冬天就适合围炉读书,喝点小酒。
然,炉子没有,酒也未温,窝床上读清少纳言的《枕草子》。
日本三大才女之一的清少纳言,日日随在定子皇后身侧的女官,她笔下的小生活当真是生动可人。
山川湖海、花草鱼虫、人间琐事,没有不能写成文字的。即使是宫廷生活也如寻常日子般,有喜有乐,有哀有怨。
生活有那么多的不堪,可是,又有什么关系呢?保持好内心的天真,向一切美妙的事物低头就好了!
(据说国内翻译这部作品最好的当属周作人和林文月的版本,其中周评价最高,不过我倒喜欢林文月的翻译。)
冬天就适合围炉读书,喝点小酒。
然,炉子没有,酒也未温,窝床上读清少纳言的《枕草子》。
日本三大才女之一的清少纳言,日日随在定子皇后身侧的女官,她笔下的小生活当真是生动可人。
山川湖海、花草鱼虫、人间琐事,没有不能写成文字的。即使是宫廷生活也如寻常日子般,有喜有乐,有哀有怨。
生活有那么多的不堪,可是,又有什么关系呢?保持好内心的天真,向一切美妙的事物低头就好了!
(据说国内翻译这部作品最好的当属周作人和林文月的版本,其中周评价最高,不过我倒喜欢林文月的翻译。)