导读: 我想有一大部分人和我一样,热爱英语但苦于学不好英语。
3个多月前我参加了极光单词,至今坚持学习97天,两天前我又报名了水滴阅读……在整个学习过程中,我发现了"词串"的重要性。
所谓词串,就是单词组成的词组或者句子。在说句子时,我们不必逐个单词的苦思冥想,将合适的词串拿出来即可应用。
就好比我们在形容工作繁忙时会说"最近真是忙得不可开交。",工作繁忙与不可开交组合,形成词串。
那么,语言都是具有共通性的,汉语有常见的固定搭配,英语也一样。
来看下面一些关于词串的例子吧。
通常我们在一个故事的开端会说"很久很久以前",这时你脑海中对应的英文是什么呢?除了long long ag,还有一句很好用的once upon a time。All stories begin with 'once upon a time'.故事都以"很久以前"作为开始。
记得我小时候,每次去姥姥家之前,妈妈都会唠叨几句,嘱咐我到了姥姥家要记得先问好,要听话等等。那妈妈的这一大串爱的唠叨要怎样表达呢?when you into your grandmother'room, don't forget to say'Good morning', don't peep into every corner before you do it.(不要一进去就到处看。)这里的don't forget to表示"不要忘记",那don't forget to do housework就是不要忘记做家务。以此类推。
我是一个深度强迫症患者,出门的时候一定要三番五次的去拽拽门把手才肯罢休。有时(sometimes)突然想到没有确认(confirm),我还会跑上楼了结这桩心事,唉!生活不只苦逼,而且糟心哇!那么,"我突然想到没有锁门"应该如何表达呢?It occurred to me that I had left the door unlocked. It occurred to sb that就是"某人突然想到",再比如It occurred to her that the train has set out in the morning.
诸如此类的英文词串数不胜数,只有我们将这些内容与实际生活相联系,才能够真正掌握张口说英文的能力。
今天先说到这里,下次继续!