【6-27】
子曰:“君子博【1】学于文【2】,约之以礼【3】,亦可以弗畔【4】矣夫。”
【注释】
【1】博:野外,广,多,大。
【2】于文:把这些知识信息道理文字化。于:在…方面。文:文字化。
【3】礼:道理,标准,规则,法律,这里指自觉。
【4】畔:种田,田地中间立个标记,有边界。
【译文】
孔子说:“君子广泛地学习掌握知识道理,并把这些知识道理文字化,并用自己的良心良知来约束自己,这样,就可以打破边界,把自己掌握的知识道理传承给子孙后代们,让子孙后代受益。”
【6-27】
子曰:“君子博【1】学于文【2】,约之以礼【3】,亦可以弗畔【4】矣夫。”
【注释】
【1】博:野外,广,多,大。
【2】于文:把这些知识信息道理文字化。于:在…方面。文:文字化。
【3】礼:道理,标准,规则,法律,这里指自觉。
【4】畔:种田,田地中间立个标记,有边界。
【译文】
孔子说:“君子广泛地学习掌握知识道理,并把这些知识道理文字化,并用自己的良心良知来约束自己,这样,就可以打破边界,把自己掌握的知识道理传承给子孙后代们,让子孙后代受益。”