读《周汝昌校订批点本石头记》,老先生在刘姥姥一进荣国府对王熙凤说“今日我带了你侄儿来”后面批注:
“板儿应是凤姐之侄孙辈,前文姑太太可证,姥姥与凤姐同辈,今姥姥开口便是你侄儿,大约一是惊忙中紧张错乱,二则适因贾蓉忽至,姥姥耳中连闻侄儿之称,于是便给弄糊塗了。”
很多读者读到此留言说:周汝昌老先生搞错了,刘姥姥应该比凤姐长一辈,板儿就是凤姐的侄子辈。
那我们推一下:
《红楼梦》第五回交代,狗儿的爷爷为了攀上王家这层关系,做了王夫人父亲的侄子,与王夫人是同辈;狗儿的父亲叫王成,就应该与王熙凤同辈,那狗儿的丈母娘刘姥姥就应该与王熙凤同辈。
由此可知,狗儿的儿子板儿比王熙凤小两辈,应该是侄孙辈。
所以说,王熙凤和刘姥姥同辈,这是毋容置疑的,刘姥姥说板儿是王熙凤的侄子,显然是口误,应该是侄孙。
正因为刘姥姥叫错了,出来后周瑞家的批评她说:
“我的娘,你见了他,怎么到不会说话了,开口就是你侄儿。我说句不怕你恼的话,便是亲侄儿,也要说和柔些,那蓉大爷,才是他的正紧侄儿呢。他怎么又跑出这么个侄儿来了!”
周瑞家的这段话中有嫌弃刘姥姥唐突的,但显然也有埋怨她说错话的意思。
而刘姥姥的回答是:“我的嫂子,我见了他,心眼儿里爱还爱不过来,那里还说上话来。”
在“嫂子”后甲戌本侧批着四个字:“赧颜如见。”可见,刘姥姥也因为自己说错话而感到羞愧。
那么,刘姥姥为什么会叫错呢,周汝昌先生推断说可能是因为紧张出错,亦或是被贾蓉这个侄儿绕进去了,好风觉得很有道理。
但刘姥姥说错话好风觉得可能另有一个原因:那就是凤姐太年轻了。
好风在兄弟姐妹中排行靠后,亲大姐的孩子比我大几岁,见面之后亲戚间喊错辈分是常有的事。
何况刘姥姥可以说是初见当家后的凤姐,面对那么美丽霸气的女子,置身完全陌生的环境,再加上凤姐接待贾蓉时被晾在一边的尴尬,此时刘姥姥的内心一定是极为忐忑的。
在这种情况之下,说错话才更符合人物当时的心境,更能体现艺术的真实。
刘姥姥这一句口误写尽了穷人投奔富亲戚的窘迫,她在出门前一定是万般思虑,千般演练,想好了怎么说话,但在见到凤姐时还是紧张到说错话。
很多人给刘姥姥算她第一次打秋风就给家里赚回了一年的花销,岂不知老太太这是用尊严换生计。
杜甫有诗言:“朝扣富儿门,暮随肥马尘。残杯与冷炙,到处潜悲辛。”不是走投无路,谁愿意去一个几杆子都打不着的富亲戚家打秋风。
我们梳理一下刘姥姥一进荣国府打秋风的前前后后,看一个穷人为何要攀扯富亲戚,以及她得到周济需要付出什么样的代价。
①刘姥姥一进荣国府的起因:一个寄人篱下老寡妇的无奈抉择。
刘姥姥,一个老寡妇,原本是一个非常没有存在感的老太太,包括这个“刘”姓,可能都是她丈夫的,因为小说中称她的女儿为“刘氏”。
将近七十岁的老太太,丈夫去世多年,孩子可能有若干个,也可能只有刘氏一个。反正小说开始时刘氏是她唯一的女儿。
女儿嫁得原本还不错,刘氏的丈夫王狗儿祖上原本也是官宦人家。狗儿的爷爷做了个小官,为了搭上王夫人家这条线,和王家连了宗,认王夫人的父亲为叔父。
狗儿的爷爷在世时两家偶尔还往来,但是到了狗儿父亲王成这一辈就开始家道中落了,从城里搬回了乡下。
父亲死后,狗儿就成了一个正宗的庄稼汉了,但他是经历过富贵的,缺少庄稼汉的踏实。
狗儿在外务工,刘氏操持家务,接了刘姥姥来照顾狗儿家的两个孩子——板儿和青儿。
刘姥姥那个年代给姑娘看孩子可不会有我们这个年代姥姥的地位。
在那个年代姥姥看孩子也多半像贾母那样,把林黛玉接到贾府照顾。
我们试想那时候为啥重男轻女,除了男子可以成为农业社会的重劳力,还有一个很重要的原因就是儿子是养老送终的,姑娘嫁出去就是外人了。所以刘姥姥就是在外人家住着呢!
