梵语诗----《六季杂咏》(14/100)

《六季杂咏》是印度享受最高声誉的古典梵语诗人和戏剧家迦梨陀娑(约四到五世纪)的抒情短诗集。它分六章,分别描绘印度的六季(夏季、雨季、秋季、霜季、寒季和春季)的自然景色以及男欢女爱和相思之情。

古典梵语抒情诗按照题材大致分为四类,一是颂扬神祗的赞颂诗;二是描绘自然风光带风景诗;三是描写爱情生活的爱情诗,四是表现人生哲理的格言诗。其中占优势地位的是爱情诗,按照印度传统,也可以称为“艳情诗”。《六季杂咏》虽然属于风景诗,其中也有许多与艳情诗结合的风景诗。

本书分为《六季杂咏》和附录部分,附录主要是《妙语宝库》八到十三章的节选。

图片发自简书App

首先我们来看下印度的时间划分,为什么不是《四季杂咏》而是《六季杂咏》?

印度的时间划分以瞬间开始。

“十五瞬为一小分,十五小分为一分,

三十分为一时刻,三十时刻为一昼夜。”

印度历法,有别于公历,约有一个半月的时间差。从一月开始,三个月中,白昼的时刻延长,夜晚的时刻缩短。然后,白昼的时刻缩短,夜晚的时刻延长。到了七月,白昼和夜晚的时刻相等。然后,三个月按照相反方向,夜晚的时刻延长,白昼的时刻缩短。

太阳运行的一段行程为一个月。从雨季开始的六个月是太阳南行期。从寒季开始的六个月是北行期。这两个行期够成一年。这是按照太阳运行计算的量度。

十五个昼夜构成半个月,月亮增盈的半个月是白半月。月亮亏损的半个月是黑半月。吠陀的礼仪和祭祀都依据这样的时间概念。

白半月和黑半月构成一个月。圣者和诗人们都依据这样的月份。两个月为一季。六季为一年。天文学家以一月为一年的开始。而世俗以五月为一年的开始。

五月和六月是雨季。七月和八月是秋季。九月和十月是霜季。

十一月和十二月是寒季。一月和二月是春季,三月和四月是夏季。

让我们来看《六季杂咏》中的六季。

第一章《夏季》

太阳炙热,月亮令人向往,适宜经常在水中浸泡,情欲减退,黄昏令人喜悦。

爱人啊,这夏天已经来到。

夜晚,皓月当空,驱散黑暗,某处的美丽住宅装有喷泉,各种摩尼珠、池塘和檀香膏,

爱人啊,这些供人夏季享用。

丰满的圆臀系着丝绸腰带,胸脯佩戴项链,涂抹檀香膏,头发上飘逸沐浴后的香味,

妇女们用这些解除爱人炎热。

那些美臀女的双脚涂满红色的树脂,佩戴有脚镯,一步一声,模仿天鹅鸣叫,

激发男人们心中的情思。

胸脯涂满檀香膏,上面佩戴雪白花环,臀部系有金腰带,有谁不为之心动?

。。。。。。

大象受到阳光曝晒,喉咙干涩,口吐白沫,干渴难忍,一心找水,见了狮子也不怕。

阳光似祭火,那些孔雀,身心疲惫,蛇就在身边,脸孔藏在孔雀尾翎下,孔雀也无心思杀害它。

。。。。。。

水面荷花林立,波乇罗花芳香迷人,享受沐浴之乐,也享受月光和项链,夜晚妇女们聚会,

楼阁露台上飘扬动听的歌声,愿你的夏天幸福度过!

