学习内容：

【原文】

太子左庶子卢贲，以颎、威执政，心甚不平。时柱国刘昉亦被疏忌。贲因讽昉及上柱国元谐、李询、华州刺史张宾等谋黜颎、威，五人相与辅政。又以晋王广有宠于帝，私谓太子曰：“贲欲数谒殿下，恐为上所谴，愿察区区之心。”谋泄，帝穷治其事，昉等委罪于宾、贲。公卿奏二人当死，帝以故旧，不忍诛，并除名为民。

庚子，隋诏前代品爵，皆依旧不降。

丁未，梁主遣其弟太宰岩入贺于隋。

夏四月辛巳，隋大赦。戊戌，悉放太常散乐为民，仍禁杂戏。

散骑常侍韦鼎、兼通直散骑常侍王瑳聘于周。辛丑，至长安，隋已受禅，隋主致之介国。

隋主召汾州刺史韦冲为兼散骑常侍。时发稽胡筑长城，汾州胡千余人，在涂亡叛。帝召冲问计，对曰：“夷狄之性，易为反覆，皆由牧宰不称之所致。臣请以理绥静，可不劳兵而定。”帝然之，命冲绥怀叛者，月余皆至，并赴长城之役。冲，夐之子也。

五月戊午，隋封邘公雄为广平王，永康公弘为河间王。雄，高祖之族子也。

隋主潜害周静帝而为之举哀，葬于恭陵；以其族人洛为嗣。

六月癸未，隋诏郊庙冕服必依《礼经》。其朝会之服、旗帜、牺牲皆尚赤，戎服以黄，常服通用杂色。秋七月乙卯，隋主始服黄，百僚毕贺。于是百官常服，同于庶人，皆著黄袍。隋主朝服亦如之，唯以十三环带为异。

八月壬午，隋废东京官。

吐谷浑寇凉州，隋主遣行军元帅乐安公元谐等步骑数万击之。谐击破吐谷浑于丰利山，又败其太子可博汗于青海，俘斩万计。吐谷浑震骇，其王侯三十人各帅所部来降。吐谷浑可汗夸吕帅亲兵远循。隋主以其高宁王移兹裒为河南王，使统降众。以元谐为宁州刺史，留行军总管贺娄子幹镇凉州。

九月庚午，将军周罗睺攻隋故墅，拔之。萧摩诃攻江北。

隋奉车都尉于宣敏奉使巴、蜀还，奏称：“蜀土沃饶，人物殷阜。周德之衰，遂成戎首。宜树建藩屏，封殖子孙。”隋主善之。辛未，以越王秀为益州总管，改封蜀王。宣敏，谨之孙也。

隋以上柱国长孙览、元景山并为行军元帅，发兵入寇；命尚书左仆射高颎节度诸军。

初，周、齐所铸钱凡四等，及民间私钱，名品甚众，轻重不等。隋主患之，更铸五铢钱，背、面、肉、好皆有周郭，每一千重四斤二两。悉禁古钱及私钱。置样于关，不如样者，没官销毁之。自是钱币始一，民间便之。

隋郑译以上柱国归第，赏赐丰厚。译自以被疏，呼道士醮章祈福，为婢所告，以为巫蛊，译又与母别居，为宪司所劾，由是除名。

隋主下诏曰：“译若留之于世，在人为不道之臣；戮之于朝，入地为不孝之鬼。有累幽显，无所置之。宜赐以《孝经》，令其熟读。”仍遣与母共居。

初，周法比于齐律，烦而不要，隋主命高颎、郑译及上柱国杨素、率更令裴政等更加修定。政练习典故，达于从政，乃采魏、晋旧律，下至齐、梁，沿革重轻，取其折衷。时同修者十余人，凡有疑滞，皆取决于政。

