在2018年7月4日早上，我在美国第三届总统杰佛逊故居Monticello的后院草坪上目睹了所在城市夏洛茨维尔（Charlottesville）的美国公民入籍仪式，英文叫Naturalization Ceremony。之前打电话预定票的时候，接电话的人告诉我国庆独立日这天的入籍仪式这是我们夏村很大的一个活动了，进行几十年了。预计活动早上9点开始，11点结束（然而天气炎热，10点多整个过程就提前结束了）。

早上坐Uber的时候，司机听我们说要去参加公民入籍仪式，他很高兴，说这是挺好的活动，他就参加过几次，不需要票面向所有人免费现场做观众。下面是入籍仪式的流程，比我想象的隆重复杂多了，我以为宣誓完就结束，没想到有一套专门入籍流程，很隆重有仪式感！可能因为在国庆日7月4日，进行公开的入籍仪式，所以更加正式复杂，在平时的法庭上的入籍仪式或许会简化很多。

虽然我和小伙伴到的时候，仪式已经开始十几分钟了，不过还好就是某个人做开场讲话，我们赶上了新公民们走上台前，一起站立，准备宣誓仪式。这个宣誓仪式是我一直好奇并期待看到的，今天如愿，可以现场看到这一幕。今天的入籍仪式总共有来自35个国家的67人获得美国国籍，台下顶着烈日坐着一大草坪的人，周围凉阴地站着的也有不少人，不是家人朋友，就是专门来见证和祝贺入籍的当地人，还有我们这样的想体验一下的游客。

下面我就流水账记一下入籍仪式，这也是成为美国公民漫长流程中的最后一个环节。参加入籍仪式意味着之前的入籍申请、考试、面试、效忠承诺等等全都完成并获得入籍批准。从这一天开始，他们漫长的等待结束，现场拿到公民证书，正式成为美国公民。由于我没有看到开场，所以直接从宣誓仪式开始。从上面的流程图里的举办方可以看出，整个过程都是法律程序，重要环节，开庭，宣布名单，闭庭，都是有法官宣布完成。

一、入籍宣誓。站在台上的各国人民举起右手，手心朝外，做公民誓言（Oath of Citizenship），所有人跟着法官把下面的话一句一句说出来：

中文：我宣誓：我完全断绝并彻底放弃我迄今为止所隶属或作为其公民的任何外国亲王、君主、国家或主权的效忠和忠诚；我将支持和捍卫美利坚合众国宪法和法律，反对国内外一切敌人；我将信念坚定，忠诚不渝；当法律要求时，我愿为保卫美国拿起武器，当法律要求时，我会为美国做非战斗性之军事服务，当法律要求时，我会在政府官员指挥下做对国家重要的工作；我在此自由宣誓，毫无保留，绝不逃避，请上帝协助我！

上面誓词的核心内容是：放弃原来出生国家的一切和忠诚，宣誓完全效忠美国。我不了解逃到美国的第三世界的难民，但是看到两三个中国人在上面宣誓，同时一想到他们竟然会放弃断绝对中国的忠诚，愿意为美国拿起武器，不禁让人唏嘘，心里有些难过。然而再想想，对很多需要长期居住在美国的人来说，出于社会福利等现实因素的考虑，也许也是无奈之举，尤其对于生活在美国的老人，只有是美国公民才能保障自己的养老金，否则无法全面享受福利。其实就像我们中国的户口一样，如果没有户口，很多权利是无法拥有的，政府政策也享受不了。

二、展示三色国旗（Presentation of Colors）。上面宣誓结束后，主持人邀请现场所有人起立，开始展示美国国旗，台子右边进场美国老兵横笛鼓团（The U.S. Old Guard Fife and Drum Corps），有女有男，个子不等的三个人进来，两人吹着横笛，另一个敲鼓，过了一小会，后面进来了掌旗仪仗队4个穿制服小兵，代表美国陆军陆战卫队（The U.S. Army Continental Color Guard）。奏乐的旋律对我来说很陌生，但对美国人来说应该非常熟悉。

三、国旗效忠宣誓（Pledge of Allegiance）

奏乐暂停，主持人要求所有人右手放在心口（put your hand over your heart），进行国旗效忠宣誓。

效忠誓词Allegiance：

I pledge allegiance to the flag of the United States of America, and to the republic for which it stands. One nation under God, indivisible，with liberty and justice for all.