在《红楼梦》里,就算富贵如宁国府,尤老娘偶尔住女儿尤氏家,接受富豪女婿贾珍的施舍,也是理亏的。所以她对两个女儿——尤二姐和尤三姐被贾珍他们欺负只能睁一只眼闭一只眼。
而刘姥姥寄居在女儿家,女婿狗儿不仅穷,而且脾气还大,穷得过不了冬天就拿老婆孩子撒气。
所以刘姥姥这尴尬的家庭地位让她必须做点事情来证明一下自己,于是她就提议狗儿去贾府求接济。
女儿本来还犹豫,但女婿狗儿说自己不方便去,刘姥姥可以,还给她出主意,让她带着外孙板儿一起去贾府。
在这种情势之下,刘姥姥带着外孙子板儿一进荣国府。
②刘姥姥一进荣国府的经历:起起伏伏,跌跌撞撞。
刘姥姥进荣国府是没有资格直接见到当年王家的二姑娘王夫人的,她只能去找王夫人的陪嫁佣人——周瑞夫妇,因为周瑞当年和狗儿的祖父有些往来。
刘姥姥先在正门被几个看门的仆人耍笑,后经一厚道的老仆人指点才从后门找到周瑞家的。
碰巧周瑞家的想让故人见识一下她的手段,也许是一个长期为主子鞍前马后的仆人,终于找到了一个可以在不如自己的人面前刷存在感的机会,所以,周瑞家的答应给刘姥姥帮忙引荐当时已经当家的王熙凤。
王熙凤是见到了,被荣国府的奢华和王熙凤的霸气惊得忐忑不安的刘姥姥,直接口误说错了话。
而王熙凤在请示了王夫人后知道刘姥姥也就是一个八竿子打不着的亲戚,她和刘姥姥说其实地主家也是没有余粮的(原文太长,就是这么个意思),搞得刘姥姥以为白跑一趟。
但王熙凤紧接着拿出二十两银子说是本来要给丫鬟们做衣服的,刘姥姥如果不嫌少就拿着。
那刘姥姥先听见告艰难,只当是没有,心里便突突的。后来听见给他二十两,喜的又浑身发痒起来,说道:“嗳!我也是知道艰难的,但俗语说瘦死的骆驼比马还大。凭他怎么样,你老拔根寒毛,比我们的腰还粗呢!”
话糙理不糙,这个七十多岁的老太太一颗心终于放回肚子里了,毕竟这二十两银子是她们这样的庄户人家一年的生活费。
③刘姥姥一进荣国府的后续:知恩图报,延及后代。
刘姥姥一进荣国府,讨到了一年的生活费,几年后她再进荣国府,原本是农村丰收了带着土特产来感谢王熙凤的,但贾母得知来了这么个老人,约了一起游玩,所以才有了后来的刘姥姥进大观园。
两次进荣国府,刘姥姥都得了富亲戚的周济,《红楼梦》结尾,王熙凤落难,刘姥姥极力周旋,凭一个农村老太太有限的力量,救凤姐的女儿巧姐于水火之中。
人世间的事是充满变数的。好风认为对于富人,在春风得意时也不要轻视你身边落魄的朋友,风水轮流转,说不准你周济的人中也有一个知恩图报的刘姥姥;对于穷人,若不是走投无路,大可不必张嘴求人。
穷人与富人没有了求与舍的关系,在人格上就是平等的,谁能说知恩图报的刘姥姥就不如手腕狠辣的凤姐呢?
在这个社会,我穷,我依然可以活得理直气壮!