于是去前世枭、及鞭法，自非谋叛以上，无收族之罪。始制死刑二，绞、斩；流刑三，自两千里至三千里；徒刑五，自一年至三年；杖刑五，自六十至百；笞刑五，自十至五十。又制议、请、减、赎、官当之科以优士大夫。除前世讯囚酷法，考掠不得过二百；枷杖大小，咸有程式。民有枉屈，县不为理者，听以次经郡及州；若仍不为理，听诣阙伸诉。

冬十月戊子，始行新律。诏曰：“夫绞以致毙，斩则殊形，除恶之体，于斯已极。枭首、身，义无所取，不益惩肃之理，徒表安忍之杯。鞭之为用，残剥肤体，彻骨侵肌，酷均脔切。虽云远古之式，事乖仁者之刑。枭、及鞭，并令去之。贵带砺之书，不当徒罚；广轩冕之荫，旁及诸亲。流役六年，改为五载；刑徒五岁，变从三祀。其余以轻代重，化死为生，条目甚多，备于简策。杂格、严科，并宜除削。”自是法制遂定，后世多遵用之。

隋主尝怒一郎，于殿前笞之。谏议大夫刘行本进曰：“此人素清，其过又小，愿少宽之。”帝不顾。

行本于是正当帝前曰：“陛下不以臣不肖，置臣左右，臣言若是，陛下安得不听？若非，当致之于理。”因置笏于地而退。帝敛容谢之。遂原所笞者。行本，璠之兄子也。

独孤皇后，家世贵盛而能谦恭，雅好读书，言事多与隋主意合，帝甚宠惮之，宫中称为“二圣”。帝每临朝，后辄与帝方辇而进，至乃止。使宦官伺帝，政有所失，随则匡谏。候帝退朝，同反燕寝。

有司奏称：“《周礼》：百官之妻，命于王后，请依古制。”

后曰：“妇人与政，或从此为渐，不可开其源也。”

大都督崔长仁，后之中外兄弟也，犯法当斩，帝以后故，欲免其罪。后曰：“国家之事，焉可顾私！”长仁竟坐死。后性俭约，帝尝合止利药，须胡粉一两。宫内不用，求之，竟不得。又欲赐柱国刘嵩妻织成衣领，宫内亦无之。

然帝惩周氏之失，不以权任假借外戚，后兄弟不过将军、刺史。帝外家吕氏，济南人，素微贱。齐亡以来，帝求访，不知所在。及即位，始求得舅子吕永吉，追赠外祖双周为太尉，封齐郡公，以永吉袭爵。永吉从父道贵，性尤顽，言词鄙陋，帝厚加供给，而不许接对朝士。拜上仪同三司，出为济南太守；后郡废，终于家。

壬辰，隋主如岐州。

岐州刺史安定梁彦光，有惠政，隋主下诏褒美，赐束帛及御伞，以厉天下之吏；久之，徙相州刺史。岐俗质厚，彦光以静镇之，奏课连为天下最。及居相，部如岐州法。邺自齐亡，衣冠士人多迁入关，唯工商乐户移实州郭，风俗险诐，好兴谣讼，目彦光为“著帽饧”。帝闻之，免彦光官。

岁余，拜赵州刺史。彦光自请复为相州，帝许之。豪猾闻彦光再来，皆嗤之。彦光至，发擿奸伏，有若神明，豪猾潜窜，阖境大治。于是招致名儒，每乡立学，亲临策试，褒勤黜怠。及举秀才，祖道于郊，以财物资之。于是风化大变，吏民感悦，无复讼者。

时又有相州刺史陈留樊叔略，有异政，帝以玺书褒美，班示天下，征拜司农。

新丰令房恭懿，政为三辅之最，帝赐以粟帛。雍州诸县令朝谒，帝见恭懿，必呼至榻前，咨以治民之术。累迁德州司马。帝谓诸州朝集使曰：“房恭懿志存体国，爱养我民，此乃上天宗庙之所祐。朕若置而不赏，上天宗庙必当责我。卿等宜师范之。”因擢为海州刺史。由是州县吏多称职，百姓富庶。

