入手天下sd新裝也有一段時間了,來做一個第一本的評測
首先,沒有書腰,這一點讓大家失望了,等了快二十年了,都沒有等來天下sd單行的書腰,老版單行沒有,文庫沒有,自由人版沒有,那麼新裝,還是沒有…………
但是,从某種程度上來說,我不覺得這個是一件很壞的事情,首先說一下,从連載之初的時候吧,从連載開始,日版首刷單行也沒有書腰的,所以當時的天下連載單行也沒有,你不能強迫天下老版單行本他有,如果真的強迫做書腰,必須向日本申請,這個估計難度係數會非常大,再回歸到2018年,我真心覺得日版原版的書腰這一次真的不好看呀,滿滿的全部都是字結果在第幾本的時候,把美眉的臉擋住了,我真心忍不了。雖然說這一次書腰上面的字是井上雄彥老師親自挑選的,文字很重要,但是我還是不喜歡,原因如下:
1.書腰的美麗在於美化了書的整體外觀,其中必須有圖案部分銜接書腰以上的封面圖案才能做到美化。
2.文字部分大多數為出版社宣傳新作,有時候也有裝飾封面,增添色彩的用處。但是純文字的裝飾作用微乎其微,純文字的作用基本上就是廣告的作用。
3.這一次的書腰擋住封面人物的臉了,擋住人物臉了,擋住臉了,重要的話說三遍,過兩天來補一張圖
其次定價倒是漲了不少,从老版單行的32HKD漲到了 48HKD,老版單行是31本,總價992hkd,現在新裝總價是960hkd,港幣匯率這二十年的漲跌並不明顯,从表面上去看,新裝還跌了,但是實際上大家忘記了一個很重要的一點,老版單行的開本是非常大的,而且書本定價的主要參考指標就是開本,老版天下單行最合適的書套是尼采pp190,尖端新裝號稱擴大版32開是尼采pp182,而天下新裝確實尼采pp179,大家一看就明白了,老版的尺寸比新裝的大了不少,台版書190這個級數的尺寸的價格基本上是172的翻倍都不止,比179也贵不少於百分之50,港版書也依然是,新出的三隻眼完全版25開,高210,售價98hkd,其單行版179,售價30hkd,可見一般了吧,雖然厚度也會影響售價,但是總體來說,價格還是上漲了
膠水,這個是我在未出版的時候一直都觀望的事情,相比于老版單行版來說,簡直是強太多了,相對于尖端來說則不太好說,因為我發現膠水的種類就不一樣,具體誰好誰壞,過段時間再來分析,先上圖一張
左邊的是尖端第二本新裝的膠水,右邊是天下第一本新裝的膠水
分析一下內頁了,前方全部都是黃色光源,所以不是拍出來是黃的就說明天下內頁就是黃的,條件所限,我換地方了,見諒
彩頁轉黑白,尖端(上)比天下(下)強大的多,誠如球豪所言,天下感覺像是臉上有了麻點子一樣
第八面的對比,左天下,右尖端
直到第31面以前,這種情況在第一本裡面持續存在,後面的彩頁轉黑白也類似
可以說,這一次的彩頁轉黑白,天下版的完敗,那麼拿老版本的單行對比一下如何?
上天下老版,下天下新裝,結果是更加明顯
接下來就是尖端vs天下老版單行了
結果感覺兩個處理得都很可以,尖端的顏色要深不少,但是細節保住了
這麼說來,天下老版和尖端算是旗鼓相當了嗎?我想說的是還需要繼續比較一下
不知道大家發現沒有,天下老版單行顏色比其他任何版本都淡了很多,包括日版的顏色也是很深的,這個是怎麼做到的呢?當然是修圖才能做到,但是天下老版的修圖貌似出了一點問題,請看第12面和第13面的彩頁轉黑白,左尖端,右天下老版單行
不知道大家有沒有看出來什麼,照片和實際體驗可能不太一樣,反映的是尖端的比天下老版印刷更加清楚一些,即使自己从天下老版單行的第11面翻到第12面的時候應該也有所感覺,印刷變差了,有點隔了一層薄薄的霧去看人物的感覺,等翻到第十四面的時候,又會感覺到豁然開朗突然,為了這件事情我還特地翻了一次1996年會場金版單行,看一下有沒有什麼區別,結果情況是一樣的,天下老版單行都是印刷突然變差(真不明白為什麼金版單行炒的這麼貴,既沒什麼料子,印刷沒有明顯提昇,難道就因為封面燙了一個金字就可以為所欲為地騙錢嗎?好吧,我原來也交過幾百塊錢的智商稅,沒臉說了)
剛剛已經看過了天下新裝和老版單行的對比,現在重新看一下,又會有新的不同的感受
雖然説新裝有麻點子,但是講道理,印刷還是新版的強一點(圖片知乎手機客戶端有一點問題,先將就著看吧),哪一個是新版,哪個是老版大家應該清楚吧
再來一個最鮮明的例子,還是天下老版和天下新裝的對比,第25面的籃球框
這樣子可以看出來了,感覺天下在連載之初的時候,也許有那麼一種可能,覺得直接用日版的素材太難看,太黑太難看,修圖的時間和人力資源又不允許,所以在有一些不好處理的細節上面直接調淡,這樣就看上去不是麻子臉了,這麼做在大部分頁面確實有好處,連日版的連載彩頁在轉成黑白頁的時候看上去也沒有天下老版的舒服,但是在有一些頁面上面卻失真了,我個人還是比較喜歡日版和尖端的
繼續測評
第十面好評,所有日語梗全部解釋了,相比尖端來說,態度認真多了
从第37面開始,印刷開始變得豁然開朗,印刷以後再單獨用一個書報來說明吧,但是在我看來,黑白頁的印刷肯定比尖端新裝印刷強(知乎又抽風了,將就著看)
左(上)尖端,右(下)天下,p276,277
天下老版的印刷和新裝的印刷則不能用一張圖片來說明,有些部分兩者印刷保持一致,達到了中文版本單行本印刷能達到的印刷巔峰,有一些部分,則還是老版的天下單行的印刷比新裝更強一些,插一句,老版單行的紙很黃而且很難避免,所以即使老版單行印刷真的強一些,印刷體驗效果,還是看個人感覺,過兩天來補一張對比圖
第51面的花道失戀之歌的翻譯沒有尖端好,尖端翻譯成了一種俳句類似的詩的感覺,我在下面貼一張圖片
第76面的這些感嘆沒有翻譯,直接照搬了,不過影響也不大吧
第224面的紅毛飛不知道在粵語裡面是什麼意思,有機會我去查一下