39、

　　十二月十六日，任命翰林学士王涯为郎中书侍郎、同平章事。

40、

袁滋（新任彰义节度、申、光、蔡、唐、随、邓观察使）抵达唐州，不再派出斥候侦查，制止所部士兵，不许侵犯吴元济边境。吴元济包围他的新兴栅，袁滋派人卑辞向吴元济请求，吴元济由此不再把袁滋放在眼里。朝廷知道这个情况，十二月二十三日，任命太子詹事李愬为唐、随、邓节度使。李愬，是李听的哥哥。

华杉曰：

袁滋是个胆小鬼，当初任命他为西川节度使，刘辟拒绝他入境，他就不敢前进，因此被贬。这回他本来是荆南节度使，入朝觐见皇帝，想劝谏皇帝罢兵，中途听到萧俛、钱徽因劝皇帝罢兵被贬官的消息，见了皇上，就吓得改口说必定可以取胜。皇帝任命他为彰义节度、申、光、蔡、唐、随、邓观察使，完全是用错了人。换上李愬，很快就会有好消息，就是战史上著名的“李愬雪夜袭蔡州”。

很多事，难不难，行不行，就是换一个人的事。但是，要找到那个正确的人，就太难了。

41、

　　开始设置淮、颍水运使。扬子院的米从淮阴溯淮河而上，进入颍水，在项城转入溵水，运输到郾城，供给讨伐淮西的诸军，比从汴水运输，节省运费七万馀缗。

42、

十二月二十八日，容管奏报：黄洞蛮攻陷岩州，屠城。

资治通鉴卷第二百四十

唐纪五十六

公元817年——819年正月

共2年1个月

　　宪宗昭文章武大圣至神孝皇帝中之下

　　元和十二年（公元817年）

1、

　　春，正月二十四日，贬袁滋为抚州刺史。

2、

李愬抵达唐州，军中在丧败之余，士卒都害怕作战，李愬知道。有出来迎接的，李愬对他们说：“天子知道我性格柔懦，能忍耻，所以派我来慰问安抚你们。至于战攻进取，那不是我的事。”众人相信而安心下来。李愬亲自巡视军营，士卒伤病者都给予抚恤，一点也没有官威。有人说军政不整肃，李愬说：“我并非不知。袁尚书专以恩惠怀贼，贼轻视他，听说我来，必定增强战备，所以我故意让他们看到松松垮垮。他们必定认为我也一样懦弱，而松懈怠惰，然后就可以图谋他们了。”

淮西人自以为曾经击败高霞寓、袁滋二帅，轻视李愬的名位一向低微，于是不设防备。

3、

　　朝廷派盐铁转运副使程异到江淮地区催收财赋。

4、

　　回鹘屡次请求娶公主为妻，有司计算花费将达到近五百万缗，当时中原正在用兵，所以皇上没有批准。二月一日，遣送回鹘摩尼教僧人等归国，命宗正少卿李诚出使回鹘，晓谕皇帝旨意，希望婚礼缓期。

5、

　　李愬密谋袭击蔡州，上表请朝廷增兵，皇帝下诏，从昭义、河中、鄜坊拨步骑兵二千人给他。，李愬派十将马少良带领十几个骑兵巡逻，遭遇吴元济捉生虞候丁士良，与他交战，生擒。丁士良，是吴元济骁将，常为东边祸患，众人申请挖出他的心，李愬批准。既而召他诘问，丁士良面无惧色。李愬说：“真是大丈夫！”命令给他松绑。李士良于是说：“我本来不是淮西人，贞元年中隶属安州，与吴氏交战，被他生擒，自以为一定会死。吴氏释放我，任用我，我因吴氏而再生，所以为吴氏父子竭力。昨日力屈，又被您所擒，也认为该死了。今天您又让我重生，愿尽死以报德！”李愬于是给他衣服器械，任命为捉生将。

6、

　　二月九日，淮西行营奏报，攻克蔡州古葛伯城。

7、

丁士良对李愬说：“吴秀琳有兵三千，据守文城栅，为贼军左臂，官军不敢接近，因为有陈光洽做他的谋主（军师）。陈光洽勇敢而轻率，喜欢自己出战，我申请为您先生擒陈光洽，则吴秀琳自然投降。”

