有位美国读者曾网购莫言的书，但打开后却发现：书的作者是马燕。原来，莫言与马燕的名字在英文中只有一个字母之差，导致这位读者错购了《马燕日记》。然而，这位读者“将错就错”读完书后，被深深打动，自认犯了一个“幸运的错误”。
这是一本非常神奇的书：里面有不少错别字，却在2004年出版当年，登上了法国畅销书榜第一名。截至2013年，这本书已经有了20多个版本，仅在美国就销售100万册。
这本书的出版，改变了马燕和很多孩子的命运。
“妈妈，不上学，我一辈子眼泪流不干！”《马燕日记》的腰封上赫然印着这句话。
1987年，马燕出生在“苦瘠甲天下”的宁夏西海固地区。她写信用的圆珠笔是攒了两个星期的零花钱买的，信纸背面是豆子种植说明书。
上学对马燕来说并不轻松，20多里的路程每天要走四五个小时。但她不怕苦，她一心想读书。
马燕早上不吃东西，中午吃一碗干米饭，晚饭是母亲做的馒头。只有到周末回到家里，她才能吃饱一点。
上学是件很奢侈的事。有一次，学校让交3.5元报名费，而马燕全家只有3块钱……由于贫穷，马燕曾三度来到辍学边缘。
13岁的马燕，把自己的委屈和憧憬，都写在日记里：
“我一定要好好学习，将来考上大学，找上工作，让妈妈过上辛（幸）的生活，在（再）也不去过这种吃了上顿没下顿的生活。我要让妈妈下半辈子过个辛（幸）福的生活!”
有一天，法国《解放报》记者彼埃尔·阿斯基等人来到村子里采访，马燕妈妈就把女儿的日记交给了他们。
彼埃尔把日记发表到法国媒体上，引起巨大反响！
法国读者竞相为马燕捐款，同时，他们将日记结集出版，定价20欧元，十分畅销，而且出版至今10多年，仍热度不减。原因何在？
这本书获得最多认可的，是书中摆脱贫穷、永不放弃的昂扬斗志。在西方发达社会中，那些身处优越环境，却沉迷在网络、游戏中的青少年，被马燕的故事所折服和打动，把马燕当成自己的中国榜样。
法国有位14岁的中学生说：“我和我的同学没有认识到，我们能上学有多么幸运。”
有位美国读者哭着读完了这本书：“我不记得还有哪本书让我如此感动过。人们能不能在贫穷和困苦中坚持下去？马燕的回答是能，而且让更多的人受益了。”
2007年，马燕飞往巴黎，就读于索邦大学。
她把这本书的部分版税捐给基金会，资助了数百位宁夏孩子读书。
如果你不爱读书，如果你正为孩子不爱读书而苦恼，就跟孩子一起读读这本书吧！