中文：我向美利坚合众国国旗及其所代表的共和国宣誓效忠，这一上帝庇护下的国度不可分割，民众享有自由和正义。

宣誓结束后乐队退场。国旗护卫队和乐队从左边退场。

四、领取美国国籍证书（Certificate of Citizenship）

主持人邀请法官挨着一个个念名字，让大家下台领（1）美国国籍证书，（2）美国国旗，（2）邀请来演讲者的一本赠书（平时应该没有）。然后他们在前方的专属座位上坐下。过程中每念一个人的名字，观众便鼓掌祝贺。

主持人让新公民分享感受，第一个激动的站起来分享的竟然是个英国人，表达了自己有多么高兴成为美国公民。还有一个人站起来分享自己20年前来到美国的感受，然后说这一天是他多年一直期待的。

五、唱国歌

分享结束，主持人让大家再次全体起立，唱美国国歌。现场请来了当地一位歌唱家唱国歌，下面的人右手按住心口，边听边低声和着歌声。

六、公民确认环节

一位女士上台，让下面新公民回答We do（我们愿意！），问的问题记不清了，大概是你是否愿意完全为美国效力。之后所有新公民和老公民一起起立，右手举起，掌心朝外，再次宣誓，确认自己的美国公民身份，并念誓词：

翻译：不管是生为美国人，还是选择成为美国人，作为美国公民，我愿意承担作为公民的责任，参与社区，加强与其他公民的关系，实现《独立宣言》的理想，荣耀“生命，自由和追求幸福”，不只为我自己，也为所有人。

七、集体歌唱爱国歌曲

上面程序结束之后，最后再来一波爱国教育，所有人一起唱美国的著名爱国歌曲“America The Beautiful”，翻译为《美丽的美利坚》或《《美丽的亚美利加》，站我左边的美国老哥一直在跟着台上的歌唱家在哼。

下面这部分的中文歌词：

啊，美丽的亚美利加！辽阔的天空，金色的麦浪，耸立在富饶平原上的巍巍群山！

亚美利加！亚美利加!上帝赐福与您，为了你的善与美，让全世界的兄弟姐妹都爱你！

啊，美丽的亚美利加！每一个爱国者，都憧憬着未来的梦幻，梦见圣洁的城市光芒四射，即使泪眼模糊依然美景在前。

亚美利加!亚美利加！上帝赐福与你，为了你的善与美，让全世界的兄弟姐妹都爱你！

一曲爱国歌曲唱完后，法官终于宣布公民入籍仪式结束，再不结束都要中暑了，天气太热。美国公民申请者（petitioner）此时真正成为了美国公民（American citizen），这意味着他们开始有了选举权。有记者在采访一位刚拿到公民证书的女性，她不会讲英文，她丈夫在旁边帮着翻译回答问题，记者问她对接下来有什么期待，她说等不及马上投票！当地的投票登记办公室也把办公地点搬了过来，现场帮助新公民注册登记成为选举人。

仪式结束后，台前栅栏里新的美国公民都走了出来，这时周围不断听到Congratulations（祝贺）的话，家人朋友围在刚入籍的公民旁边，拍照，聊天，都非常高兴。这时我发现每个人今天都dress up，穿上了非常好看的衣服。这位从身边走过的大叔身着美国国旗上的三个颜色，红蓝白，很显眼很喜庆。

顺便说一句，我还是很喜欢美国表达爱国和爱国教育的方式，比较随意放松多样化，国旗三色可以随便制造产品随便穿戴，衣服帽子项链应有尽有，很有意思。说实话，美国的爱国主义教育渗透无孔不入，比我大中国的爱国教育厉害巧妙多了！

草坪上这时开始有乐队在演奏庆祝，引来一圈的围观者。他们装扮很有节日气氛，但是里外穿了几层，戴着厚帽，里面套着白色假发，三十多度的高温下顶着烈日演奏，一定汗流浃背了，看着都热啊。

乐队旁边免费发放冷饮的帐篷前，排起了长队。

我也站在队伍上去领了一杯，可乐加冰激凌。完了和小伙伴躲到树荫下面凉快，才10点多，参观杰佛逊总统故居的门票是12:40，无法提前进入，只好等等。