡在霍金斯的床上！

霍金斯平静的说：噢，是的。我只是想我们可以在一张床上开始我们的夜晚。我能想象他们三个在楼上卧室里的情景，我的孩子在霍金斯的每个臂弯里熟睡。

另一件我从霍金斯身上学到的是，以最大的热情处理生活中的微小事。让我的孩子“帮忙”烘培瑞典面包卷，并围上一圈水果糖。修补烂的坐垫和单身汉的衣服裤子。她以高贵的热情做着被人认为卑微的琐事。参加乡村集市，她展出的衣服得到一位鉴赏家的肯定——“最好的手艺”，这赞美让她眼睛都泛红。

她一直都以从容不迫的态度照顾我的孩子。当一个孩子在讲述很啰嗦的事情时，她总很严肃很认真的歪着脑袋看着他，这实在让我羞愧；要是我就表情麻木，目光呆滞，心里在想自己的事了。她的态度让我觉得报酬是次要的，她看重的是我们需要她，帮到我们她很开心。其实我们付支票时都有些尴尬。

离开霍金斯是我们搬离迪科拉最艰难的部分，我了解我再不可能找到另一位这样的姊妹和保姆。她平静地把一片四叶草放在凯特的手中，“记住，”她对我抽咽的女儿说，“当上帝关了一扇门，他就开启一扇窗。”

Rebecca Christian