研山铭：五色水,浮昆仑,潭在顶,出黑云,挂龙怪,烁电痕,下震霆,泽厚坤,极变化,阖道门。宝晋山前轩书
米芾藏有一尊奇石，名曰研山，他依照研山绘有图画，并题写研山铭，此石早已失传。米芾字元章，是大书法家，也是大画家，更是出名的石痴，人称米癫。曾任无为军知州，是我家乡的典故人物，关于他的事迹和故事，我都十分关注。目前在无为城还留有米公祠，供后人凭吊。
关于这幅书法，作为经典，已为人们熟知，有关书法精妙，后世评述也很多，但铭文本身述及的内容，却被解析得支离破碎。
解释这段铭文，还是从这块奇石谈起，我姑且称之为奇石，这奇石奇在何处？有画为证，首先色奇：赤，黄，青，白，黑，五色，状如河流，湖海汪洋；峰峦如仙山，漂浮在五色水之上；峰上有凹，如水潭在顶，似有黑云压顶；白筋状如瀑布，犹如奇龙高挂；又如电闪，似乎能听见轰鸣之声；再者峰奇：有如新笋，有如方壇；还有洞奇：上下联通，似乎曲径通幽，又有圆似明月，中天高挂。以大画家的眼睛看奇石，肯定有我们难以想象的的地方；有几点还值得注意： “龙池遇天欲雨而津润”，“龙池”是在峰顶之“潭”，“滴水在池内少许，经旬不竭”，这里所说的“池”在此峰之下；“泽厚坤,极变化,阖道门”，此假山的基础厚实连成一体，有如大地河川，常年湿润，四季多有变化，竭尽山川自然之理。最可贵之处在“不假雕琢，浑然天成”。后世仿造，多为按图索骥，难有天然之趣。
译：
为研石之山题写的铭文：
五色浸润，那峰峦河川之美，
画家也难以轻描淡写；
水潭在顶，似有乌云袅绕；
白筋状如瀑布，犹如奇龙高挂；
又似霹雳电闪，似乎能听见轰鸣之声；
峰峦浑然矗立大地河川之上，
大地常年湿润，
极尽四时变化，呈现道法自然之理。
写于宝晋山前轩
两点存疑：
此石未必是灵壁石，石质应是多彩的研磨之石；
研山是文玩，并无砚台功能；研石是它的材质；不假雕琢的研山，并无研墨之处。
