为了将故事情节连接起来,去看了《卧虎藏龙》第一部。很传统的武侠剧情,在江湖恩怨中穿插着个人的情感故事。没有太大的跌宕起伏,但如小桥流水般的转折,故事中有些许的凛气,李慕白的死,有些令人惋惜,可是也是他的死,成就了他所谓的道。他的道是为苍生、为天下,然而却没有放下江湖人的道义——为自己的师傅报仇,也是因为这份道义,献上了自己的生命。
《卧虎藏龙—青冥宝剑》,因为几位老武侠戏骨的缘故,对之期待已久,也是中国武侠剧的国际面孔,能够将中国精神带到国际舞台上的人们,值得推荐的。
首先从汉英双语看台词设置。第一次看,是英文版,英文版的中国武侠片,看后并没有觉得有不妥,反而很像西方大片,台词的设置,语句的表达,都很有一种武侠的味道。然而英文表达下的汉语字幕,却有失中国武侠语句的逻辑和魅力。第二次看,是中文版。因为中间有两位新晋的演员,虽是中国面孔,但汉语表达都很困难,个人认为对中国传统文化了解的也不是很到位,因而在表演中并没有达到预期的效果。再者就是中文版的武侠就比英文版的多了几分味道,语句的设置很能够表达汉语的魅力,听着看着都过瘾。
再者从布景上来看。本人非常喜欢开场时那满山遍野的生机勃勃。青山披红霞,一簇簇的花朵,使整个画面非常的饱满。泥泞的路途上,一辆马车仿佛从开天辟地走来,虽孤独但开阔。再就是俞秀莲和孟思昭见面的场景,铁贝勒府的院子,月晚,白墙青瓦,疏影横斜,伴着几支开放的花朵,俞秀莲一袭白色衣服点缀些细碎的花朵,把整个场面营造着淡淡的清冷,把两位故人重逢的心绪呈现的一览无余。可以说既有大气磅礴的牡丹花开的富贵之美,又有江南小巷茉莉飘香的清淡。
第三从故事情节来看,Snow Vase(雪瓶)和魏方之间的故事脉络非常的明晰,如同蜿蜒的河流,静静的流淌,而对两位主角的故事,怎么看都有硬生生放进去的情节一样,尤其是在前后两部两个人的情感衔接上有些生硬。在青冥宝剑中,一句话便讲明了俞秀莲和孟思昭的关系,两人在20年前定下婚约,但是俞秀莲心向李慕白,孟思昭为了成全两人,假装在打斗时坠下悬崖,这是一种为爱的牺牲。将事情的缘由讲明后,俞秀莲对孟思昭的看法发生了微妙的变化,唯一不变的是两人内心的侠义。可以说,维系两人的情感牵头在于侠义和江湖道义。
本部电影,个人非常喜欢杨紫琼所饰演的俞秀莲一角色,从服装道具、武术动作,要精简的台词,从容不迫的神态,都很能体现一位老江湖人士的情态,也在无形中传达着一种隐藏在中华文化中的简约美和女性同志的柔情美。武侠剧大部分崇拜道家学说,然而很多都是注重人物的刻画,而忽略了人与自然的和谐统一。庄子曰“天地有大美而不言”,便是诉说着天地的大美与辽阔的境界。道德经“致虚极守静笃”“水利万物而不争”,以无为得有为,以不争之心守静笃。在传达这样思想的层面上,这部电影有些像《功夫熊猫》系列电影,给我印象最为深刻的二者非常相似的场景。熊猫的师傅教授他“inner peace”,俞秀莲教予她的徒弟“控制内心的杂念”,都是强调一种内心的平静。芜杂的现实生活,物欲横流,能够真正追求内心的平静是为难事,也引发我的深度思考:我有多久没有好好听一首音乐,品味其中的酸甜苦辣?我有多久没有好好看一本书,与巨人进行精神的交流?我有多久没有到大自然当中去,去聆听风的声音,去嗅品花儿的气息,去看那莺飞蝶舞,去听那雏燕的呢喃。