Conjecture
英 [kən'dʒektʃə] 美 [kən'dʒɛktʃɚ]
n. 推测;猜想
vi. 推测;揣摩
vt. 推测
从不完整的信息和证据得出的意见和假设就是conjecture,它对应的口语化的表达就是guess或者assumption。它来自拉丁语jacere(throw)和con-的词缀结合,意思是put together in thought. 仅仅依靠思维的组合得出的想法。在科学时代带来之前,几乎所有的论断实质上都是conjecture。
Conjectures about the newcomer were many and varied.
有关新来的人有各种不同的猜想。
We could not conjecture the fact from what he said.
我们从他的话中还推测不出真实情况。(conjecture作为及物动词时,经常跟的是事实或者结论,尽管这可能是一个主观结论)。
在科学领域,conjecture经常用来命名一些科学论断,比如著名的哥德巴赫猜想,英文就是Goldbach's Conjecture. 它的内容是任一大于2的偶数都可写成两个质数之和,至今仍然未被完全解决。所谓科学猜想,通常指的是例证完整,但是没有建立逻辑证明的观点。在科学猜想的含义上,有时候也用Hypothesis(假设)来表达。
匈牙利数学家保罗·厄多斯曾经优美地证明了质数分布定理,他是一位十分敬业和多产的数学家,终生未娶,绝对的工作狂。他甚至说过:
The purpose of life is to conjecture and prove.
每天更新一篇文章,记住和深度理解一个单词,英语上一个新台阶,从此轻松啃下英文原著。欢迎回复补充用例和记忆方法。
我是明道创始人任向晖,通过写作而学习,通过学习而存在。