【原文】
子华使于齐，冉子为其母请粟，子曰：“与之釜。”请益，曰：“与之庾。”冉子与之粟五秉。子曰：“赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。吾闻之也，君子周急不继富。”
【译文】
子华出使齐国，冉求替他的母亲向孔子请求补助一些谷米。孔子说：“给他六斗四升。”冉求请求再增加一些。孔子说：“再给他二斗四升。”冉求却给他八十斛。孔子说：“公西赤到齐国去，乘坐着肥马驾的车子，穿着又暖和又轻便的皮袍。我听说过，君子只是周济急需救济的人，而不是周济富人的人。”
锦上添花易，雪中送炭难。学习好，就让好老师教；学习差，就让差老师教。钱多银行就借钱给你；钱少银行就不借钱给你。有能力给你钱、权；没能力就踩、踏。这就是社会运行规则。这个规则保证了资源的有效利用和人类社会的不断进步。就个人而言想要成功，就要顺应这个社会规则，自己先付出十二分的努力，获取一定的成功，然后这个规则就会发挥作用给个人助力，让个人只要稍加努力就可获得更大的成功。当然它也有漏洞，譬如：残酷、官二代、富二代等等。然而这个规则又是完美的，因为它是由人去执行的。人皆有仁爱之心，故人会救助穷急之同胞。社会规则是锦上添花，我们个人则雪中送炭。这样既能保证社会不断进步也能保证社会成为一个温暖有爱的大家庭。故君子应周急不继富；人皆有公正之心，故君子会努力建设公正的社会制度去杜绝“官二代、富二代”让权、钱与能力匹配。
