大家好,我是冯Sir,英文绘本亲子屋号主。
本篇文章详细说下G级别的一些数据和推荐一些适合此级别读的英文绘本。先通过RAZ官网的信息了解一下这个Level G的信息。
RAZ Level G级难度官方解析图
RAZ Level G,这些数值继续增加:每页每本书的单词数,句长,句型变化率。Nonfictin类的书加入更多的表格显示了,小孩的逻辑思维能力要求更高了,而且文字在页内的位置也变化多了。
这阶段小孩的注意力更多的会集中到文字上面了,这些基本都完善了桥梁书的所有特点了,以后专门写篇文章来说桥梁书这个概念。通过下面表格可以直观的大致了解G级跟之前几个级别的区别:
其中一本《Gordon Finds his way》的内容:
Gordon stood alone in the hall.
He hadn't heard the bell to go inside.
He had to go to the music class,
but he didn't know where to go.
Gordon was a new kid at school.
He knew the music room wasn't on
the first floor.
His classroom was on the first floor.
So, Gordon went up the stairs.
He knew he had to hurry.
His teacher would be worried.
At the top of the stairs.
Gordon turned to the right.
He went down the hall.
It might be the music room,
He thought.
No, it was the art room.
Gordon asked the teacher,
"Do you know where the music room is?"
"Sure," the teacher said.
"Turn to the right and go past
the stairs. On your left, you'll see
a door like this one.
That is the music room."
Gordon thanked her and hurried
down the hall. Gordon's teacher,
Mr. Lewis, was outside the music
room.
There you are!" Mr. Lewis said.
"Mr. Green asked me to find you."
Gordon smiled."I found you first.!"
可以看到,基本没有重复句型了,就是我们平常读的常见的简单故事。level G阶段是G1的中期了,就像我们小学语文经过课本开始阶段的过度后,后面的课文内容也是正常化了,没有为了过渡而特别设计一些重复性来加强理解了。
只要选择合适的单词和内容编好故事就行了,这样的话这个级别开始每个级别的词汇量好像有明显的增加。
Level G阶段的英语绘本推荐选择就更多了,下面就选择一些比较好的,国内比较常见的,当然我找到一些特别的绘本也会推荐出来。
当然以后我们推荐的一些绘本或故事书也会标注此书的适度年龄和相应的阅读难度等级,供大家参考。
由于发现Fountas& Pinnell等级跟RAZ的对应关系已经很大改变了,而且国内RAZ更加出名一点,之后我们推荐书时就用RAZ Level来代替了。
可能这个Fountas& Pinnell已经给大众抛弃了吧。
关键是他的官方查询网站:https://www.fandpleveledbooks.com/default.aspx是收费的,我也没法去确定了,不过看RAZ那个新表的话是没更新上的。
现在大家大部分看到国内的都是Lexile分级,我们就用最新的Lexile值跟RAZ对应的关系来推荐书了。
海尼曼是用Fountas& Pinnell这个来分级的,可能同级别RAZ的已经比海尼曼难不少了,后面我们自己分析对比完再跟大家分享
下面有的推荐附上购买的二维码,觉得合适的自己下单:
1.《Pete the Cat》皮特猫系列
作者James Dean,《皮特猫》系列绘本是美国最畅销的情绪绘本,风靡全美,几乎每个家庭的孩子都拥有一册《皮特猫》。《皮特猫》系列非常有利于培养孩子自信、乐观、勇敢的优秀品格,它让孩子学会接纳自己、直面困难、乐于分享。
你可以带着孩子在《我爱我的脏鞋子》里发现颜色,在《我的无敌大纽扣》里学会简单的算术,在《我拯救了圣诞节》里学习帮助他人,在《猜猜我在哪儿》里认识学校,在《今天有场大球赛》里了解失败,在《我实在吃不完了》里寻找分享的乐趣。更重要的是,孩子可以从中学会认知自己的情绪,学会哈哈大笑,变得更自信、更乐观、更勇敢。
皮特猫的书很多,在I Can read的体系里,Level 1里也有几本,不过大部分主要还是在My First Reading里,就是适合这个阶段读的故事绘本。下面是一套14本的介绍:
Book 1: Pete the Cat: Play Ball!
