千年之遇
----《源氏物语》缘记
最近一位美人让我荐书,不由得想起了与她——《源氏物语》的相遇。
好多年前,怡福国际的负一楼新开张了一家书城。一个周末,我坐在冰冷的地板上看完了渡边淳一的一本《红花》,抬起酸涩的眼睛,在一排排散发着墨香的新书中,一眼就看到了那套厚厚的《源氏物语》,这本世界上最早的小说,成书于日本平安时代(约十二世纪),作者紫式部。上下册合起来比一部朗文词典还厚三分之一,蹭不成了,买吧。于是付款抱了回家。(后来再去那个书城,发现关门大吉了。看来书店生意难做啊,难过。)
打开封面,华美清雅的古画频频冲击眼睛,真的只能说:美不胜收。随书附赠的作于平安时代的《源氏物语绘卷》,精美绝伦的色彩,妙不可言的意境,带着千年前的古韵,深深地击中心弦。
自此,每天一有空,我就捧着这本书,回到1000年前,穿越到被我们的故国所深深影响着浸染着的这个邻邦。留着拖地的漆黑长发的贵族女子,身穿华丽飘逸的十二单衣,居于帷幔随风飞舞的宫闱之内,伤春悲秋,感花恨叶。樱花凋落的时节,虫鸣蝉唱之当头,吟出一首首和歌。流光溢彩的王子,因为权力的斗争而被迫化作臣民,惊鸿过处,衣裾生辉。光华灼灼的他,流连于贵族的府邸与宫廷之间。英姿俊美,才情流溢,惹下一个个如花女子的绵长情思:紫姬,六条妃子,藤壶皇后,轩端荻,空蝉,夕颜······所有这些如诗的名字后面,都是一个如诗的女子。朝曦初起,晨雾弥漫,夜访归来的男子,虽有倦意却仍容颜清朗。那些夜色中吟诵的诗句,飘在风中:不辞涉足篷篙路,来访坚贞不拔人;君居尘世如晨露,听到山岚悬念深;山樱倩影萦魂梦,无限深情属此花。
1000年前的日本贵族,把牛车当做劳斯莱斯。源氏获赏的特权之一,就是可以乘坐牛车直达宫中。乘坐牛车出行的贵族女子,将十二单衣的绚丽袖口和裙裾垂在牛车的幔帘外,层层叠叠,颜色华丽,刺绣繁复,美艳夺目。所过之处,风流韵转。
仿长安城而建的平安宫,就是一座缩小版的大唐宫殿。里面生活的日人,读着大唐的书,写者大唐的字,吟着大唐的诗,临着大唐的帖······白居易是所有有文化的贵族女子的一号男神,长安的乐音是贵族们的终极享受,他们以一种无比敬仰的态度,遥望长安,言必称“外国”,这外国,有着唯一的名字,叫“中国”——中央之国。
花了整整一个月,才终于完成这一趟千年之旅。
想起三岛由纪夫的《春雪》,被川端康成称为现代的《源氏物语》,详尽的表现了贵族青年男女的哀美爱情。而川端康成自己的充满了“物哀之美”的《雪国》,《古都》,也都发源于这部日本的《红楼梦》——《源氏物语》。无论是《春雪》,还是《古都 》,或者《雪国》,读完之后,留给我的印象都如此一致:美!美到不能言说。