整体风格大体如此,总是少不了美女、鲜花尤其是荷花、香料、月亮、大象等意向。

第二章《雨季》,带雨的乌云如同发情的大象、闪电如同旗帜、雷鸣如同鼓声,那些草尖儿如同闪烁的猫眼石,芭蕉叶纷纷长出,还有胭脂虫,这大地犹如装饰有五彩珠宝的美妇。孔雀跳舞、河流冲倒树木奔向大海。

妇女们头上戴着用迦昙波、盖娑罗和盖多吉鲜花扎成的花冠,耳朵上戴着用迦古跋树的花簇,按照自己愿望精心编织的花环。饱含雨水而低垂的乌云黑似青莲,在微风吹拂下,偕同彩虹缓慢飘荡,旅人的妻子因与丈夫分离而忧愁,翘首凝望,心儿仿佛已被乌云带走。

雨季催生情愫,也激发离人的相思。

第三章《秋季》,秋天来了,宛如一位美丽可爱的新娘。绽放的莲花是迷人的脸,迦舍花是衣,天鹅激动的鸣叫如同脚镯声而可爱,半熟的稻子是优美弯曲的苗条肢体。

大地有迦舍花,夜晚有月亮,河水有天鹅,池水有白莲花,林区有花朵累累的七叶树,花园有茉莉花,一切都变白。

秋夜日益增长,似少女日益成熟,闪烁的繁星,犹如她优美的首饰,破云而出的明月,犹如她的脸庞,皎洁的月光,犹如她身穿的绸衣。

摇晃谷穗饱满沉甸的稻子,舞动花朵盛开低垂的树木,吹拂莲花竞相绽放的莲花池,这风儿猛烈搅动年轻人的心。

青莲

从青莲中见到美丽的黑眼睛,从天鹅迷醉的叫声中见到叮当作响的金腰带,从般度吉婆花中见到爱人甜美的嘴唇,此刻远游的旅人思绪起伏,伤心落泪。

宛如充满激情的美女,可爱似晚莲,脸似绽放的莲花,眼似绽放的青莲,身穿洁白衣裳,如同新开的迦舍花,愿秋天让你们的心中无上快乐!

第四章《霜季》

新芽萌发,谷物可爱迷人,罗陀罗树开花,稻子成熟,莲花凋谢零落,霜雪降临,现在,时令依次进入霜季。

那些乳房不再优美的妇女不再使用洁白迷人如同檀香膏、霜雪、素馨和月亮的项链装饰她们挺拔丰满的胸脯。

素馨花

那些美丽的妇女双臂不再佩戴手镯和臂钏,圆臀上不再围上新绸布,胸脯不再披上薄纱衣。

妇女为享受合欢之乐,用香脂涂抹全身肢体,在莲花脸上描绘线条,用黑沉水香香气熏头。

满目成熟的稻谷,优美的母鹿成群,麻鹬的鸣声悦耳,这田野激动人心。

这一位美丽的妇女通宵达旦,纵情于欢爱游戏,疲惫不堪,细腰软弱无力,大腿和胸脯汗毛竖起,正在为自己按摩。

第五章《寒季》,寒季,大地上遍布成熟的稻谷和甘蔗,随处都有麻鹬发出悦耳的鸣声,这季节是妇女心爱,情欲旺盛。

第六章《春季》,春季战士来了,绽开的芒果花作为利箭,成排的蜂蜜串连成弓弦,将那些有情人的心射穿。

树上有鲜花,水面有青莲,女子有激情,风中有香味,夜晚多快乐,白昼多可爱,亲爱的,春天一切更加美!

。。。。。。

《六季杂咏》语言优美文雅,不断出现的鲜花和美人相互辉映,个性鲜明的动物,颜色秾丽植物的纷繁多样,令人目不暇接,眼花缭乱,关于相思合欢的绵绵表达扣人心弦,香膏香草,沉香的熏染又增添了一份华贵香艳。