十一月丁卯，隋遣兼散骑侍郎郑来聘。

十二月庚子，隋主还长安，复郑译官爵。

广州刺史马靖，得岭表人心，兵甲精练，数有战功。朝廷疑之，遣吏部侍郎萧引观靖举措，讽令送质，外托收督赕物。引至番禺，靖即遣子弟入质。

是岁，隋主诏境内之民任听出家，仍令计口出钱，营造经像。于是时俗随风而靡，民间佛书，多于《六经》数十百倍。

突厥佗钵可汗病且卒，谓其子庵逻曰：“吾兄不立其子，委位于我。我死，汝曹当避大逻便。”

及卒，国人将立大逻便。以其母贱，众不服；庵逻实贵，突厥素重之。

摄图最后至，谓国人曰：“若立庵逻者，我当帅兄弟事之。若立大逻便，我必守境，利刃长矛以相待。”

摄图长，且雄勇，国人莫敢拒，竟立庵逻为嗣。大逻便不得立，心不服庵逻，每遣人詈辱之。庵逻不能制，因以国让摄图。

国中相与议曰：“四可汗子，摄图最贤。”

共迎立之，号沙钵略可汗，居都斤山。庵逻降居独洛水，称第二可汗。

大逻便乃谓沙钵略曰：“我与尔俱可汗子，各承父后。尔今极尊，我独无位，何也？”

沙钵略患之，以为阿波可汗，还领所部。又沙钵略从父玷厥，居西面，号达头可汗。诸可汗各统部众，分居四面。沙钵略勇而得众，北方皆畏附之。

隋主既立，待突厥礼薄，突厥大怨。千金公主伤其宗祀覆灭，日夜言于沙钵略，请为周室复雠。沙钵略谓其臣曰：“我，周之亲也，今隋主自立而不能制，复何面目见可贺敦乎！”

乃与故齐营州刺史高宝宁合兵为寇。隋主患之，敕缘边修保障，峻长城，命上柱国武威阴寿镇幽州，京兆尹虞庆则镇并州，屯兵数万以备之。

初，奉车都尉长孙晟送千金公主入突厥，突厥可汗爱其善射，留之竟岁，命诸子弟贵人与之亲友，冀得其射法。沙钵略弟处罗侯，号突利设，尤得众心，为沙钵略所忌，密托心腹阴与晟盟。晟与之游猎，因察山川形势，部众强弱，靡不知之。

及突厥入寇，晟上书曰：

“今诸夏虽安，戎虏尚梗，兴师致讨，未是其时，弃于度外，又相侵扰，故宜密运筹策，有以攘之。玷厥之于摄图，兵强而位下，外名相属，内隙已彰；鼓动其情，必将自战。又，处罗侯者，摄图之弟，奸多势弱，曲取众心，国人爱之，因为摄图所忌，其心殊不自安，迹示弥缝，实怀疑惧。又，阿波首鼠，介在其间，颇畏摄图，受其牵率，唯强是与，未有定心。今宜远交而近攻，离强而合弱。通使玷厥，说合阿波，则摄图回兵，自防右地。又引处罗，遣连奚、则摄图分众，还备左方。首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，乘衅讨之，必可一举而空其国矣。”

帝省表，大悦，因召与语。晟复口陈形势，手画山川，写其虚实，皆如指掌，帝深嗟异，皆纳用之。遣太仆元晖出伊吾道，诣达头，赐以狼头纛。达头使来，引居沙钵略使上。以晟为车骑将军，出黄龙道，赍币赐奚、、契丹，遣为乡导，得至处罗侯所，深布心腹，诱之内附。反间既行，果相猜贰。

