英国殖民统治的终结催生了两个主权国家，但仓促划定的边界导致酝酿中的紧张局势沸腾。75 年后，隔断的记忆仍然萦绕着幸存者。

1947 年 8 月 13 日晚上，13 岁的苏里·塞加尔兴奋得无法入睡。 

第二天，他会在他的家乡旁遮普省观看英国国旗的降下和新国旗的升起。  

曾经是印度的一部分，他的城镇现在将成为一个名为巴基斯坦的新国家的一部分。 

新划定的国家印度将在一天后成为一个自治国家。

塞加尔记得举行巴基斯坦国旗仪式的拉拉穆萨火车站、乐观的心情以及他与家人和朋友分享的特别餐点。

“我们一起庆祝，”他回忆道 的 2016 年口述历史中 1947 年分区档案馆 。

“这太棒了。”

但在几个小时内，人们期待已久的权力交接，以及印度分裂为两个国家，印度教占多数的印度和穆斯林占多数的巴基斯坦，已成为一场噩梦，因为分裂的殖民统治引发的长期紧张局势已经沸腾了。 

那天晚上，塞加尔惊恐地看着数百名携带刀具和其他武器的人跑过，寻找印度教徒的攻击。

几天后，塞加尔的父亲担心他的半印度教孩子的安全，将他们推上闷热、拥挤、移动的火车，火车就在他们庆祝巴基斯坦独立的同一站。 

当难民列车缓慢向南驶入印度时，精疲力竭的乘客面临着成堆的尸体被铁轨旁的秃鹰吃掉。

塞加尔是数十万印度人和巴基斯坦人中的一员，他们的生活在现在所谓的分区期间被打乱或结束。 

从表面上看，1947 年 8 月建立两个自治国家是那些渴望自决的人的胜利。（然而，生活在现在的孟加拉国的人们要获得这一权利还需要几十年的时间。）

但是，持续发酵的长期紧张局势和严重管理不善的过渡，使英国从殖民地的历史性退出变成了一场大屠杀。

隔断的殖民根源

隔断的历史可以追溯到 17 世纪，当时，英国东印度公司是一家从事香料和丝绸等印度财富交易的私营公司，开始收购印度土地，接管地方政府，并制定有悖于长期文化的法律传统。

1857 年，印度士兵叛变，促使英国政府解散公司并接管印度。

新成立的英国拉吉任命官员，其中，许多人以前从未涉足印度，来维持其殖民地的秩序。

那些享有特权的英国行政人员及其家人生活在财富和奢侈之中，而大多数印度人则生活在贫困之中。

随着英国榨干印度的财富并从其自然资源中获利，把全国 60% 的土地细分为省份，并承认由当地统治者监督的数百个预先存在的“诸侯国”自治实体拼凑而成。

为了保持其统治地位，英国拉吉故意强调宗教和种族社区之间的差异。

正如地理学家艾杰克里斯托弗解释的那样，殖民统治者利用宗教和肤色等特征来隔离和孤立他们的臣民。

他们最终为印度人确立了有限的政治角色，但获得这些职位的过程常常使印度教徒和穆斯林相互对抗。

1905 年，英国驻印度总督寇松勋爵，将印度最大的省份孟加拉一分为二：穆斯林占多数，印度教徒占多数。

企图中面临着强烈的抵制 “分而治之” 但尽管分裂只持续到 1911 年，但激起了印度国大党内部日益增长的独立运动，这是一个由受过教育的精英组成的政党，旨在与英国拉吉进行谈判。

