课业负担 homework loads

性别歧视 gender discrimination

科考船 scientific expedition vessel

互联网普及率 internet availability rate

台海和平稳定 the peace and stability across the Taiwan Strait

城市群  city cluster

补习班 cram session/tutoring class

学龄儿童 school-age children/children of school age

课外培训机构 after-school training institutions

超纲教学 teaching beyond the syllabus

爱情的象征 a token of love

拜仙祈福 worship the celestials through rituals

政治天赋 political instinct

技术故障a technical malfunction

节日消费 holiday spending