始兴王叔陵，太子之次弟也，与太子异母，母曰彭贵人。叔陵为江州刺史，性苛刻狡险。新安王伯固，以善谐谑，有宠于上及太子；叔陵疾之，阴求其过失，欲中之以法。叔陵入为扬州刺史，事务多关涉省，执事承意顺旨，即讽上进用之；微致违忤，必抵以大罪，重者至殊死。伯固惮之，乃谄求其意。叔陵好发古冢，伯固好射雉，常相从郊野，大相款狎，因密图不轨。伯固为侍中，每得密语，必告叔陵。

【原文华译】

1  太子左庶子卢贲，因为高颎、苏威执政，心中非常不平，当时柱国刘昉也被疏远猜忌。卢贲于是鼓动刘昉及上柱国元谐、李询、华州刺史张宾等密谋罢黜高颎、苏威，由他们五人相与辅政。又因为晋王杨广有宠于皇帝，卢贲私底下对太子杨勇说：“卢贲时常想谒见殿下，又怕被皇上谴责，希望殿下了解我的心。”阴谋泄露，隋主杨坚想要彻查，穷治其事，刘昉等把罪名推给张宾、卢贲。公卿们上奏，认为二人应当处死，杨坚因为他们是自己故旧，不忍加诛，只是将他们除名为平民。

2 闰二月二十日，隋国下诏，前代官阶爵位，本朝一律承认，依旧不降。

3 闰二月二十七日，西梁主萧岿派他的弟弟太宰萧岩入贺于隋。

4 夏，四月二日，隋国大赦。

四月十九日，将太常散乐解散，乐师们出宫为平民百姓，仍禁止上演杂戏。

5 陈国散骑常侍韦鼎、兼通直散骑常侍王瑳出使北周。四月二十二日，抵达长安，隋已受禅，隋主杨坚把使团送到介国（宇文阐封介公）。

6 隋主杨坚召汾州刺史韦冲为兼散骑常侍。当时征发稽胡修筑长城，汾州胡一千余人，在途中逃亡叛乱。杨坚召韦冲问计，回答说：“夷狄之性，反复无常，都是因为州牧县宰不称职。臣建议绥靖，可以不劳动兵而平定。”杨坚认同，命韦冲负责绥怀叛者，只过了一个多月，就全都回来了，一起前往参加长城修建工程。韦冲，是韦夐之子。

7 五月十日，隋国封邗公杨雄为广平王，永康公杨弘为河间王。杨雄，是杨坚的族侄。

8 隋主杨坚秘密害死北周静帝宇文阐（时年九岁），又为他举哀，葬于恭陵；以其族人宇文洛继承他的爵位和封邑。

9 六月五日，隋国下诏，南北郊天地祭祀及皇家祖庙祭祀，冠冕及服装必须依照《礼经》规定。朝会服装、旗帜及祭祀用的牺牲，一律用红色，军服用黄色，日常休闲服装通用杂色。

秋，七月八日，隋主杨坚开始身穿黄色服装，百官都向他祝贺。于是百官常服，与庶人相同，都穿黄袍。隋主杨坚的朝服也一样，只是以十三环腰带为差异。

10 八月五日，隋国废除东京（洛阳）朝廷官属（宇文赟于洛阳设六部，参见公元579年记载）。

11 吐谷浑入寇凉州，隋主杨坚派行军元帅、乐安公元谐等率步骑数万迎击。元谐击破吐谷浑于丰利山，又击败其太子可博汗于青海，俘虏斩首数以万计。吐谷浑震骇，其王侯三十人各率所部来降。吐谷浑可汗夸吕率亲兵远遁。隋主任命其高宁王移兹裒为河南王，命他统率投降过来的部众。任命元谐为宁州刺史，留行军总管贺娄子干镇守凉州。