二月十八日，丁士良生擒陈光洽以归。

华杉曰：

这就是孙子兵法的“上兵伐谋”，伐谋，就是伐掉他的“谋”，伐掉他的想法，或者直接干掉他的谋主。他就没主意了。

8、

　　鄂岳观察使李道古引兵出穆陵关。二月二十四日，攻打申州，攻克其外城，进攻子城。城中守将夜里出兵反击，李道古士兵惊乱，死了很多人。李道古，是李皋之子。

9、

　　淮西被围攻数年，竭尽仓廪以供应战士，百姓多没有食物，采集菱角、芡实，抓鱼捉鳖，捕猎鸟兽来充饥，也都捉尽了，相率归降官军的，前后有五千余户。贼军也嫌他们消耗粮食，允许他们离开，不加禁止。二月三十日，皇帝敕令，设置行县以安置他们，为他们选择县令，安抚休养，并设置部队保护。

10、

　　三月五日，李愬从唐州进驻宜阳栅。

11、

　　昭义节度使郗士美在柏乡被成德叛军击败，拔营而归，士卒死者一千余人。

12、

　　三月八日，赐程执恭名程权。

13、

　　三月十八日，王承宗阿皮兵二万进入东光，截断白桥道路。程权不能抵御，率军回沧州。

14、

吴秀琳献出文城栅，投降李愬。

三月二十八日，李愬引兵抵达文城栅西五里，派唐州刺史李进诚率甲士八千人抵达城下，召吴秀琳，城中矢石如雨，众人无法前进。李进诚回来报告：“贼军伪降，不可信。”李愬说：“这是等我亲自去。”即刻前至城下，吴秀琳交出武器，跪在李愬马前，李愬抚着他的背，慰劳他，接受他三千人投降。吴秀琳部将李宪有材勇，李愬将他更名为李忠义，任用他，把全城妇女迁到唐州，入据其城。于是唐、邓军队士气振作起来，人人有欲战之志。贼军中投降的相继于道路，李愬都按他们自己的愿望安置。听闻有父母还在的，就发给粟米、布帛，遣送他回乡，说：“你们都是帝国的臣民，不要抛弃自己亲戚。”众人都感激流泪。

官军与淮西兵夹着溵水两岸驻扎对峙，诸军相互顾望，无人敢渡过溵水。陈许兵马使王沛先引兵五千渡溵水，占据要地筑城，于是河阳、宣武、河东、魏博等军相继渡河，进逼郾城。

三月二十七日，李光颜击败淮西兵三万于郾城，将领张伯良逃脱，杀其士卒十分之二三。

三月二十九日，李愬派山河十将董少玢等分兵攻打诸栅。当天，董少玢攻下马鞍山，又攻拔路口栅。

夏，四月二日，山河十将马少良攻占嵖岈山，生擒淮西将柳子野。

吴元济任命蔡州人董昌龄为郾城县令，扣留他的母亲杨氏为人质。杨氏对董昌龄说：“为朝廷而死，好过叛逆而生，你离开叛贼而我被杀死，你是孝子；你从逆而我生，那就跟你杀了我一样。”正巧官军围攻青陵，断绝郾城归路，郾城守将邓怀金找董昌龄商议，董昌龄劝他归国，邓怀金于是请降于李光颜说：“城中人的父母妻子都在蔡州，请您来攻城，我举烽火求救，救兵抵达，您迎头痛击，蔡兵必败，然后我再投降，则父母妻子可以免死。”李光颜听从。

四月六日，董昌龄、邓怀金举城投降，李光颜引兵入城据守。吴元济听闻郾城失守，非常惧怕。当时董重质率骡军守洄曲，吴元济将亲近及守城士卒全部拨给董重质，加强防御。

李愬帐下山河十将妫雅、田智荣攻下冶炉城。

四月七日，十将阎士荣攻下白狗、汶港二栅。

四月十四日，妫雅、田智荣攻破西平。

四月十七日，游弈兵马使王义攻破楚城。

五月二日，李愬派柳子野、李忠义袭击郎山，生擒其守将梁希果。