黄帝内经·灵枢经·正义精讲38
卷一·邪气藏府病形第四
3/25
原文：
黄帝曰：其中于阴奈何？
岐伯答曰：中于阴者，常从臂胻始。夫臂与胻，其阴皮薄，其肉淖泽，故俱受于风，独伤其阴。
黄帝曰：此故伤其脏乎？
岐伯答曰：身之中于风也，不必动脏，故邪入于阴经，则其脏气实，邪气入而不能客，故还之于腑。故中阳则溜于经，中阴则溜于腑。
原文译文对照：
~~~~~~~~~~
黄帝曰：其中于阴奈何？
黄帝问：邪气侵入阴经的情形，又是怎样的呢？
岐伯答曰：中于阴者，常从臂胻始。
岐伯答道：邪气之侵入阴经，往往从手臂和腿部开始。
夫臂与胻，其阴皮薄，其肉淖泽，
手臂和腿部，其贴着身体的内侧面皮肤，表皮薄透，肤肉松懈弛软，
故俱受于风，独伤其阴。
所以在身体各部同样受风的情形下，手臂内侧和腿部内侧的部位，会最先受到邪气侵入。
手三阴经全都行经整条手臂的内侧，足三阴经全都经行整条腿部的内侧。因此，邪气侵入阴经，是从手臂内侧皮肤和腿部内侧皮肤开始。
黄帝曰：此故伤其脏乎？
黄帝问：侵入阴经的邪气会随着阴经的脉气，最终侵入并驻留在五脏、使五脏受到伤害吗？
岐伯答曰：身之中于风也，不必动脏，
岐伯答道：侵入身体的邪气，并不必然会伤害到五脏。
故邪入于阴经，则其脏气实，邪气入而不能客，故还之于腑。
当邪气侵入阴经时，如果其五脏之正气较充实，则构成邪气的病邪物质，就算随着阴经脉气的运行流入了五脏，也无法驻留于此，而会随着五脏的新陈代谢功能，被分解为代谢废物并运送到六腑，再通过六腑排出体外。
故中阳则溜于经，
因此，当人体正气充实时，邪气侵入阳经后，会由于阳经脉气不与内脏直通，而使邪气无法直接内传入脏，所以会驻留在经络系统中。
中阴则溜于腑。
当人体正气充实时，邪气侵入阴经后，会随着阴经脉气的运行而进入五脏，又由于五脏正气充实，故能将构成邪气的病邪物质分解为代谢废物，并排放到六腑，最终通过六腑的排泄功能，被排出体外。
~~~~~~~~~~
老黄历择吉，2024.1.27
上一篇：灵枢经正义精讲37
下一篇：灵枢经正义精讲39
推荐：猴子森林38：横生枝节