RAZ Level: E; Lexile值: 280L
Book 2: Pete the Cat: Pete's Big Lunch
RAZ Level: E; Lexile值: 290L
Book 3: Pete the Cat: Pete at the Beach
RAZ Level: E; Lexile值: 280L
Book 4: Pete the Cat: Too Cool for School
RAZ Level: D; Lexile值: 210L
Book 5: Pete the Cat: A Pet for Pete
RAZ Level: H; Lexile值: AD420L
Book 6: Pete the Cat and the Bad Banana
RAZ Level: E; Lexile值: 330
Book 7: Pete the Cat's Train Trip
RAZ Level: I; Lexile值: AD460L
Book 8: Pete the Cat: Scuba-Cat
RAZ Level: H; Lexile值: 390L
Book 9: Pete the Cat: Sir Pete the Brave
RAZ Level: H; Lexile值: 400L
Book 10: Pete the Cat: Snow Daze
RAZ Level: I; Lexile值: 490L
Book 11: Pete the Cat and the Surprise Teacher
RAZ Level: F; Lexile值: 310L
Book 12: Pete the Cat and the Tip-Top Tree House
RAZ Level: G; Lexile值: 430L
Book 13: Pete the Cat and the Lost Tooth
RAZ Level: F; Lexile值: 300L
Book 14: Pete The Cat's Groovy Bake Sale
RAZ Level: I; Lexile值: 480L
2.《The Cat in the Hat》
作者:Dr.Seuss 苏斯博士,你和孩子可能没有看过这本书,但是一定对下面这只猫不陌生。
The Cat in the Hat (中文名《戴高帽的猫》)讲述了一个下雨天,兄妹俩独自在家,无所事事之时闯进了一只戴高帽的猫,随后发生了一系列荒诞的趣事。整个故事看似无厘头却充满了天马行空的想象力,幽默滑稽,让人忍俊不禁。说起这本书的创作过程也颇有意思,苏斯博士开始创作儿童书时并不被看好,早期作品被出版商拒绝过几十次,直至遇到伯乐Random House(兰登书屋)。
随后在Random House的协助下,苏斯博士和他的妻子开始策划Beginner Books系列。起初,他总结出最常用的400个词汇,而出版商希望他能用250个单词写一本儿童书。9个月后,苏斯博士仅用236词完成了这本家喻户晓的 The Cat in The Hat。
这本里程碑式的作品不仅让高帽猫的形象成为了苏斯博士的标志,也成为了兰登书屋Beginner Books系列沿用至今的经典logo ——
3.《I'm A Seed》《I'm a Caterpillar》
作者Margery Cuyler,之前也介绍过一本《I am water》,Scholastic Readers 学乐系列的读物,科普类的这个有一整个《I Am》系列,廖彩杏书单(文末有廖彩杏书单电子资源分享)后面有推荐这套。
4.《Sheep in a Jeep》《Sheep in a Shop》《Sheep Out to Eat》
作者Nancy Shaw,这个是讲几只搞笑的羊的系列绘本,基本是语言简单而有押韵的图画书,曾入选美国纽约公共图书馆“每个人都应该知道的100种图画书”。
《Sheep in a Jeep》讲述了一群绵羊们要坐吉普车出门探险去,一路上发生了一连串惊险连连的事情,可是最后绵羊们却要把吉普车卖掉,到底这趟翻山越野的吉普车之行发生了什么事?
《Sheep in a Shop》讲述五只小羊为了好好办一个生日Party,他们去商店买Party要用的东西,商店里的好东西真多啊!可是他们的钱不够...怎么办呢?小朋友,你们知道小羊想出了什么办法吗?
