“她们从绿油油的草坪上走过,便留下那种庸俗打扮的强烈味道。”
——莫泊桑
前两天买了一套《企鹅经典:小黑书》第二辑,读到短篇小说大师莫泊桑的一则《蛇蝎美人》,一种无以言明的情感萦绕心间。
看第一遍,大致情节:男主保罗,还未长出胡须的青年,身材瘦溜,脸色苍白。女主玛德琳,娇小细弱,一头棕发,走路蹦蹦跳跳。二人不时相对凝视。
旁观人总要感叹:“可怜的家伙,他神魂颠倒了!”
二人经常乘坐“玛德琳”号游艇划去青蛙滩。在这里,男的女的都半斤八两,飘浮着廉价爱情的味道。
来这里的女人,每次见到蓬船上的四个女人都欢呼雀跃。划船的女人,瘦小枯干,穿着见习水手服,头发绾上去,戴着一顶漆布帽;她对面是个金发胖女人,叫波丽娜,常常男装打扮。船尾坐在蓬船里时,她仰卧在船舱里,双腿举起搭在浆手两侧的坐凳上,嘴里叼着香烟,每当双桨用力划一下,她的胸脯和腹部就颤动、摇晃起来。后面船蓬下有两个细高挑儿的漂亮姑娘,一位棕发一位金发,两人相互搂着腰。
她们四人在岸边租了一间小木屋,像两家人在一起生活。
玛德琳很喜欢波丽娜,两人见面后,相约晚上舞会见。
保罗很反感,禁止玛德琳与之交往,内心及其想要在她脖子上吊上石头沉到河里或将其投进监狱。可是他没有办法,玛德琳并不在意他的话,他已坠入情网。
他天生多情敏感,曾梦想过那种美妙的、理想而炽热的恋情,岂料这个瘦小的女人,根所有妓女一样愚蠢,愚蠢的不可救药,甚至谈不上漂亮,又瘦又爱生气。就是这样一个女人将他抓住,将他俘获,从头到脚,从肉体到灵魂占有了他。他中了女性这种神秘的、威慑无比的魔力,不知道这种陌生的力量、这种神奇的牵制从何而来,是肉体之魔授予的,能让一个最明智的男人,匍匐在一个寻常女郎的脚下,根本无法解释她身上有什么天生的主宰大权。
保罗劝说无果后,玛德琳仍坚持应邀参加青蛙滩舞会。两人来到舞会后,玛德琳立刻进入了舞厅,保罗本来想在岛上转一圈,最后不得不让步。满场巡查后,胖波丽娜及其女伴不在那儿,保罗舒了一口气。
静谧的夜,保罗久久凝望月亮,心驰神往,忘了他的情妇。等到他再扭头看时,她已经不见了。
他寻找,却不见她的踪影。他来回奔走,问这个问那个,谁也没瞧见他。
他柔肠寸断,泣不成声,不得不停下脚步。一阵悲痛过后,他又往前走……
终于,他仿佛听见不远处的笑声,是他所熟悉的。他蹑手蹑脚靠近,忽听一声叫,那正是他们欢情深烈时他所熟悉了的叫声。
他还继续靠近,仿佛不由自主,果然看见她们了!
奥!另外一个,哪怕是个男人呢!不料却这样!却这样!
保罗心如刀绞,奋力逃开了。他撞到两颗树干,摔倒在一条树根上,爬起来又跑,忽然发觉到了河边,面对月光照亮的湍急的水流。
面前就是河流,他要寻死吗?他简直疯了。
在这寂静的夜晚,庸俗舞曲的叠句还在微弱固执的回荡,他决然转过身,面向小岛,面向她,惨叫一声:“玛德琳!”接着,他纵身一跳,像野兽蹿跳那样,投进河中,溅起水花,河面随即又合拢。
保罗跳河时那声叫,声音绝望、尖厉,迥非人声。两个女人听见了,玛德琳站起来,冲向河边,胖波丽娜也随后赶到。
一条平底船上有两个男人,听到有人跳河,在打捞。两个女人一直关注着打捞情况,紧紧靠在一起。
半个多钟头后,尸体中午勾住了。玛德琳一见尸体,吓得连连后退。
由于保罗是参议员的儿子,一个船夫认出了他。两人商议到经常下榻的酒店去领赏金,划着船渐行渐远……
波丽娜安慰着哀痛的玛德琳,搂住她,极力爱抚,久久拥抱。
玛德琳站起来,还一直在哭泣,但声势减弱,她的头偎在波丽娜的肩上,仿佛找到了庇护所,那是一种更体贴可靠、更亲热信赖的温情,她脚步蹀躨,蹒跚而去。