前往美国的日期日渐逼近,小白越来越紧张。
到了美国吃什么?
小白连煮鸡蛋都不会的。
C老师热情地介绍经验:先吃快餐。等你把快餐吃吐了,自然就会做饭了……
小白表示:求快餐攻略!
今天就讲讲美国的快餐。
1
美国的快餐店的密度,不亚于国内的烤串的密度。
这只是网上随手一搜找到的Subway的分布图。
你也许听说过:在美国只有穷人才吃快餐。有钱人都自己做饭。
错了!在美国,只有闲人才自己做饭。
忙碌的精英高管的标配就是快餐。
精英高管吃快餐,服不服?
2
在美国,常见的快餐店品牌,大部分国内都有,例如:
KFC,McDonald’s, Subway, BurgerKing。
太熟了我就不放图了。
国内比较少见的是Dunkin Donuts
主打产品:甜甜圈。
可能不太合国人的口味,甜的发腻,国内几乎没见到过。
还有一家卖汉堡的,挺出名: Wendy’s。国内没怎么见。
这其中,McDonald’s还是最常见的,下图是M记在美国的分布图:
星火燎原有没有!
3
美国的快餐店里基本的搭配就是:汉堡、薯条、鸡块+各种各样的软饮料。
量大肉多啊!尤其是旗舰汉堡。
比如最常见的三家:BurgerKing,Wendy’s和McDonald’s的旗舰汉堡,都可圈可点。
三家的旗舰汉堡:BurgerKing的Whopper,Wendy’s 的Dave’s Single,Mcdonald’s的Big Mac(巨无霸)。
根据业内人士测评,Big Mac综合得分最高。
所以当你犯了选择恐惧症,可以试试Big Mac。
Big Mac 巨无霸,半世纪的传承,历史的选择。
4
说到这儿,小白的问题来了:在美国快餐店怎么点餐?
小白你出国点菜,都怎么点的?
——“This, this this, how much?”
其实你这样说,再加上肢体语言,点个快餐也够用了。
可是还有没有更地道点儿的说法?
当然有。
我还拿McDonald’s举例吧。
全世界的McDonald’s 都有这样的大幅菜单:
好,选中你要的食物、饮品之后,就可以充满自信地走向点餐小姐姐了。
接下来就是愉快的口语互动环节。
小姐姐:Hi, can I take your order?/May I help you?
你:Thank you. I’d like a Big Mac.
小姐姐:For here or to go?
你:For here.
小姐姐:Set meal or a lar carte?
你:Set meal please.
小姐姐:What’s your drink? And side dishes?
你:A Coke and a salad please, thanks!
小姐姐:Is that all?/ Anything else?
你: That’s all.
之后小姐姐会告诉你多少钱。说得太快听不清,看收银机上显示的数字就好啦。
成功解锁点餐技能!
5
口语互动环节结束。我们来看一下这个环节涉及到的语言知识。
·Take order: 点餐。小姐姐会说:Can/Could/May I take your order? 意思是人家准备好了给你点餐了。(虽然语法书说用 “Can” 不礼貌,“Could/ May”比较礼貌,但是小姐姐未必在乎这个。快递小哥也不会一口一个“您”,对不?)
·May I help you? 小姐姐也会这么问。倒不是说她要助人为乐,就是想问你点什么。
·For here or to go? 堂食还是打包?For here是在店里吃。To go是打包带走。
·Set meal: 套餐。基本搭配:汉堡+薯条+饮料。
·A la carte: 单品。就是单点一个汉堡,或者单点一个沙拉等。
·What’s your drink? :你要什么饮料?
·Side dishes: 配菜。包括但不限于:薯条、苹果派、沙拉、鸡块、玉米杯等等任何非汉堡非饮料的食物。
·Is that all? / Anything else? 意思相仿,都是问你还要点儿什么吗?可以回答:That’s all. 或者 That’s it.
吃好喝好!
此外,还有几个知识点必须掌握,就是一些食物名称。
比如:
·鸡块:chicken nugget
·薯条:fries
·玉米粒:corn cup
·苹果派:apple pie
·沙拉:salad
·冰淇淋:ice cream cone
·圣代:sundae (发音跟Sunday一样)
·麦旋风:McFlurry
·奶昔:Milk shake
·芬达:Fanta
·雪碧:Sprite
对了,吃完了,最好把包装纸丢尽垃圾桶里,餐盘放到回收处。
虽然没人逼你这样做,但大家都这么做,你也不好破例呀。