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
  • 序言:七十年代末,一起剥皮案震惊了整个滨河市,随后出现的几起案子,更是在滨河造成了极大的恐慌,老刑警刘岩,带你破解...
    沈念sama阅读 218,386评论 6 506
  • 序言:滨河连续发生了三起死亡事件,死亡现场离奇诡异,居然都是意外死亡,警方通过查阅死者的电脑和手机,发现死者居然都...
    沈念sama阅读 93,142评论 3 394
  • 文/潘晓璐 我一进店门,熙熙楼的掌柜王于贵愁眉苦脸地迎上来,“玉大人,你说我怎么就摊上这事。” “怎么了?”我有些...
    开封第一讲书人阅读 164,704评论 0 353
  • 文/不坏的土叔 我叫张陵,是天一观的道长。 经常有香客问我,道长,这世上最难降的妖魔是什么? 我笑而不...
    开封第一讲书人阅读 58,702评论 1 294
  • 正文 为了忘掉前任,我火速办了婚礼,结果婚礼上,老公的妹妹穿的比我还像新娘。我一直安慰自己,他们只是感情好,可当我...
    茶点故事阅读 67,716评论 6 392
  • 文/花漫 我一把揭开白布。 她就那样静静地躺着,像睡着了一般。 火红的嫁衣衬着肌肤如雪。 梳的纹丝不乱的头发上,一...
    开封第一讲书人阅读 51,573评论 1 305
  • 那天,我揣着相机与录音,去河边找鬼。 笑死,一个胖子当着我的面吹牛,可吹牛的内容都是我干的。 我是一名探鬼主播,决...
    沈念sama阅读 40,314评论 3 418
  • 文/苍兰香墨 我猛地睁开眼,长吁一口气:“原来是场噩梦啊……” “哼!你这毒妇竟也来了?” 一声冷哼从身侧响起,我...
    开封第一讲书人阅读 39,230评论 0 276
  • 序言:老挝万荣一对情侣失踪,失踪者是张志新(化名)和其女友刘颖,没想到半个月后,有当地人在树林里发现了一具尸体,经...
    沈念sama阅读 45,680评论 1 314
  • 正文 独居荒郊野岭守林人离奇死亡,尸身上长有42处带血的脓包…… 初始之章·张勋 以下内容为张勋视角 年9月15日...
    茶点故事阅读 37,873评论 3 336
  • 正文 我和宋清朗相恋三年,在试婚纱的时候发现自己被绿了。 大学时的朋友给我发了我未婚夫和他白月光在一起吃饭的照片。...
    茶点故事阅读 39,991评论 1 348
  • 序言:一个原本活蹦乱跳的男人离奇死亡,死状恐怖,灵堂内的尸体忽然破棺而出,到底是诈尸还是另有隐情,我是刑警宁泽,带...
    沈念sama阅读 35,706评论 5 346
  • 正文 年R本政府宣布,位于F岛的核电站,受9级特大地震影响,放射性物质发生泄漏。R本人自食恶果不足惜,却给世界环境...
    茶点故事阅读 41,329评论 3 330
  • 文/蒙蒙 一、第九天 我趴在偏房一处隐蔽的房顶上张望。 院中可真热闹,春花似锦、人声如沸。这庄子的主人今日做“春日...
    开封第一讲书人阅读 31,910评论 0 22
  • 文/苍兰香墨 我抬头看了看天上的太阳。三九已至,却和暖如春,着一层夹袄步出监牢的瞬间,已是汗流浃背。 一阵脚步声响...
    开封第一讲书人阅读 33,038评论 1 270
  • 我被黑心中介骗来泰国打工, 没想到刚下飞机就差点儿被人妖公主榨干…… 1. 我叫王不留,地道东北人。 一个月前我还...
    沈念sama阅读 48,158评论 3 370
  • 正文 我出身青楼,却偏偏与公主长得像,于是被迫代替她去往敌国和亲。 传闻我的和亲对象是个残疾皇子,可洞房花烛夜当晚...
    茶点故事阅读 44,941评论 2 355

推荐阅读更多精彩内容

  • 嘿嘿,小萌新一枚,求手下留情。 (*๓´╰╯`๓)(图片为手机拍摄) 乌镇游玩记 啊~生为一个内陆的妹子超级喜欢山...
    夜紫轩阅读 297评论 0 0
  • 温泉在云端.jpg 文/老晨 温泉在云端目录[小说]温泉在云端(连载三十) 第十六章 风儿吹过娇儿俊俏的脸庞,深吸...
    老_晨阅读 806评论 2 1
  • 一:《流经我们内心的风景》温瑶。在2014年我看到这本书的时候,才知道有人坚持每周读书写笔记影评。也是这本书,让我...
    上若冰阅读 557评论 0 0