12 九月二十四日，陈国将军周罗睺攻打隋国故墅，攻拔。萧摩诃攻打江北。

13 隋国奉车都尉于宣敏奉命出使巴、蜀回来，奏称：“蜀土沃饶，人才辈出。周德衰落，于是爆发叛变（指王谦）。应该树建藩国，封殖子孙。”隋主杨坚称善。九月二十五日，任命越王杨秀为益州总管，改封蜀王。于宣敏，是于谨的孙子。

14 九月二十六日，隋国任命上柱国长孙览、元景山并为行军元帅，发兵入寇陈国；命尚书左仆射高颎节度诸军。

15 当初，北周、北齐所铸钱币，共有四等，加上民间私铸的钱，名品很多，轻重不等。隋主杨坚对此很忧虑，重新铸造五铢钱，背面、正面、钱体、钱孔都有凸起的周边，每一千钱重四斤二两。古钱及私钱全部禁止流通。在关卡设置钱币样品，凡是和样品不一样的钱，全部没官销毁。从此钱币统一，民间使用十分方便。

16 隋国郑译以上柱国身份退休回家，赏赐丰厚。郑译因为自己被皇帝疏远，于是请道士作法祈福，被婢女告发，以为他在做巫蛊害人；郑译又因不与母亲同住，被宪司弹劾，于是被除名。

隋主杨坚下诏说：“郑译如果在世，是不道之臣；如果诛杀于朝堂，入地为不孝之鬼。不管在地上还是地下，他都是个累赘，实在没地方安置他，只好赐以《孝经》一部，令他熟读。”仍遣送他去与母亲同住。

17 当初，北周的法律和北齐相比，繁复而不精要，隋主杨坚命高颎、郑译及上柱国杨素、率更令裴政等重新修订。裴政熟习典故，达于从政，于是采集上至魏、晋旧律，下至北齐、南梁法律，研究律法的演变沿革和量刑轻重，折中修订。当时一同参与修法的有十余人，凡有疑问不决的地方，都取决于裴政。

于是废除前代枭刑（斩首悬挂高杆）、刑（车裂、五马分尸）及鞭刑，除非谋叛以上，否则不定灭族之罪。开始制定死刑两种：绞刑、斩刑；流刑三种：自二千里至三千里；徒刑五种：从一年到三年；杖刑五种：自六十棍到一百棍；笞刑五种，自十竹板至五十竹板。又制议、请、减、赎、官当之科以优待士大夫。废除前代审讯用的酷刑，拷打不得超过二百杖；枷杖大小，都有程式。民间有枉屈，县官不理的，可以依次到郡及州府上诉；如果仍然不理，可以到宫门申诉。

减，官品第七以上，犯罪都减一等。

赎，官品第九以上，允许用钱赎罪。

冬，十月十二日，隋国开始推行新律。杨坚下诏说：

“绞刑已经可以让人毙命，斩刑让人身首分离，铲除罪恶的刑法，到此已经是极致了。至于枭首、身，在义理上毫无所取之处，对于惩肃的目的，也没有任何裨益，只是暴露了残忍的内心。鞭刑残剥肤体，彻骨侵肌，和把肉割下来一样残酷，虽然说是远古就有的刑罚，但有违仁者之刑。枭刑、刑及鞭刑，一律废除。国家的功臣，如同黄河泰山，刑罚不应当加在他们头上；还要扩大对贵臣的荫庇，甚至延伸到远亲。流役六年，改为五年；徒刑五年，改为三年。其余以轻代重，化死为生，条目甚多，都写在法律文书里。其他纷杂的科律、严酷的条文，一律削除。”自是法制确定下来，后世多遵照使用。

隋主杨坚曾经对一个郎官发怒，在殿前鞭笞他。谏议大夫刘行本进言说：“此人一向清廉，他的过错又很小，希望陛下稍微宽恕他。”杨坚不顾。刘行本于是挡在杨坚面前说：“陛下不以臣不肖，把臣放置在陛下左右，臣的话，陛下怎得不听；如果臣说得不对，那就处置臣。怎能轻视臣，而不理不顾？”然后把笏板放在地上，退下。杨坚敛容道歉，也原谅了正在被鞭笞的人。

