一解：

   晏平仲善于与人交朋友，相处时间久了，别人都尊敬他。

二解：

   晏平仲擅长与别人交往，交往秘诀是：越与人相处时间久，越恭敬那人。

   杨伯峻的《论语译注》里面对这两种译法都比较赞同，两种译法内容并不同，一个是别人尊敬他，一个是他恭敬别人，但我觉得，殊途同归，不管是他恭敬别人还是别人恭敬他，终归是他的德行比较好，有人格魅力。

   按照第一种译法：人需要有人格魅力，你有自己的德行有自己的人格魅力，时间久了，别人自然会尊敬你。

   按照第二种译法：随着人与人之间交往深入，会渐渐的放下心防，说话行事可能就会比较随意，备不住什么时候不小心说错了话伤了对方的痛处，对方心里就会有结，慢慢的疏远了。

   相交越久，越恭敬别人，说话行事不戳别人的痛处，别人自然喜欢与他在一起。