《远大前程》又译《孤星血泪》,是英国作家查尔斯·狄更斯晚年写成的长篇小说。成书于1860年至1861年之间,该小说自1860年12月到1861年8月连载于作者制作的周刊《一年四季》。
故事背景为1812年耶诞节前夕至1840年冬天,主角孤儿皮普(Pip)以自传式手法,叙述从7岁开始的三个人生阶段。此小说贯彻了狄更斯文以载道的风格,透过剧中孤儿的跌宕起落,表达他对生命和人性的看法。该作百年来被多次改编成电影、电视剧及舞台剧。
《远大前程》的故事始终贯穿着爱的主题:匹普对艾丝黛拉始终不渝的爱,匹普与赫伯尔特的兄弟情谊之爱,马格韦契对匹普畸形却让人起侧隐之心的爱都得到了细致的铺叙;而最令我们感动的仍是乔那无私纯朴的爱,狄更斯是用最亲切的态度描写皮普和乔之间的关系的。在乔敦厚而有些钝拙的性格里,倾注了狄更斯对社会底层善良的小人物的感情;皮普从一个幼小的孤儿到成为乔的徒弟,青年时代又几经生活环境的翻云覆雨,因虚荣一度迷失最终又幡然悔悟的成长道路上,无处不见乔对他最诚挚的关爱。他总是对皮普说,“我们永远是最好的朋友”。后来的情形证实了乔的一诺千金,当皮普到伦敦去接受“上等人”教育的时候,乔对皮普的伦敦生活感到了一种隐隐的不安,他对皮普的深切关心溢于言表,他对皮普说,“你和我在伦敦坐不到一块了……除非到了家里,大家就成了自己人,彼此都了解。”这说明皮普到伦敦去做上等人,乔是不十分赞成的。后来当皮普继承遗产的希望完全破灭,并生了场大病的时候,又是乔,不但在精神上给皮普以莫大的支持,而且悄悄地帮助皮普还清了欠债。这种善良的爱在潜移默化中引领着皮普在不断的对与错的内心挣扎中渐渐回归良知。在《远大前程》里,乔和后妻毕蒂的幸福生活和皮普对“上等人”生活的追求,形成强烈的对照,在他们身上,可以看到作家对社会底层普通人可贵品质和真诚感情的赞美。
有评论家认为《远大前程》与法国作家巴尔扎克的《幻灭》相似,因为两者都描写了青年人建筑在沙土上的“灿烂似锦”的前途最后如何破灭的故事,实际上《远大前程》更着重反映了社会环境和人的意识行为互为关连的问题。
电影《远大前程》经典台词对白语录盘点:
1、Opportunities don't come to people, only people look for opportunities.
机会不会上门来找人,只有人去找机会。
2、I hope you must start from ordinary scholars, so that you can become an extraordinary scholar!
我希望你总得先从平凡的学者做起,这样你才能成为一个不平凡的学者!
3、You can't just look at the surface. It is the first golden rule to be human.
凡事不能只看表面,要有凭有据才能作准。为人处世,这是头一条金科玉律。
4、In a word, it is too timid to do what you know you shouldn't do. I was still too timid to do what I knew I should do.
一句话,先是太胆小,明知不该做的事却不敢不做;后来也还是太胆小,明知该做的事却不敢去做。
5、The world's various crooks are not the same thing as the self-deceiving people.
世界上形形色色的骗子,比起自骗自的人来,实在算不上一回事。
6、Only a true friend would say such a thing to you. If you can't follow the straight path to be extraordinary, don't go to evil ways for the sake of the ordinary.
只有真心朋友才肯和你说这种话。如果你不能顺着直道正路做到不平凡,可千万别为了要不平凡而去走邪门歪道。
7、Don't hurt anyone in any relationship, never be rude to your people.
在任何交往中都不要伤害任何人,永远不要粗暴对待你手下的人。
8、The most vexing thing in the world is to look down on one's own home.
天下最苦恼的事莫过于看不起自己的家。
9、You can't just look at the surface. It is the first golden rule to be human.
凡事不能只看表面,要有凭有据才能作准。为人处世,这是头一条金科玉律。
10、I hope you must start from ordinary scholars, so that you can become an extraordinary scholar!
我希望你总得先从平凡的学者做起,这样你才能成为一个不平凡的学者!