刘行本，是刘璠哥哥的儿子。

独孤皇后，家世贵盛（父亲独孤信，是北周元勋，姐姐是宇文毓的皇后，女儿是宇文赟的皇后）而能谦恭，爱好读书，评议事情多与隋主杨坚意见相合，杨坚对她非常宠爱和敬畏，宫中称为“二圣”。皇帝每次临朝，皇后都与帝并辇而进，到了前阁才停止。又派宦官观察皇帝，政有所失，随即匡谏。一直等到皇帝退朝，再同返寝宫。有司奏称：“《周礼》：百官之妻，由王后任命，请依古制。”

独孤皇后说：“妇人干预朝政，或许就从你说的这件事开始，不能开这个头。”

大都督崔长仁，是独孤皇后的表兄弟，犯法当斩，皇帝以皇后的缘故，想要免他的罪。皇后说：“国家之事，岂可顾私！”崔长仁竟被处死。皇后性情俭约，皇帝曾经配止泻药，需要化妆粉一两。可是宫内从来不用，竟然找不到。又想要赐给柱国刘嵩的妻子一件金丝彩纹衣领，宫内也没有。

杨坚吸取北周的教训，不给外戚任何权力（杨坚自己就是以皇后父亲身份篡位），皇后的兄弟不过将军、刺史。杨坚母亲家姓吕，济南人，身份一向微贱。北齐灭亡以来，杨坚求访，不知所在。等到杨坚即位之后，才找到舅舅的儿子吕永吉，追赠外祖父吕双周为太尉，封齐郡公，以吕永吉袭爵。吕永吉的叔叔吕道贵，性情顽劣呆傻，言辞鄙陋，杨坚厚加供给，但不许他接对朝士。又拜吕道贵为上仪同三司，外放为济南太守；后来济南郡撤销，吕道贵在家中逝世。

18 十月十六日，隋主杨坚前往岐州。

岐州刺史、安定人梁彦光，有惠政，杨坚下诏褒美，赐给束帛及御伞，以激励全国官吏。过了很久，迁任相州刺史。岐州风俗质厚，梁彦光以平静无为而治，考绩一直保持全国第一。到任相州之后，一切沿袭在岐州的做法。但是，邺城自从北齐灭亡之后，衣冠士人多迁入关中，唯有工商乐户移居以充实州城。风俗险诈，喜欢造谣生事，兴讼告状，视梁彦光为“著帽饧”（戴帽子的软面团）。杨坚听闻，免梁彦光官。

过了一年多，拜为赵州刺史。梁彦光自请再回相州，杨坚批准。相州豪猾之人听闻梁彦光再来，都嗤之以鼻。梁彦光到任之后，揭发奸伏，有如神明，豪猾之人纷纷逃窜，全境大治。于是招致名儒，每乡建立学校，梁彦光亲自前往，主持考试，褒奖勤奋的，黜罚懒惰的。又举荐贤人为秀才，在城郊为他们饯行，以财物资助他们进京。于是风化大变，吏民感悦，不再有兴讼告状之人。

当时还有一任相州刺史、陈留人樊叔略，有特异的政绩，杨坚以玺书褒美，颁士天下，征召他进京，拜为司农。

新丰县令房恭懿，政绩为三辅地区之最，杨坚赐给他粟米和布帛。雍州诸县令朝见，杨坚每次看见房恭懿，一定呼唤他到自己座榻前，咨询他以治民之术。房恭懿一路升迁到德州司马。杨坚对诸州朝集使说：“房恭懿志存体国，爱养我民，这是上天宗庙保佑。朕如果不赏赐他，上天宗庙必当责备我。卿等也应该以他为榜样。”然后擢升他为海州刺史。由是州县吏多称职，百姓富庶。