有的绘本适合亲子阅读,有的绘本适合自主阅读。这里的几本我觉得需要共读,跟着JY版的音频唱唱歌,会更加有意思。
让小孩自主阅读的话,这几本我觉得没有I Can Read,Ready to read之类的有意思。亲子共读对家长的要求更高,虽然说有廖彩杏书单这样还可以的操作指南,但是针对国内情况来说,还是没有使用英语分级读物来得实际,规划和执行更加的清晰,可控。看到那些说只用绘本来启蒙的,我真的是佩服。
5.《The Carrot Seed》
作者Ruth Krauss。这是一本相当经典的英语绘本,著于1945年,有点像寓言富有深意。故事讲述的是一个小男孩种下了一个胡萝卜种子,爸爸妈妈和哥哥都说恐怕它不会发芽,而小男孩却不为所动,坚持每天为胡萝卜种子拔草浇水,最后是就像小男孩知道一样,他获得了大丰收。
注意这里不是说小男孩相信胡萝卜种子会发芽,而是相信!这是一个坚持和信念的表达!
6.《If You Give a Mouse a Cookie》
作者:Laura Numeroff,这位作者写了一系列的《If you give...》的绘本,这本是比较多人认识的一本。这故事的因果关系环环相扣,一块饼干,既是故事的结尾也是它的开始,极强的逻辑性让人赞叹,还紧紧抓住了孩子的注意力。
小老鼠这样的捣蛋性格,也让孩子们喜欢的不得了,孩子们仿佛更乐意看到那个被老鼠玩弄得头昏脑胀的男孩的样子。不过,他们的父母却一定会从这只小老鼠的身上看到自己孩子的影子。
7.《Five Little Monkeys Jumping on the Bed》《Five Little Monkeys Wash the Car》等Five Little Monkeys系列
作者:Eileen Christelow,这本大家都很熟悉了吧,Jumping on the bed就是廖彩杏书单推荐绘本中前面的一本,相信很多人都看到过了,五只猴子有整套系列,有兴趣的可以买一本合集的。
8.《What Daddies Do Best》《What Mommies Do Best》
作者:Laura Numeroff,看到这个作者想到了什么呢?嗯,她就是上面介绍的《If you give...》系列绘本的作者。
Laura Numeroff是美国作家,1953年出生于美国纽约布鲁克林区。9岁时,她就开始自己编写故事,画插图,甚至还做了封面,并写上出版商的名字。15岁时,进了布鲁克林的普莱克学院,但她很快就厌倦了时装设计课程。最后一个学年她决定选修如何为孩子们创作图画书的课程,她立刻喜欢上了这门课,并且创作了她的第一本书,甚至成功地签下了她的第一份出版合同! 从此她开始为孩子们创作,出版了16本书,其中包括最畅销的“要是你给……”(If You Give a……)系列,这个系列获得了出版界的盛誉,并成为孩子们最喜爱的作品之一。
《What Mommies Do Best》绘本通过几个简单的句型和妈妈常常陪宝宝做的事情,烘托出妈妈的爱,看似简单的生活情节,却让人特别感动。
同理这个也有一个系列,《What Daddies Do Best》是其中一本,还有《What Grandmas Do Best》《What Grandpas Do Best》,《What Aunts Do Best》《What Uncles Do Best》,《What Sisters Do Best》《What Brothers Do Best》。都是成对出现的,对于认识家族中各个角色在小孩的生活中都扮演着什么角色的启蒙绘本,是不错的选择哦。
对于一些之前介绍过的系列,这里也不过多介绍了,像:
Ready to read
step into reading
I can read
Hello Reader
Scholastic Reader
Green Light Readers等
需要了解的可以读我们之前阅读等级的分析文章,文末有。不过有的比较出名的系列故事,有机会的话我们会单独开篇介绍那整个系列的,就像Pete the cat,Fly Guy,Elephant and Piggie这些。
在找资料写这篇Level G的文章时,找到了一本《Junie B. Jones and the Stupid Smelly Bus》,Lexile值才380L。
按理来说应该也适合这时候读了,但是懂的应该也知道了,这是一本初章书,属于《Junie B. Jones》系列中的第一本,相对来说说比较简单的,所以Lexile值才380L吧,但是这个阶段明显还没到初章书吧,就不推荐了。
有时我也给这些指标搞糊涂了,不过大家也不用担心,大体上还是靠谱的。
要了解更多小朋友的适读英语绘本或读物,看后续更新。
。。。