还刺激了穆斯林联盟的形成，这是一个在印度鼓动穆斯林权利的政党。

为独立的印度而战

20世纪初，律师兼政治家莫汉达斯·甘地当选为印度国民议会议员，并开始通过非暴力的公民抗命来推动脱离英国的独立。

但抵制、示威和游行遭到了残暴和法律镇压。

英国官员试图安抚民族主义者，赋予更多人的选举权并增加他们在地方政府中的代表权。

这些改革只使一小部分印度人受益：到 1935 年，只有 12% 的公民可以 投票 。 

然后，英国参加了第二次世界大战，并带走了印度。

许多印第安人被迫用自己的鲜血捍卫殖民者的利益，反对战争。

为了获得支持，英国政府向印度提供了英国拥有的自治领地的地位，可以在英国的监督下进行自治。

但印度国民大会否决了该计划。

1942 年，甘地发起了“退出印度” 运动，要求立即独立的广泛公民不服从运动。

英国的回应是逮捕甘地和其他领导人，并取缔印度国民大会。

此举适得其反，镇压激发了许多过去不支持独立的人。

随后发生了广泛的骚乱和大规模拘留。

“退出印度”被打压。

以及在 1943 年造成数百万人死亡的孟加拉灾难性饥荒，让英国领导人相信，印度作为一个听话的殖民地的未来已经注定。

独立印度的冲突愿景

尽管独立开始出现在印度的掌控之中，但印度国民议会和穆斯林联盟之间的分歧却加深了。

甘地和另一位国民议会领袖贾瓦哈拉尔·尼赫鲁长期以来一直认为，一个独立的印度应该是一个单一、统一的国家。

但尽管穆斯林联盟也支持地方自治，但其领导人穆罕默德·阿里·真纳在 1940 年公开放弃了统一印度的事业。

尽管印度国大党标榜自己是所有印度人的政党，但穆斯林联盟的成员担心它只代表印度教的利益。 

真纳认为，一个统一的印度将使印度教徒控制穆斯林少数群体。 

相反，该党要求通过建立一个名为巴基斯坦的国家来实现自治。

1946 年，当两个团体之间的谈判破裂，真纳呼吁穆斯林抗议的“直接行动日”时，事情变得更加令人担忧。

“我们要么有一个分裂的印度，要么有一个被摧毁的印度，”他说。

这个电话导致了灾难。

1946 年 8 月 16 日，孟加拉省首府加尔各答爆发穆斯林-印度教骚乱。

“空气是电动的，” 写道 一位军方官员在一份报告中 “这场骚乱的结果是社区之间完全不信任。”

估计有 4,000 人在冲突中丧生，10,000 人受伤 ，100,000 人无家可归。

英国监督仓促的分区

随着印度在内战的边缘摇摇欲坠，英国维持其逐渐减弱的控制权的兴趣消失了。

面对国际撤退的压力，乔治六世于 1947 年 3 月派他的堂兄路易斯蒙巴顿勋爵前往印度管理英国的撤退。

蒙巴顿说服领导人同意建立两个新的国家，印度教徒占多数的印度和穆斯林占多数的巴基斯坦。

但是，尽管给了他一年的时间来完成他的任务，他还是匆匆忙忙地给了从未涉足印度的英国律师西里尔·拉德克利夫（Cyril Radcliffe）五周的时间来，将二并划定新国家的边界。

王权国家可以决定他们想加入哪个国家，拉德克利夫和他的团队被告知要划定尊重宗教多数并优先考虑相邻边界的边界。 

“拉德克利夫线”很容易在占多数的地区划定，但拉德克利夫很快发现宗教团体分散在整个印度。  

在印度教徒和穆斯林人口几乎相等的孟加拉邦和旁遮普邦等地区，划清界限被证明特别困难。

最后，拉德克利夫和他的团队，他们都没有地图制作或印度政治和文化方面的专业知识，将两个省一分为二，并将大约一半的奖金分给了每个新国家。 

这意味着巴基斯坦这个新国家将不是一个连续的国家，大部分土地都位于印度的西北角，而西部的孟加拉则有一大块叫做东巴基斯坦。

这个决定是决定性的，将数十万印度教徒和穆斯林困在“错误的”新国家，并将孟加拉与巴基斯坦其他地区隔开一千英里。

1947 年 8 月 14 日至 15 日，巴基斯坦和印度成为领地，他们认为最终将完全独立。

但蒙巴顿直到两天后才发布这些地图，以试图让国际社会关注英国的仁慈。

分区的血腥后果

英国认为的胜利实际上是历史上最大规模的人类迁徙的开始，也是人类最残酷的事件之一。 

多达 1800 万人收拾好自己的财物，出发前往“正确”的国家。

随之而来的混乱和恐惧就像是长期存在的印度教-穆斯林紧张关系的导火索。

经过多年日益两极分化的言论，旧怨变得致命，少数和多数地位突然转变的人之间爆发了新的仇恨。

袭击者绑架并强奸了数万名妇女，人们屠杀自己的家庭成员。

暴徒袭击难民和村民，放火焚烧建筑物，抢劫房屋和企业，并实施大规模谋杀。

旁遮普邦和孟加拉邦的暴力事件尤其严重。

在旁遮普，曾参加过二战的退伍军人代表当地精英使用武器， 写道历史学家梅塞利·斯雷瓦斯经济实力。

尽管这些国家在技术上是它的领土，但英国并没有平息暴力。

分区的遗产

到 1950 年左右暴力消退时，估计有 340 万人失踪或死亡，两国都发生了永远的转变。

1948 年，甘地被暗杀 ，据报道他认为这位领导人过于亲穆斯林。

与此同时，巴基斯坦不同寻常的地理位置在东西方之间造成了紧张局势，最终导致孟加拉国独立。

56 % 人口的家园，与西方国家相比，东巴基斯坦获得的资金更少，政治权力也更少。

1971 年，经过几十年的不和，孟加拉国宣布独立。

尽管巴基斯坦努力镇压起义，种族灭绝对 300 万平民血腥八个月。

分治 75 年来，印巴领土争端不断升温，爆发四场战争，跨境袭击不断。

对于许多亲身经历过分区的人来说，分区仍然是原始的，比如苏里·塞加尔。

尽管他的全家幸存下来，并于 1947 年底在印度团聚，但其他人就没那么幸运了。

对于印度、巴基斯坦和孟加拉国的许多人来说，那些血腥、不确定的日子的损失和记忆仍然萦绕在心头。