19 十一月二十二日，隋国派兼散骑侍郎郑㧑出访陈国。

20 十二月二十五日，隋主杨坚回到长安，恢复郑译官爵。

21 隋国广州刺史马靖，得岭南人心，兵甲精练，数有战功。朝廷猜疑他，派吏部侍郎萧引去观察马靖举措，暗示他送来人质。萧引对外宣称此去是催收蛮夷缴纳赎罪的财物。萧引到了番禺，马靖即刻遣送子弟入京为人质。

22 本年，隋主杨坚下诏，允许境内百姓自愿出家，但仍按照户口人数缴纳捐税，用于营造佛经、佛像。于是佛教风靡全国，民间佛书，多于儒家“六经”数十百倍。

23 突厥佗钵可汗病重，临死之前，对他的儿子阿史那庵逻说：“我哥哥不立他的儿子，委位于我。我死之后，你们应该把可汗位置让给大逻便（哥哥的儿子）。”

佗钵可汗死后，国人将立大逻便。但是他的母亲出身微贱，众人不服；而阿史那庵逻的娘亲出身高贵，突厥人一向敬重她。尔伏可汗阿史那摄图对国人说：“如果立庵逻者，我当率领兄弟们侍奉他。如果立大逻便，我必定把守我的边境，利刃长矛以相待。”

阿史那摄图年长，而且雄勇，国人不敢抗拒，于是立阿史那庵逻为嗣。大逻便不得立，心中不服庵逻，每每派人去辱骂他。庵逻也没有办法，于是把国家让给阿史那摄图。

国中贵族相与商议说：“四位可汗的儿子中，摄图最贤。”于是一起迎立他，号沙钵略可汗，居住在都斤山。阿史那庵逻则迁居独洛水，称第二可汗。

大逻便于是对沙钵略说：“我与你都是可汗的儿子，各自继承自己的父亲。如今你位居极尊，我却无位，为何？”

沙钵略大为头痛，封他为阿波可汗，回去统领自己所部。又有沙钵略的叔父玷厥，居于西面，号称达头可汗。诸可汗各统部众，分居四面。沙钵略勇猛而得众心，北方各民族都畏惧而归附他。

隋主既立，待突厥礼薄，突厥大怨。北周千金公主（北周赵王宇文招女儿）悲伤她家的宗庙祭祀覆没，日夜请求沙钵略出兵为北周复仇。沙钵略对他的臣下说：“我是周室至亲，如今隋公自立，而我却不能制服他，有何面目见皇后呢？”于是与故北齐营州刺史高宝宁合兵为寇。隋主杨坚深以为患，敕令沿边修筑堡垒，加高长城，命上柱国、武威人阴寿镇守幽州，京兆尹虞庆则镇守并州，屯兵数万以防备。

当初，北周奉车都尉长孙晟送千金公主入突厥，突厥可汗喜爱他的箭法，留他在突厥整整一年，命诸子弟贵人与他交友，希望向他学习射箭。沙钵略的弟弟处罗侯，号突利设，尤其得众心，为沙钵略所猜忌，秘密托心腹与长孙晟结盟。长孙晟与他游猎，乘机观察山川形势，部众强弱，无不熟知。

等到突厥入寇，长孙晟上书说：

“如今中国内部虽然安定，但是戎虏还未心服，兴师致讨，还不到时机，把他们弃之于教化之外，又相侵扰，所以，应该密运筹策，对付他们。玷厥之于摄图，兵力很强，而位居其下，表面上是他的下属，而内部裂痕已经彰显，如果从中挑拨鼓动，他们必生内战。又，处罗侯是摄图的弟弟，势力不大，但奸谋不小，处心积虑地收买人心，国人爱戴他，因为摄图的猜忌，他的内心尤其不能自安，表面上和摄图一团和气，实际上心怀疑惧。又，大逻便首鼠两端，夹在中间，很畏惧摄图，受其牵制，但谁强他就会跟谁，没有定心。

如今，我们最好远交而近攻，离间强的，联合弱的。通使玷厥，说和大逻便，则摄图回兵，固守他自己的西方边境。我们再结交处罗侯，并联合奚部落、霫部落，则摄图又得分兵防备东方。如此，他首尾猜嫌，腹心离阻，十数年后，我们再寻找机会征讨，必可一举荡平其国。”

杨坚读了奏章，大悦，于是召长孙晟谈话。长孙晟再次口陈形势，手画山川，写其虚实，都了如指掌，杨坚大为感叹称奇，全部采纳。派太仆元晖从伊吾道出使，进见达头可汗阿史那玷厥，赐以狼头大旗。达头可汗的使者来京，杨坚让他位居沙钵略使者的上位。任命长孙晟为车骑将军，从黄龙道出使，带着钱财，赏赐奚部落、霫部落、契丹，由他们派出向导，抵达处罗侯处，深布心腹，引诱他内附。反间计一施行，果然引得各可汗相互猜疑。

24 陈国始兴王陈叔陵，是太子陈叔宝的二弟，与太子不是一个母亲，生母叫彭贵人。陈叔陵为江州刺史，性格苛刻狡险。新安王陈伯固，因为擅长搞笑，有宠于皇帝陈顼及太子。陈叔陵忌恨他，秘密收集他的过失，想要罗织他的罪名，让他受法律制裁。

陈叔陵入京为扬州刺史，很多事务跟尚书省、中书省有关联，主管官员迎合陈叔陵，暗示皇帝进用他。陈叔陵大权在握，对稍有违背和忤逆他的人，必抵以大罪，重者甚至处死。陈伯固畏惧，于是向他谄媚顺从。陈叔陵喜欢发掘古墓，陈伯固则喜好射猎野鸡，两人经常一起郊游，大相亲密狎昵，进而密图不轨，想要夺嫡。陈伯固为侍中，每次听到什么机密谈话，必定报告陈叔陵。

【学以致用】

这一段中，对独孤皇后的记载思考几点

1，关于修身

之前讲过，杨坚的修身做的不错

但如果从人性的角度去看杨坚前后的行为，他个人的修身功夫其实做的并不是很深，

可是，他有个好助手——他的妻子独孤伽罗。

独孤伽罗，用她北方女子的性情（胆大），加上学识，决断力，给杨坚带来很大的支持。

2，关于齐家

独孤皇后，家世贵盛而能谦恭，雅好读书，言事多与隋主意合，帝甚宠惮之，宫中称为“二圣”。

独孤氏的学识，性格，以及与他丈夫杨坚的感情，直接造成了某种家风，而这种家风影响到了杨坚的女儿（宇文赟的老婆）

历史上记载独孤氏性尤妒忌，这是人之常情，本质原因，一个是北方少数民族女子的性情，一个是真挚的感情都具有排他性。 而对于杨坚来讲，正是因为这个行为，反而成就了杨坚的事业。

有个识大体又彪悍（褒义）的媳妇，男人不仅容易成事，更能稳得住事业。

03，关于治国

后曰：“妇人与政，或从此为渐，不可开其源也。”

皇帝是个不长寿的岗位，原因在于消耗精力的地方太多，比如：饮食（离出生地太远），女色，政务.... 身体不好，治理水平也会打折扣

同时，一个组织的治理能力破坏，很多时候都是从领导者最亲近之人开始的（包括领导者本人）

所以，隋朝能够快速稳定政治局面，又能够完成南北统一，独孤氏的行为是有很大作用的。

因此，不管是治理好国家，还是治理好家族，或者是企业，重心在于“齐家”

而齐家的重心，在于女方。

杨坚就是个典型案例， 从诚意正心，克己修身来看，杨坚基本上与大部分男子一样，该有的毛病都有， 但独孤伽罗克制了他的毛病，发扬了他的优点。